[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:St. Christopher Is Coming Home]
[ar:Frank Turner]
[al:Love Ire & Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]St. Christopher Is Coming Home - Frank Turner
[00:21.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.111]Monday morning comes a crawling in
[00:27.411]周一清晨 缓缓爬进窗棂
[00:27.411]From another weekend choked with cigarettes and sin
[00:32.341]周末余烬里尽是烟酒与荒唐
[00:32.341]I've been busy so much lately
[00:36.651]近来总是 奔波匆忙
[00:36.651]That every time I get some time to spend
[00:39.761]难得闲暇时光
[00:39.761]I end up drunk or sleeping in
[00:42.321]总在宿醉或昏睡中收场
[00:42.321]And I miss you you're busy too
[00:46.881]我想念你 你也同样奔忙
[00:46.881]We call each other up when we're messed up
[00:50.061]总在醉醺醺时互诉衷肠
[00:50.061]And say we'll meet in the New Year
[00:53.061]约定新年相见却总成空想
[00:53.061]But it's perfectly clear we'll do no such thing
[00:59.391]但我们心知肚明 这约定终将成空
[00:59.391]Come the spring
[01:01.871]待到春来时
[01:01.871]When the evening casts it's shadows on the corners of my days
[01:08.181]当暮色笼罩我岁月的每个角落
[01:08.181]And I am old and I am settled in the place where I will stay
[01:13.541]当我垂垂老矣 在终老之处安顿
[01:13.541]When my wandering meanderings have finally reached their end
[01:18.491]当我的漂泊漫游终于抵达终点
[01:18.491]Yeah whatever else maybe I will not forget my friends
[01:34.341]纵使万物变迁 我绝不会遗忘老友
[01:34.341]Friday evening barely even begins
[01:39.021]周五夜幕初垂
[01:39.021]Before my phone begins to ring with people asking where I am
[01:44.291]电话便此起彼伏 尽是追问我在何方
[01:44.291]And I can't suppress a smile we talk a while
[01:48.921]我忍不住微笑 我们聊了一会儿
[01:48.921]The chances are that I am far away and so I'm phased out of the plan
[01:55.031]很可能我身在远方 所以被排除在计划之外
[01:55.031]And that's how I miss out on another night
[01:59.271]就这样我又错过了一个夜晚
[01:59.271]The kind of night where nothing really happens
[02:02.511]那种看似平淡无奇的夜晚
[02:02.511]Yeah but everything goes down
[02:05.261]却让所有故事悄然发生
[02:05.261]And at the end I'm just a promise to pick up the phone
[02:11.381]最终我只剩下接电话的承诺
[02:11.381]When I'm in town
[02:15.181]当我回到城里时
[02:15.181]When the evening casts it's shadows on the corners of my days
[02:20.361]当暮色笼罩我岁月的每个角落
[02:20.361]And I am old and I am settled in the place where I will stay
[02:25.851]当我垂垂老矣 在终老之处安顿
[02:25.851]When my wandering meanderings have finally reached their end
[02:30.781]当我的漂泊漫游终于抵达终点
[02:30.781]Yeah whatever else maybe may my friends remember me
[02:36.271]愿我的老友们仍能将我记起
[02:36.271]La la la
[02:56.841]
[02:56.841]