[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:ULTiM∧TE]
[ar:TЁЯRA]
[al:RЁVOLUTIФN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ULTiM∧TE - TЁЯRA
[00:03.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.730]词：jun
[00:07.460]
[00:07.460]曲：NAOKI MAEDA
[00:11.199]
[00:11.199]欲望と因果の狭間で
[00:13.499]在欲望与因果的夹缝中
[00:13.499]均衡を失い
[00:16.332]失去平衡
[00:16.332]脆くも崩れ落ちて行く
[00:18.864]脆弱地逐渐崩塌
[00:18.864]儚き星よ
[00:21.567]虚幻的星辰啊
[00:21.567]空は燃え 水は汚れ
[00:24.159]天空燃烧 水流污浊
[00:24.159]大地さえ朽ち果て
[00:26.977]连大地也腐朽殆尽
[00:26.977]今更 守るモノなど
[00:29.506]事到如今 值得守护之物
[00:29.506]何処に存在するのか
[00:32.059]究竟存于何处
[00:32.059]どれ程の悲しみの中
[00:35.323]历经多少悲伤
[00:35.323]祈りを捧げた
[00:38.023]献上祈祷
[00:38.023]届かぬと 知りながら
[00:43.538]明知无法传递
[00:43.538]愛する 痛みを 知らない
[00:48.039]不懂得爱的痛楚
[00:48.039]絶え間ない 涙さえ 見えない
[00:53.974]连无尽的泪水也视而不见
[00:53.974]狂った世界に生まれて
[00:58.622]诞生于这疯狂的世界
[00:58.622]運命を握るこの手を
[01:02.954]紧握命运的手
[01:02.954]只 憎んでいた
[01:15.211]却只是充满憎恨
[01:15.211]虚無と絶望に導かれ
[01:17.541]被虚无与绝望引导
[01:17.541]閉ざされた感情
[01:20.299]封闭的感情
[01:20.299]視界は在る状況だけを
[01:22.875]视野仅映出当下的状况
[01:22.875]映し続けて来た
[01:25.666]持续映射至今
[01:25.666]不可逆な流れな先
[01:28.098]不可逆的流向尽头
[01:28.098]終わりは一つだろう
[01:31.034]结局终将唯一
[01:31.034]例え此の手に 星が
[01:33.450]即使这颗星辰
[01:33.450]託されていたとしても
[01:35.958]被托付于这双手
[01:35.958]誰かを望むこともなく
[01:39.164]不曾渴望任何人
[01:39.164]自由を守ってた
[01:41.992]守护着自由
[01:41.992]そう 君に 出会うまでは
[01:47.495]直到与你相遇
[01:47.495]愛する 痛みを 知らない
[01:52.022]不懂得爱的痛楚
[01:52.022]絶え間ない 涙さえ 見えない
[01:57.970]连无尽的泪水也视而不见
[01:57.970]瞳を覗き込んだ君は
[02:02.663]凝视我双眸的你
[02:02.663]最後まで信じていて と
[02:06.903]说着请相信到最后
[02:06.903]淋しく 笑った
[02:20.660]寂寞地笑了
[02:20.660]この世界の果てに
[02:25.159]在这世界的尽头
[02:25.159]煌めく星を数える 君
[02:31.378]细数璀璨星辰的你
[02:31.378]そんなにも細すぎる両手で
[02:36.059]用如此纤细的双手
[02:36.059]揺るぎない夢を描く強さ
[02:41.957]描绘出坚定不移的梦想之强
[02:41.957]微笑み残して
[02:44.623]留下微笑
[02:44.623]去りゆくその背中に
[02:47.940]目送逐渐远去的背影
[02:47.940]凍てた心が 砕け弾けた
[02:52.624]冰冻的心 破碎四溅
[02:52.624]誰の 何の為に
[02:54.977]究竟为了谁的什么
[02:54.977]此の世界がある
[02:57.281]才存在于此世
[02:57.281]その意味を 探し続けていた
[03:03.356]不断追寻着那意义
[03:03.356]やっと今 初めて気付いた
[03:08.134]直到此刻才初次察觉
[03:08.134]只 君を守るため
[03:10.655]只为守护你
[03:10.655]その為に 全てを抱いて
[03:14.616]为此怀抱一切
[03:14.616]駆け抜けて行く
[03:17.503]飞奔而去
[03:17.503]二度と離さない
[03:21.749]再也不会放手
[03:21.749]巡り逢えた
[03:25.317]相逢的缘分
[03:25.317]