[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:지와타네호]
[ar:Vodka Rain]
[al:Flavor]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]지와타네호 - Vodka Rain
[00:14.030]
[00:14.030]오늘 아주 멋진 말을 들었어
[00:19.730]今天听到很精彩的话
[00:19.730]아마 너도 이미 알고 있을걸
[00:25.480]也许你已经知道
[00:25.480]너무 오래 잊고 있지만
[00:28.640]知道了很久的
[00:28.640]우리 모두 알고 있는 말.
[00:31.510]我们都知道的话
[00:31.510]누구도 네 상상력을 막을 순 없어
[00:37.480]谁都不能阻挡你的想象力
[00:37.480]어릴 적엔 공상 속에 빠져 살았지
[00:43.230]小时候经常空想
[00:43.230]그런 나를 이상하다
[00:46.030]说那样的我奇怪
[00:46.030]모두들 뭐라 했고
[00:49.510]都在指指点点
[00:49.510]그런 말이 싫어서
[00:52.520]因为不喜欢那样的话
[00:52.520]내 마음을 숨겼지.
[01:00.720]把我的想法藏起来了
[01:00.720]네가 어이없다 웃어넘긴 말
[01:06.600]你无语的笑着错过的我的话
[01:06.600]네가 말도 안돼 무시했던 말
[01:12.610]你认为为不可能而忽视的话
[01:12.610]내겐 소중했었어.
[01:15.620]对我来说很重要
[01:15.620]나의 꿈이었으니
[01:37.609]因为是我的梦想
[01:37.609]누구도 내 상상력을 막을 순 없어
[01:43.509]谁都不能阻挡你的想象力
[01:43.509]누가 뭐라 해도
[01:45.349]不管谁说什么
[01:45.349]나는 믿고 살겠어
[01:49.439]我会以这样的信念活下去
[01:49.439]상상하는 대로
[01:51.019]按照想象的
[01:51.019]모두 이뤄질 수 있어
[01:55.479]都会实现的
[01:55.479]포기하지 않는 힘.
[01:58.419]不放弃的力量
[01:58.419]그걸 갖고 있다면.
[02:06.649]如果有这种力量
[02:06.649]네가 어이없다 웃어넘긴 말
[02:12.549]你无语的笑着错过的我的话
[02:12.549]네가 말도 안돼 무시했던 말
[02:18.499]你认为为不可能而忽视的话
[02:18.499]내겐 소중했었어.
[02:21.489]对我来说很重要
[02:21.489]나의 꿈이었으니.라라라
[02:30.739]因为是我的梦想
[02:30.739]이제 꿈을 꾸는 일만 남았어
[02:36.729]现在只剩下怀揣梦想的事
[02:36.729]더는 걱정하지 마
[02:42.539]不必再担心
[02:42.539]모두. 내 세상이야 오늘 하늘도
[02:48.779]都是我的世界 今天也是
[02:48.779]