[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:蛤蟆之家]
[ar:Dynamic Duo]
[al:第5辑 Band Of Dynamic Brothers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]두꺼비집 (One More Drink) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/0cd
[00:26.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.330]Yeah uh we make it move the night
[00:29.909]没错 我们让这个夜晚动起来
[00:29.909]오늘은 즐거운 friday night
[00:31.389]今天是欢乐的周五夜晚
[00:31.389]한동안 못 봤던 친구놈들과
[00:33.849]和许久未见的朋友们
[00:33.849]회포나 풀자 다들 오랜만
[00:35.969]来解解闷 大家都好久没见了
[00:35.969]일에 중독된 놈들은 술 한잔으로 해독해
[00:38.779]被工作毒害的家伙们 用一杯酒来解毒
[00:38.779]백수들은 내일부터 기분 새롭게
[00:41.009]单身的人们从明天开始心情焕然一新
[00:41.009]어차피 거꾸로 돌아가는 세상
[00:42.689]反正这个世界已经颠倒了
[00:42.689]하루쯤 멈추면 어때 오늘만큼 내 세상
[00:45.239]今天就停下来享受一天又何妨，今天就是我的世界
[00:45.239]웃고 즐기는 사이 맘에
[00:46.629]在欢笑和享受之间，心中
[00:46.629]병이 저절로 치료가돼
[00:48.369]疾病自然得到了治愈
[00:48.369]처연한 눈위 내 삶 잠깐의 위로가 되
[00:51.369]在清澈的眼眸上，我的生命成为片刻的慰藉
[00:51.369]인생이 음악이라면 지금이 바로 간주
[00:52.789]如果人生是音乐，那么现在正是间奏
[00:52.789]안주랑 같이 건배 친구들아 빼지말고
[00:55.768]朋友们，举杯同饮，不要落下任何人
[00:55.768]다 마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
[01:00.448]都喝了吧，喝了吧，希望你们都喝个够
[01:00.448]마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
[01:05.228]喝光吧，喝光吧，喝光了就好了
[01:05.228]다 비우고 한 병 더
[01:06.688]全部喝光，再来一瓶
[01:06.688](Hook)
[01:07.108]（副歌）
[01:07.108]두껍아 두껍아 헌 집 줄께
[01:08.628]乌龟啊 乌龟啊 给你旧房子
[01:08.628]새 집 달라 달라 달라
[01:10.178]新房子，新房子，新房子
[01:10.178]두껍아 두껍아 헌 집 줄께
[01:13.008]乌龟啊 乌龟啊 给你旧房子
[01:13.008]새 집 달라 달라 달라
[01:18.588]新房子，新房子，新房子
[01:18.588]다 비우고 한 병 다 마셨으니
[01:20.678]清空一切，喝完一瓶酒
[01:20.678]자리를 옮겨볼까 다음 2차는 어딜갈까
[01:24.098]换个地方怎么样 接下来第二轮去哪儿呢
[01:24.098](Verse2; 0cd)
[01:24.928](第二节; 0cd)
[01:24.928]친구야 기타를 튕겨죠
[01:26.378]朋友啊，弹起吉他吧
[01:26.378]그위에 입으로 난 장단을 맞출께
[01:29.127]我用嘴巴为你打拍子
[01:29.127]술먹고 노래하면 목이 아픈데도
[01:31.277]虽然喝酒唱歌会让嗓子疼
[01:31.277]고래고래 터져라 내 속을 풀었네
[01:33.787]但还是大声唱出来，把心中的烦恼都释放出来
[01:33.787]아이고 목이야 아이고 이 놈아
[01:36.467]哎呀，嗓子啊，哎呀，你这小子
[01:36.467]인생이 undo가 있었다면 얼마나 좋냐
[01:39.227]要是人生能有撤销键 那该多好啊
[01:39.227]이제 한모금은 깊이 털어버리고
[01:41.537]现在一口干了这杯酒，把烦恼都抛掉
[01:41.537]지나간 후회따윈 다 던져버려
[01:44.017]把所有的后悔都抛诸脑后
[01:44.017]자 마시고 비워버려
[01:46.827]来 喝下去 一饮而尽
[01:46.827]맘에 있는거 따라버려
[01:48.917]随心而为
[01:48.917]그 동안 쌓인거 있다면 털어버려
[01:51.327]如果有什么积压在心里，就全部倾吐出来吧
[01:51.327]꾹꾹 눌러 담아서
[01:53.137]用力地装满
[01:53.137]크~ 자 마셔라 마셔라
[01:56.277]来~ 喝吧 喝吧
[01:56.277]마셨으면 좋겠다
[01:58.507]希望你能喝下去
[01:58.507]마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
[02:03.127]喝光吧，喝光吧，喝光了就好了
[02:03.127](Hook)
[02:03.877](副歌)
[02:03.877]두껍아 두껍아 헌 집 줄께
[02:05.907]乌龟啊 乌龟啊 给你旧房子
[02:05.907]새 집 달라 달라 달라
[02:08.287]新房子，新房子，新房子
[02:08.287]두껍아 두껍아 헌 집 줄께
[02:10.657]乌龟啊 乌龟啊 给你旧房子
[02:10.657]새 집 달라 달라 달라
[02:16.897]新房子，新房子，新房子
[02:16.897]다 비우고 한 병 다 마셨으니
[02:18.917]清空一切，喝完一瓶酒
[02:18.917]자리를 옮겨 볼까
[02:20.347]换个地方试试吧
[02:20.347]다음 3차는 어딜 갈까
[02:22.047]接下来的第三场要去哪里呢
[02:22.047](Verse3; 최자)
[02:26.647](第三段；崔子)
[02:26.647]벌써 3차 이곳은 길거리
[02:28.137]已经是第三场了 这里是街头
[02:28.137]흔하디 흔한 포장마차도
[02:29.687]哪怕是再寻常不过的小吃摊
[02:29.687]아닌 초등학교 옆 놀이터
[02:31.247]其实是小学旁的游乐场
[02:31.247]한 놈은 고래고래
[02:32.827]一个家伙扯着嗓子
[02:32.827]소리쳐 또 한 놈은 화단에 거름주고
[02:34.887]一个人大声喊叫，另一个则在花坛里施肥
[02:34.887]새벽의 스산함에 몸서리쳐
[02:37.346]在凌晨的寒意中瑟瑟发抖
[02:37.346]기분처럼 맨 바닥은 울렁울렁하고
[02:39.796]心情就像地面一样起伏不定
[02:39.796]속은 울렁울렁해서 난 도저히 못참고
[02:42.616]内心翻江倒海 我实在忍不住了
[02:42.616]한 번 올려서 비둘기들 밥 줘
[02:44.846]喂一次鸽子
[02:44.846]속은 쓰리고 머린 좀 아프지만
[02:46.906]虽然心里酸楚，头也有些痛
[02:46.906]왠지 모르게 이 순간만은
[02:48.386]不知为何 唯有这一瞬间
[02:48.386]숨가쁘지 않아
[02:49.696]呼吸并不急促
[02:49.696]빡빡하고 각박한
[02:51.206]在这个忙碌而冷漠的
[02:51.206]이 세상에서 술기운은
[02:52.726]世界里，酒意
[02:52.726]잠시나마 분리시킨다 날
[02:54.746]暂时将我与之分离
[02:54.746]마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
[02:59.196]喝光吧，喝光吧，喝光了就好了
[02:59.196]마셔라 마셔라 마셨으면 좋겠다
[03:04.566]喝光吧，喝光吧，喝光了就好了
[03:04.566]두껍아 두껍아 헌 집 줄께
[03:06.396]乌龟啊 乌龟啊 给你旧房子
[03:06.396]새 집 달라 달라 달라
[03:08.876]新房子，新房子，新房子
[03:08.876]두껍아 두껍아 헌 집 줄께
[03:11.276]乌龟啊 乌龟啊 给你旧房子
[03:11.276]새 집 달라 달라 달라.
[03:14.336]新房子 想要 想要 想要
[03:14.336]