[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:バクです]
[ar:中岛美雪]
[al:十二単~Singles 4~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]バクです - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04.000]
[00:04.000]作詞：中島みゆき
[00:08.010]
[00:08.010]作曲：中島みゆき
[00:12.020]
[00:12.020]バクです バクです
[00:17.780]我是貘 我是貘
[00:17.780]今の今からバクになる
[00:23.610]此时此刻成为貘
[00:23.610]バクです バクです
[00:29.460]我是貘 我是貘
[00:29.460]バクになることにしたんです
[00:35.490]已经决定变成貘
[00:35.490]あんたの 悪い夢を喰っちまいます
[00:41.140]吃掉你的可恶的梦
[00:41.140]あんたの 怖い夢を喰っちまいます
[00:46.970]吃掉你的恐怖的梦
[00:46.970]あんたの つらい夢を喰っちまいます
[00:52.890]吃掉你的辛苦的梦
[00:52.890]あんたの 泣いた夢を喰っちまいます
[00:59.230]吃掉你的哭泣的梦
[00:59.230]バクはまったく平気なんです
[01:04.920]貘是完全冷静的
[01:04.920]痛くもかゆくもないんです
[01:10.830]痛苦心痒都没有
[01:10.830]腹いっぱいになりすぎたなら
[01:16.630]腹中满满
[01:16.630]ふわりふわりと浮きそうだ
[01:22.860]轻飘飘像浮起来一样
[01:22.860]そしたらバクは夢を見るんだ
[01:28.630]然后貘看到了梦
[01:28.630]そしたらバクは夢を見るんだ
[01:34.460]然后貘看到了梦
[01:34.460]笑ってるあんたの夢を見る
[01:54.390]看着你笑着的梦
[01:54.390]バクです バクです
[02:00.100]我是貘 我是貘
[02:00.100]今の今からバクになる
[02:06.010]此时此刻成为貘
[02:06.010]バクです バクです
[02:11.840]我是貘 我是貘
[02:11.840]バクになることにしたんです
[02:17.880]已经决定变成貘
[02:17.880]あんたの 悲しいことを喰っちまいます
[02:23.510]吃掉你的悲伤
[02:23.510]あんたの 寂しいことを喰っちまいます
[02:29.510]吃掉你的寂寞
[02:29.510]あんたの 苦しいことを喰っちまいます
[02:35.300]吃掉你的苦涩
[02:35.300]あんたの 痛いことを喰っちまいます
[02:41.560]吃掉你的痛苦
[02:41.560]バクはまったく悪(あく)もの喰いで
[02:47.400]貘会完全将不好的吃掉
[02:47.400]何んでも彼んでも喰うんです
[02:53.220]这些那些什么都吃掉
[02:53.220]心配されても その心配さえ
[02:59.120]就算被担心 那份担心
[02:59.120]うまいうまいと喰いそうだ
[03:05.390]也会被美美地吃掉
[03:05.390]バクは1人で喰い続けてる
[03:11.110]貘自己持续地吃着
[03:11.110]バクは1人で喰い続けてる
[03:16.970]貘自己持续地吃着
[03:16.970]笑ってるあんたの夢を見るまで
[03:49.040]直到看到你笑着的梦
[03:49.040]バクの上に夢よ降り積め
[03:54.730]梦啊降落堆积在貘的身上吧
[03:54.730]あんたの捨てたい夢よ降れ
[04:00.970]落下你想丢弃的梦吧
[04:00.970]バクは1人で喰い続けてる
[04:06.740]貘自己持续地吃着
[04:06.740]バクは1人で喰い続けてる
[04:12.560]貘自己持续地吃着
[04:12.560]笑ってるあんたの夢を見るまで
[04:24.160]直到看到你笑着的梦
[04:24.160]バクです バクです
[04:29.560]我是貘 我是貘
[04:29.560]今の今からバクになる
[05:14.852]此时此刻成为貘
[05:14.852]おわり
[05:16.222]
[05:16.222]