[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:be human (《攻壳机动队 STAND ALONE COMPLEX》动画插曲)]
[ar:Scott Matthew]
[al:「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEXbe Human」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.417]be human - Scott Matthew
[00:01.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.081]Lyrics by：troy
[00:01.601]
[00:01.601]Composed by：菅野 よう子
[00:13.998]
[00:13.998]I analyze and I verify and I quantify enough
[00:20.033]
[00:20.033]One hundred percentile
[00:23.054]
[00:23.054]No errors no miss
[00:27.014]
[00:27.014]I synchronize and I specialize and I classify so much
[00:33.087]
[00:33.087]Don't worry 'bout dreaming
[00:36.470]
[00:36.470]Because I don't sleep
[00:40.355]
[00:40.355]I wish I could at least 30 percent
[00:46.027]
[00:46.027]Maybe 50 for pleasure
[00:49.852]
[00:49.852]Then skip all the rest
[00:52.448]
[00:52.448]If I only was more human
[00:59.257]若我能更有人性些
[00:59.257]I would count every single second the rest of my life
[01:06.073]余生定将细数每分每秒
[01:06.073]If I just could be more human
[01:12.329]若我真能更有人性些
[01:12.329]I'd have so many little babies and maybe a wife
[01:20.143]会有满屋婴孩啼笑 或许还有个妻
[01:20.143]I'd roll around the mud
[01:22.207]我要在泥泞里打滚
[01:22.207]And have lots of fun
[01:23.949]纵情嬉闹
[01:23.949]Then when I was done
[01:26.359]待尽兴之后
[01:26.359]Build bubblebath towers and swim in the tub
[01:33.355]筑起泡沫浴塔 在浴缸中畅游
[01:33.355]Sand castles on the beach
[01:35.555]沙滩上堆砌沙堡
[01:35.555]Frolic in the sea
[01:37.203]在海浪中嬉戏
[01:37.203]Get a broken knee
[01:39.412]膝盖摔得淤青
[01:39.412]Be scared of the dark and I'd sing out of key
[01:46.792]怕黑时跑调地歌唱
[01:46.792]Cuss when I lost a fight
[01:48.816]打架输了会骂骂咧咧
[01:48.816]Kiss and reunite
[01:50.521]争吵后又甜蜜相拥
[01:50.521]Scratch a spider bite
[01:52.915]被蜘蛛咬得发痒
[01:52.915]Be happy with wrinkles I got when I smiled
[01:59.864]连笑纹都让我欢喜
[01:59.864]Pet kittens 'til they purred
[02:02.104]轻抚小猫直到它们发出呼噜声
[02:02.104]Maybe keep a bird
[02:03.772]或许还会养只小鸟
[02:03.772]Always keep my word
[02:06.224]永远信守我的承诺
[02:06.224]I'd cry at sad movies
[02:09.368]看悲伤电影时会落泪
[02:09.368]I'd laugh 'til it hurt
[02:13.309]开怀大笑直到胸口发疼
[02:13.309]I'd buy a big bike
[02:16.110]要买辆炫酷的机车
[02:16.110]And ride by the lake
[02:18.758]沿着湖畔飞驰
[02:18.758]And I'd have lots of friends
[02:22.246]结交许多知心好友
[02:22.246]And I'd stay out too late
[02:25.322]我会彻夜流连忘返
[02:25.322]If I could just be more human
[02:32.027]若我能更有人性些
[02:32.027]I would see every little thing with a gleam in my eye
[02:38.618]眼中定会闪烁光芒 细品世间万物
[02:38.618]If only I was more human
[02:45.472]若我能更有人性些
[02:45.472]I'd embrace every single feeling that came in my life
[02:52.087]必将拥抱生命中每一份悸动
[02:52.087]Would I care and be forgiving
[02:58.743]是否就能学会宽容与关怀
[02:58.743]Would I be sentimental and would I feel loneliness
[03:05.793]是否也会多愁善感 体味孤独滋味
[03:05.793]Would I doubt and have misgivings
[03:12.316]我是否会心存疑虑与不安
[03:12.316]Would I cause someone sorrow too
[03:15.168]我是否也会给他人带来伤痛
[03:15.168]Would I know what to do
[03:18.391]我是否知道该如何面对
[03:18.391]Will I cry when it's all over
[03:31.765]当一切结束时我是否会哭泣
[03:31.765]When I die will I see heaven
[03:38.350]当我死去时能否看见天堂
[03:38.350]