[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:It's My Thing (You Can't Tell Me Who To Sock It To)]
[ar:Marva Whitney]
[al:James Brown's Original Funky Divas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's My Thing(You Can't Tell Me Who To Sock It To) - Marva Whitney
[00:04.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.220]Composer：James Brown/Marva Whitney
[00:08.447]
[00:08.447]It's my thing
[00:13.377]这是我的事
[00:13.377]I can do what I wanna do
[00:17.951]我想做就做 由我自己
[00:17.951]You can't tell me
[00:22.273]你无权干涉
[00:22.273]Who to sock it to
[00:26.271]我想给谁就给谁
[00:26.271]It's my thing
[00:31.195]这是我的事
[00:31.195]I can do what I wanna do
[00:35.894]我想做就做 由我自己
[00:35.894]You can't tell me
[00:40.173]你无权干涉
[00:40.173]Who to sock it to
[00:44.006]我想给谁就给谁
[00:44.006]You don't want me to love you
[00:48.358]你不想要我的爱意
[00:48.358]It ain't no big deal
[00:52.512]这没什么大不了
[00:52.512]You don't wanna leave me man
[00:57.317]你不想离开我兄弟
[00:57.317]It ain't no big deal
[01:01.646]这没什么大不了
[01:01.646]I don't need love
[01:06.461]我不像你那般
[01:06.461]As bad as you
[01:10.971]渴求爱情
[01:10.971]Make me no difference
[01:15.235]无论你向谁倾诉
[01:15.235]Who you sock it to
[01:20.032]对我都毫无影响
[01:20.032]It's my thing
[01:25.057]这是我的事
[01:25.057]I can do what I wanna do
[01:29.810]我想做就做 由我自己
[01:29.810]You can't tell me
[01:34.040]你无权干涉
[01:34.040]Who to sock it to
[01:37.983]我想给谁就给谁
[01:37.983]It's my thing
[01:57.092]这是我的事
[01:57.092]I'm not hurt
[01:58.939]不为所动
[01:58.939]For your love
[02:00.701]你的爱意
[02:00.701]Oh it's pathetic baby
[02:02.804]多么可笑啊亲爱的
[02:02.804]I gotta be on alert
[02:05.072]我必须保持警惕
[02:05.072]I'll do anything
[02:07.338]我愿意做任何事
[02:07.338]Anything I choose
[02:09.398]任何我选择的事
[02:09.398]I just can't be at the window
[02:11.700]只是不能为你驻足窗前
[02:11.700]Stopped for you
[02:12.653]为你停留
[02:12.653]It's your thing
[02:15.480]那是你的事
[02:15.480]My thing
[02:17.132]我的事
[02:17.132]Do what I wanna do
[02:22.349]做我想做的事
[02:22.349]You can't tell me
[02:26.497]你无权干涉
[02:26.497]Who to sock it to
[02:30.467]我想给谁就给谁
[02:30.467]It's my thing
[02:35.481]这是我的事
[02:35.481]I can do what I wanna do
[02:40.109]我想做就做 由我自己
[02:40.109]You can't tell me
[02:43.205]你无权干涉
[02:43.205]No
[02:44.228]不
[02:44.228]Who to sock it to
[02:48.088]我想给谁就给谁
[02:48.088]Don't want me to love you
[02:52.276]若你不愿接受我的爱
[02:52.276]Ain't no big deal
[02:56.342]这没什么大不了的
[02:56.342]You don't wanna leave me man
[03:00.714]你不想离开我兄弟
[03:00.714]It ain't no big deal
[03:04.681]这没什么大不了
[03:04.681]I don't need love
[03:09.405]我不像你那般
[03:09.405]As bad as you
[03:13.492]渴求爱情
[03:13.492]Makes no difference
[03:17.679]这毫无差别
[03:17.679]Who you sock it to
[03:20.719]对我都毫无影响
[03:20.719]Oh it's my thing
[03:26.784]哦 这是我的事
[03:26.784]Do what I wanna do
[03:31.902]做我想做的事
[03:31.902]You can't tell me
[03:36.039]你无权干涉
[03:36.039]Who to sock it to
[03:39.924]我想给谁就给谁
[03:39.924]It's my thing
[03:44.857]这是我的事
[03:44.857]I can do what I wanna do
[03:49.469]我想做就做 由我自己
[03:49.469]You can't tell me
[03:53.584]你无权干涉
[03:53.584]Who to sock it to
[03:54.608]我想给谁就给谁
[03:54.608]