[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:What's it for]
[ar:菅野よう子 (菅野洋子)]
[al:攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]what's it for - Emily Curtis
[00:12.829]
[00:12.829]I'm not too sure that I can go much farther
[00:17.525]我不确定我是否能走得更远
[00:17.525]I'm really not sure things are even getting better
[00:22.901]我不知道这一切是否会变好
[00:22.901]I'm so tired of the me that has to disagree
[00:28.469]厌倦那个必须提出异议的我
[00:28.469]And so tired of the me that's in control
[00:34.373]厌倦时刻克制自己
[00:34.373]I woke up to see the sun shining all around me
[00:42.603]醒来时分 我发现我沐浴在阳光下
[00:42.603]How could it shine down on me
[00:48.335]它怎么会照耀着我
[00:48.335]You'd think that it would notice
[00:50.495]你认为它会注意到我的存在
[00:50.495]I can't take anymore
[00:53.567]我再也忍受不住了
[00:53.567]I had to ask myself
[00:58.175]我不得不扪心自问
[00:58.175]What's it really for
[01:11.508]这一切究竟是为了什么
[01:11.508]Everything I tried to do
[01:13.889]我尝试做的所有事
[01:13.889]It didn't matter
[01:17.160]都不重要
[01:17.160]And now I might be better off just rolling over
[01:22.249]或许我挥袖而去 这样会更好
[01:22.249]'Cause you know I tried so hard but couldn't change a thing
[01:27.902]因为你知道我竭尽全力 但我无法改变什么
[01:27.902]And it hurts so much I might as well let go
[01:34.030]这是如此伤人 或许我还是离开吧
[01:34.030]I can't really take the sun shining all around me
[01:41.990]我没办法忍受沐浴在阳光下
[01:41.990]Why would it shine down on me
[01:47.642]为何它会洒在我的身上
[01:47.642]You'd think that it would notice
[01:49.535]你认为它会注意到我的存在
[01:49.535]I no longer believe
[01:52.935]我已不再相信
[01:52.935]Can't help tellin' myself
[01:57.479]我忍不住对自己说
[01:57.479]It don't mean a thing
[02:22.089]这并不意味着什么
[02:22.089]I woke up to see the sun shining all around me
[02:30.312]醒来时分 我发现我沐浴在阳光下
[02:30.312]How could it shine down on me
[02:35.179]它怎么会照耀着我
[02:35.179]Sun shining all it's beauty
[02:40.259]金灿灿的阳光 如此美妙
[02:40.259]Why would it shine down on me
[02:45.972]为何它会洒在我的身上
[02:45.972]You'd think that it would notice
[02:48.011]你认为它会注意到我的存在
[02:48.011]I can't take anymore
[02:50.915]我再也忍受不住了
[02:50.915]Just had to ask myself
[02:55.734]只是不得不问自己
[02:55.734]What's it really for
[03:00.034]这一切究竟是为了什么
[03:00.034]