[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Tea Time Bells (「3時のとびら」より)]
[ar:蒼咲雫 (苍咲雫)]
[al:Sun Flower]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tea Time Bells - 蒼咲雫 (苍咲雫)
[00:08.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.140]词：ハープ
[00:16.280]
[00:16.280]曲：ハープ
[00:24.433]
[00:24.433]午後３時静かなテラス
[00:30.069]午后三时 宁静的露台
[00:30.069]ちりんベルの音が響く
[00:35.560]清脆铃音 在空中回荡
[00:35.560]そっと肌に触れる風と
[00:40.267]微风轻轻 拂过肌肤的触感
[00:40.267]木々が囁く声がする
[00:45.959]树叶沙沙 低语在耳畔
[00:45.959]紅茶を注ぐこの時間が好き
[00:50.564]倾注红茶 这段时光最珍贵
[00:50.564]くるり
[00:51.640]滴溜溜
[00:51.640]くるり滲んでゆく
[00:56.561]滴溜溜 渐渐氤氲
[00:56.561]お砂糖は何本
[00:59.166]您需要放几块方糖
[00:59.166]お付けしますか？
[01:02.768]请问加多少呢？
[01:02.768]甘いのは苦手です
[01:05.457]对甜味不太擅长呢
[01:05.457]小鳥飛び立って
[01:07.597]鸟儿振翅飞离枝头
[01:07.597]まわってまわって右回り
[01:12.298]转啊转啊 向右回旋
[01:12.298]時には変わるの左回り
[01:18.159]偶尔也会 忽然转向左流转
[01:18.159]貴方といる時右回り
[01:22.758]与你相伴时 总向右旋转
[01:22.758]私の夢は左回り
[01:28.254]我的梦境却 向左流转
[01:28.254]空を見上げた
[02:00.768]抬头仰望天空
[02:00.768]向かい側の貴方は
[02:03.615]坐在对面的你
[02:03.615]こう言った
[02:05.377]轻声说道
[02:05.377]まだ
[02:05.963]现在
[02:05.963]その時はきてないと
[02:11.230]还不到那个时候呢
[02:11.230]いつもいつも
[02:12.945]日复一日
[02:12.945]何かに追われて
[02:16.469]总被琐事追赶着
[02:16.469]逃げるわけじゃないけど
[02:24.790]倒也不是在逃避啊
[02:24.790]ダージリン
[02:27.349]大吉岭
[02:27.349]アールグレイ
[02:29.883]伯爵茶
[02:29.883]たまにはピーチも
[02:32.954]偶尔也尝口桃子茶
[02:32.954]ひとかじり
[02:35.273]轻轻咬下
[02:35.273]マスカット
[02:37.996]麝香葡萄
[02:37.996]ひとつとけていく
[02:43.114]融进茶水之间
[02:43.114]まだ物足りない
[02:46.210]总觉得还不够满足
[02:46.210]まわってまわって右回り
[02:50.917]转啊转啊 向右回旋
[02:50.917]時には変わるの左回り
[02:56.842]偶尔也会 忽然转向左流转
[02:56.842]貴方といる時右回り
[03:01.497]与你相伴时 总向右旋转
[03:01.497]私の夢は左回り
[03:07.618]我的梦境却 向左流转
[03:07.618]私はストレートだったけれど
[03:12.220]我本是习惯喝纯红茶
[03:12.220]時には変えるの
[03:15.483]但偶尔也想 尝试新风味
[03:15.483]新たな味
[03:18.154]全新的口感
[03:18.154]私の未来は夢の味
[03:23.172]我的未来是梦幻的味道
[03:23.172]今日も変わらず
[03:24.855]今天也依然
[03:24.855]この場所に
[03:31.036]守候在这里
[03:31.036]ベルの音は響く
[03:34.295]铃音清响 余韵悠长
[03:34.295]