[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Rome (English Version)]
[ar:Dschinghis Khan]
[al:The History Of Dschinghis Khan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rome (English Version) - Dschinghis Khan
[00:01.044]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.044]Lyrics by：Bernd Meinunger/English words: Fred Jay
[00:01.245]
[00:01.245]Composed by：Ralph Siegel
[00:37.183]
[00:37.183]Rome
[00:38.397]罗马
[00:38.397]Old in years and all in tears
[00:42.005]岁月沧桑 泪眼朦胧
[00:42.005]filled with endless joys and fears
[00:45.709]交织着无尽悲欢
[00:45.709]Place of lust for life and mystery
[00:51.565]欲望与谜团共生的城邦
[00:51.565]Rome
[00:53.005]罗马
[00:53.005]Where the lazy Tiber flows
[00:56.645]台伯河慵懒流淌
[00:56.645]And where yesterday still shows
[01:00.261]昨日印记仍未消亡
[01:00.261]That each rock is part of history
[01:15.541]每块砖石都镌刻着过往
[01:15.541]Romulus and Remus they were brothers
[01:19.053]罗慕路斯与雷穆斯 本是兄弟情深
[01:19.053]Brought up by a she-wolf like no others
[01:22.661]母狼哺育成长 举世无双的传奇
[01:22.661]Ruthlessness and fury without pity
[01:26.237]冷酷与暴怒 毫无怜悯之心
[01:26.237]And on seven hills they built a city
[01:29.973]七座山丘上 他们筑起永恒之城
[01:29.973]Roma Roma
[01:33.618]罗马啊 罗马
[01:33.618]Romulus had his own brother's blood
[01:37.331]罗慕路斯沾染手足鲜血
[01:37.331]Roma Roma
[01:40.987]罗马啊 罗马
[01:40.987]Built on hate and power
[01:48.603]在仇恨与强权中诞生
[01:48.603]Rome
[01:49.827]罗马
[01:49.827]Often governed by dictators
[01:55.604]曾被独裁者统治
[01:55.604]Rome
[01:56.996]罗马
[01:56.996]Home of heroes and of traitors
[02:02.956]英雄与叛徒的故乡
[02:02.956]Rome
[02:04.380]罗马
[02:04.380]Kings and Popes and Gladiators
[02:10.276]帝王、教皇与角斗士
[02:10.276]They made Rome
[02:17.916]他们铸就了罗马
[02:17.916]Rome
[02:18.988]罗马
[02:18.988]And the fading Nero
[02:21.268]尼禄的荣光渐逝
[02:21.268]Rome
[02:22.564]罗马
[02:22.564]Burning down to zero
[02:24.868]焚毁殆尽
[02:24.868]Rome Rome Rome you can't kill Rome
[02:32.236]罗马 罗马 罗马永存不灭
[02:32.236]Rome
[02:33.604]罗马
[02:33.604]Caesar was your pillar
[02:35.828]凯撒曾是你的支柱
[02:35.828]Rome
[02:37.204]罗马
[02:37.204]Brutus was his killer
[02:39.460]布鲁图斯却是弑君者
[02:39.460]Yet there's still eternal Rome
[02:54.237]永恒之城罗马依旧屹立
[02:54.237]Rome
[02:55.654]罗马
[02:55.654]Proud as ever here today
[02:59.238]今日仍如往昔般骄傲
[02:59.238]You're still showing us the way
[03:02.934]你仍在指引我们方向
[03:02.934]With your nights of magic glitter
[03:08.846]用你璀璨迷人的夜晚
[03:08.846]Rome
[03:10.222]罗马
[03:10.222]Where Fellini spins his tales
[03:13.878]费里尼编织故事的地方
[03:13.878]Dolce vita still prevails
[03:17.542]甜蜜生活依然盛行
[03:17.542]But the beggars' wine tastes bitter
[03:23.430]但乞丐的酒尝来苦涩
[03:23.430]Rome
[03:27.182]罗马
[03:27.182]Rome
[03:28.566]罗马
[03:28.566]Steeped in glory and in bric-a-brac
[03:34.438]浸染荣光与琐碎
[03:34.438]Rome
[03:35.878]罗马
[03:35.878]Going on yet always looking back
[03:41.780]不断前行却总回望
[03:41.780]Rome
[03:43.285]罗马
[03:43.285]Where it's easy to run off the track
[03:48.236]在此容易迷失方向
[03:48.236]This is Rome
[03:51.596]这就是罗马
[03:51.596]Rome
[03:53.028]罗马
[03:53.028]Rome
[04:10.748]罗马
[04:10.748]Roma Roma Roma Roma
[04:12.420]罗马 罗马 罗马 罗马
[04:12.420]Che bellissima città
[04:14.268]多么美丽的城市
[04:14.268]Roma Roma Roma Roma
[04:16.100]罗马 罗马 罗马 罗马
[04:16.100]Che bellissima città
[04:17.956]多么美丽的城市
[04:17.956]Roma Roma Roma Roma
[04:19.724]罗马 罗马 罗马 罗马
[04:19.724]La la la la la la la
[04:21.588]
[04:21.588]Roma Roma Roma Roma
[04:23.388]罗马 罗马 罗马 罗马
[04:23.388]Che bellissima città
[04:25.324]多么美丽的城市
[04:25.324]La la la la la la la la
[04:27.188]
[04:27.188]La la la la la la la
[04:28.900]
[04:28.900]La la la la la la la la
[04:30.764]
[04:30.764]La la la la la la la
[04:32.548]
[04:32.548]Roma Roma Roma Roma
[04:34.396]罗马 罗马 罗马 罗马
[04:34.396]La la la la la la la
[04:36.204]
[04:36.204]Roma Roma Roma Roma
[04:38.028]罗马 罗马 罗马 罗马
[04:38.028]Che bellissima città
[04:43.142]多么美丽的城市
[04:43.142]Rome
[04:44.582]罗马
[04:44.582]Where there's tenderness and love galore
[04:50.391]那里充满柔情与爱意
[04:50.391]Rome
[04:51.895]罗马
[04:51.895]Where a thousand years mean so much more
[04:57.623]千年岁月在此刻更显厚重
[04:57.623]Rome
[04:59.215]罗马
[04:59.215]Where the night is still worth living for
[05:04.271]夜色仍值得倾尽一生沉醉
[05:04.271]City of Rome
[05:08.767]永恒之城罗马
[05:08.767]Rome
[05:11.551]罗马
[05:11.551]This is Rome
[05:15.927]这就是罗马
[05:15.927]Roma Roma Roma Roma
[05:17.375]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:17.375]Che bellissima città
[05:19.231]多么美丽的城市
[05:19.231]Roma Roma Roma Roma
[05:21.071]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:21.071]Che bellissima città
[05:22.935]多么美丽的城市
[05:22.935]Roma Roma Roma Roma
[05:24.825]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:24.825]La la la la la la la
[05:26.585]
[05:26.585]Roma Roma Roma Roma
[05:28.369]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:28.369]Che bellissima città
[05:30.225]多么美丽的城市
[05:30.225]Roma Roma Roma Roma
[05:32.073]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:32.073]Che bellissima città
[05:33.921]多么美丽的城市
[05:33.921]Roma Roma Roma Roma
[05:35.681]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:35.681]Che bellissima città
[05:37.561]多么美丽的城市
[05:37.561]Roma Roma Roma Roma
[05:39.329]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:39.329]La la la la la la la
[05:41.241]
[05:41.241]Roma Roma Roma Roma
[05:43.049]罗马 罗马 罗马 罗马
[05:43.049]Che bellissima città
[05:45.097]多么美丽的城市
[05:45.097]Che città
[05:45.857]多美的城
[05:45.857]Che città
[05:46.729]多美的城
[05:46.729]Che città
[05:47.593]多美的城
[05:47.593]Città
[05:48.577]城市
[05:48.577]