[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Nights Become Days]
[ar:Frank Turner]
[al:England Keep My Bones ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nights Become Days - Frank Turner
[00:04.637]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.637]We soared in the dawn from the roof of the bar
[00:08.927]我们在酒吧屋顶 迎着晨曦翱翔
[00:08.927]When nights become days then you've gone too far
[00:13.226]当黑夜化作白昼 你已迷失方向
[00:13.226]We've listened to songbirds and rush hour cars
[00:17.866]听过鸟鸣婉转 也听过车流喧嚣
[00:17.866]And welcomed in the day
[00:21.736]就这样迎接晨光
[00:21.736]Peace in london in summertime is great
[00:26.356]夏日伦敦的宁静如此美好
[00:26.356]On days like this I feel like I can escape
[00:30.646]在这样的日子 我仿佛能逃离过往
[00:30.646]And things that I've done and mistakes that I've made
[00:34.595]那些曾经的荒唐 那些犯下的错
[00:34.595]I can wash it all away
[00:40.105]此刻都能被洗刷遗忘
[00:40.105]We bathed like swimmers in the morning sun
[00:44.545]我们如泳者般沐浴在晨光中
[00:44.545]And waited for our night to end
[00:48.815]静候黑夜的帷幕落下
[00:48.815]We knew that one of us would come down hard
[00:52.475]早知有人会重重跌落
[00:52.475]And one of us would start again
[01:01.405]也总有人能重新出发
[01:01.405]We started out curious it started out fun
[01:05.513]始于好奇 始于欢愉
[01:05.513]We smoked in the woods when we were young
[01:10.003]年少时在林间吞吐云雾
[01:10.003]And secretly slipped something under our tongues
[01:14.612]舌尖偷偷藏着秘密的甜
[01:14.612]And danced the night away
[01:18.872]彻夜舞至天明
[01:18.872]But everyone stumbles on old c***e
[01:23.372]但每个人都会在旧日阴影中跌倒
[01:23.372]It burns up the best and it burdens the brain
[01:27.441]它吞噬美好 让心灵负重前行
[01:27.441]Til brown comes and whispers away the pain
[01:31.260]直到曙光轻语抚平伤痛
[01:31.260]And you find you've lost your way
[01:36.808]才惊觉早已迷失方向
[01:36.808]We bathed like swimmers in the morning sun
[01:41.298]我们如泳者般沐浴在晨光中
[01:41.298]And waited for our night to end
[01:45.748]静候黑夜的帷幕落下
[01:45.748]We knew that one of us would come down hard
[01:49.128]早知有人会重重跌落
[01:49.128]And one of us would start again
[02:01.367]也总有人能重新出发
[02:01.367]You'd sink in the river for your death
[02:10.117]你曾为赴死沉入河底
[02:10.117]You'd sleep with the fishes and draw no breath
[02:18.847]与鱼群同眠不再呼吸
[02:18.847]You'd swallow forever till nothing's left
[02:27.707]无止尽吞咽直至空寂
[02:27.707]Take no rest
[02:38.157]永不停息
[02:38.157]Oh my friend if you made for the shore
[02:44.286]若你靠岸 我的朋友啊
[02:44.286]You'd see us here
[02:46.216]会看见我们在此守候
[02:46.216]We're all waiting
[02:54.306]始终等候
[02:54.306]Just cast your eyes down to the floor
[03:00.726]请将目光垂向大地
[03:00.726]You'll see us here
[03:02.816]你会在这里遇见我们
[03:02.816]We're waiting
[03:10.476]我们正在等待
[03:10.476]Don't sink in the river for your death
[03:18.796]别沉溺于命运的河流
[03:18.796]You can sleep in the shade and draw some breath
[03:27.616]你可以在树荫下休憩片刻
[03:27.616]You could start fresh tomorrow and leave what's left
[03:37.085]明日重新开始 放下过往
[03:37.085]Please draw breath
[03:41.425]请深呼吸
[03:41.425]Please draw breath
[03:49.515]请深呼吸
[03:49.515]Let's let nights become days
[03:59.564]让黑夜化作白昼
[03:59.564]So come down kid the roof's not safe now
[04:08.544]快下来吧孩子 屋顶已不再安全
[04:08.544]All your friends are waiting for you to get some rest
[04:20.344]你的朋友们都在等着你好好休息
[04:20.344]