[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:あんたが大将]
[ar:海援隊]
[al:全曲集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あんたが大将 - 海援隊 (かいえんたい)
[00:00.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.500]词：武田鉄矢
[00:01.010]
[00:01.010]曲：千葉和臣
[00:01.520]
[00:01.520]黙っていればいいものを
[00:05.649]明明保持沉默就好了
[00:05.649]酒の席とはいいながら
[00:08.699]虽说只是酒桌上的闲聊
[00:08.699]はじまりましたねあんたの話
[00:11.719]却开始滔滔不绝谈起你的往事
[00:11.719]色々苦労もあったでしょうが
[00:14.809]虽然经历过各种艰辛困苦
[00:14.809]自慢話が長すぎる
[00:17.839]但自吹自擂未免太过冗长
[00:17.839]泣かせた女の数ばかり
[00:20.969]只顾细数曾让多少女人流泪
[00:20.969]意張ってみても男の値うち
[00:24.019]就算逞强装出男子气概
[00:24.019]あがるもんじゃないんです
[00:28.349]也根本算不上什么本事
[00:28.349]あんたが大将あんたが大将
[00:31.639]你才是老大 你才是老大
[00:31.639]あんたが大将
[00:33.169]你才是老大
[00:33.169]あんたが大将あんたが大将
[00:40.678]你才是老大 你才是老大
[00:40.678]この世は全てチャンスなんだ
[00:44.598]这世间处处都是机遇
[00:44.598]うまく生きたが得なんだ
[00:47.747]善于钻营便能占尽便宜
[00:47.747]得意話がまだ続く
[00:50.847]得意往事依旧喋喋不休
[00:50.847]色々こつもあるでしょうが
[00:53.907]虽然其中不乏处世窍门
[00:53.907]手柄話が多すぎる
[00:56.937]但邀功自夸未免太过夸张
[00:56.937]風に吹かれて生きてたくせに
[01:00.077]明明只是随风漂泊度日
[01:00.077]いつのまにやら悟りきり
[01:03.027]却不知何时摆出大彻大悟的姿态
[01:03.027]世界はあんたの為にある
[01:07.667]仿佛全世界都为你而存在
[01:07.667]あんたが大将あんたが大将
[01:10.667]你才是老大 你才是老大
[01:10.667]あんたが大将
[01:12.257]你才是老大
[01:12.257]あんたが大将あんたが大将
[01:19.847]你才是老大 你才是老大
[01:19.847]僕なんか生まれがいいもので
[01:23.817]像我这种生在温室里的人
[01:23.817]おんば日傘で大きくなって
[01:26.757]从小被呵护着娇生惯养
[01:26.757]一度苦労がしてみたいなと
[01:29.797]总想着要体验一次人间疾苦
[01:29.797]あんたのいやみのねちっこさ
[01:32.917]你却阴阳怪气地纠缠不休
[01:32.917]白いまんまに手を合わせ
[01:35.947]对着白米饭双手合十
[01:35.947]とうちゃんかあちゃん頂きますと
[01:39.197]说着"爸妈我开动了"
[01:39.197]涙流して食べたことない
[01:42.127]从未流过泪吞咽过艰辛的人
[01:42.127]そんなあんたに何が解る
[02:01.818]这样的你又怎能明白世事
[02:01.818]言わせてもらえばこの人の世は
[02:05.488]请容我说句实话 这人世间啊
[02:05.488]チャンスばかりじゃないんだよ
[02:08.508]并非处处都是机遇
[02:08.508]心に燃える小さな夢を
[02:11.608]心中燃烧的微小梦想
[02:11.608]つまずきながら燃やすこと
[02:14.758]总在跌跌撞撞中逐渐耗尽
[02:14.758]世渡り上手にゃ縁ないが
[02:17.648]虽不擅长圆滑处世之道
[02:17.648]祈りつづける悲しさよ
[02:20.838]但持续祈祷的姿态何其悲哀
[02:20.838]しばし手にしたあんたの出世
[02:23.928]今夜就默默为你暂时的飞黄腾达
[02:23.928]今夜だまってほめてあげる
[02:28.248]献上违心的赞美吧
[02:28.248]あんたが大将
[02:29.808]你才是老大
[02:29.808]あんたが大将あんたが大将
[02:33.028]你才是老大 你才是老大
[02:33.028]あんたが大将あんたが大将
[02:41.178]你才是老大 你才是老大
[02:41.178]あんたが大将あんたが女王
[02:44.018]你才是老大 你才是女王
[02:44.018]あんたが株主あんたが班長
[02:47.318]你才是股东 你才是班长
[02:47.318]あんたが主役あんたが社長
[02:50.268]你才是主角 你才是社长
[02:50.268]あんたが天才あんたが番長
[02:53.508]你才是天才 你才是老大
[02:53.508]あんたが大将
[02:54.508]你才是老大
[02:54.508]