[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Misguided (feat. Valerie Trebeljahr + Alias)]
[ar:Styrofoam]
[al:Nothing's Lost]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Misguided - Styrofoam
[00:30.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.361]I've taken another turn
[00:36.022]我又一次转变方向
[00:36.022]And I'll show you
[00:38.206]我会向你证明
[00:38.206]Still believe
[00:40.342]依然相信
[00:40.342]That if things can change
[00:42.396]若世事可变
[00:42.396]That they change for the better of it
[00:47.756]定会朝着更好的方向
[00:47.756]If progress means more
[00:50.112]若进步意味着更多
[00:50.112]I'm simply misguided
[00:52.652]或许只是我误入歧途
[00:52.652]Once taken another turn
[00:57.685]又一次转变方向
[00:57.685]I still believe
[00:59.783]我依然坚信
[00:59.783]That if things can change
[01:01.969]若世事可变
[01:01.969]That they change for the better of it
[01:07.242]定会朝着更好的方向
[01:07.242]If progress means more
[01:09.697]若进步意味着更多
[01:09.697]I'm simply misguided
[01:12.589]或许只是我误入歧途
[01:12.589]Once taken another turn
[01:19.467]又一次转变方向
[01:19.467]I've taken another turn
[01:24.932]我又一次转变方向
[01:24.932]And I'll show you the page
[01:29.813]让我为你翻开新篇章
[01:29.813]One of has been burns
[01:34.354]有人浴火重生
[01:34.354]The other one has been reformed
[01:37.752]有人脱胎换骨
[01:37.752]You never know when you'll be makin'
[01:39.140]你永远不知道何时会
[01:39.140]Your last beside
[01:40.172]写下最后一行
[01:40.172]I could be workin' on it right now as I write
[01:42.023]此刻我执笔时或许正在创作终章
[01:42.023]Eventually I'll retreat back to the salty air town
[01:44.418]终将回到咸涩海风的小镇
[01:44.418]And be the stereotypical sailor of music
[01:46.186]成为音乐里典型的水手形象
[01:46.186]Or chain smoking in the studio
[01:47.704]或在录音棚里烟雾缭绕
[01:47.704]Mad at the world
[01:48.402]对这世界充满愤懑
[01:48.402]Looking back to the could of beens
[01:49.567]回望那些本可能发生的事
[01:49.567]Or should of beens
[01:50.207]或本该发生的事
[01:50.207]And asking what I would of been
[01:51.304]思索着我本可以成为的样子
[01:51.304]Now uh oh what was what but me
[01:52.809]如今 啊 那些都已与我无关
[01:52.809]Here to make chest cavity
[01:53.699]此刻只为填补内心空洞
[01:53.699]Glasses on hand
[01:54.508]眼镜握在手中
[01:54.508]Staring blankly out to congress street
[01:56.163]茫然凝望着国会大街
[01:56.163]Telling tales of what had happened
[01:57.303]诉说着过往的故事
[01:57.303]I'd rather have a path such as this
[01:59.132]我宁愿选择这样的道路
[01:59.132]Than have the two teenagers with trendy haircuts wipe
[02:01.389]也不愿看那两个时髦发型的少年
[02:01.389]An eye
[02:02.055]擦去眼泪
[02:02.055]We're all some denomination to sunday
[02:03.803]我们都是周日的某种信仰
[02:03.803]Forgiveness to justify our sweet sins
[02:05.967]用宽恕来为甜蜜的罪过辩解
[02:05.967]Me deciding what tie I should wear
[02:07.433]我正挑选着该系哪条领带
[02:07.433]To match my briefcase and dress socks
[02:09.107]来搭配公文包和正装袜
[02:09.107]Surrounded by the work clock lines and instant coffee
[02:11.726]被工作时钟的刻度和速溶咖啡包围
[02:11.726]You think this is a goal that summons more haunting
[02:13.672]你以为这是个目标 却招来更多困扰
[02:13.672]Than dot dot dot
[02:14.625]胜过那些未尽的省略号
[02:14.625]It's a virus in the minds of robot bot bot bot bots
[02:17.153]这是机器人脑中蔓延的病毒 不断复制
[02:17.153]Who aren't aware that the folks in the row
[02:18.491]他们没注意到 那些按部就班的人
[02:18.491]Doing what they're told
[02:19.220]只是机械地服从指令
[02:19.220]And no matter how many times I touch it it's so
[02:21.145]无论我触碰多少次 依然觉得
[02:21.145]Frightening to me
[02:21.965]如此令人恐惧
[02:21.965]Just imagine a life of looking forward to that
[02:24.053]想象一下 期待那样的生活
[02:24.053]Disneyland vacation
[02:24.817]迪士尼乐园的假期
[02:24.817]And that obedient golden retreiver
[02:26.609]还有那只温顺的金毛犬
[02:26.609]Let's all hop in the mid life crisis car
[02:28.207]让我们跳进中年危机的车
[02:28.207]And drive off to forgetting perfect life perfect
[02:30.147]驶向遗忘 那完美的生活
[02:30.147]Kids
[02:30.507]完美的孩子
[02:30.507]Perfect husband and wife
[02:31.602]完美的丈夫和妻子
[02:31.602]So it's fitting that an imperfect person is sitting
[02:33.596]所以 一个不完美的人坐在这里正合适
[02:33.596]And happy
[02:34.010]快乐
[02:34.010]Without the would of beens or
[02:35.245]没有那些"如果当初"
[02:35.245]Well I still believe that if things can change
[02:39.899]我依然相信 如果事情会改变
[02:39.899]That they change for the better
[02:45.503]它们会变得更好
[02:45.503]If progress means more
[02:47.734]若进步意味着更多
[02:47.734]Than simply misguided
[02:50.193]不仅仅是误入歧途
[02:50.193]Once taken another turn
[02:55.117]又一次转变方向
[02:55.117]And I still believe
[02:57.429]我依然相信
[02:57.429]That if things can change
[02:59.516]若世事可变
[02:59.516]That they change for the better of it
[03:04.853]定会朝着更好的方向
[03:04.853]If progress means more
[03:07.294]若进步意味着更多
[03:07.294]I'm simply misguided
[03:09.802]或许只是我误入歧途
[03:09.802]Once taken another turn
[03:13.722]又一次转变方向
[03:13.722]