[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Green Green Grass Of Home]
[ar:Merle Haggard]
[al:Country Classics: Merle Haggar]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Green Green Grass Of Home - Merle Haggard
[00:03.794]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.794]The old hometown looks the same as I step down from the train
[00:15.252]走下火车时 故乡景色依旧如昔
[00:15.252]There to meet me is my mama and papa
[00:25.812]父母双亲正等候在月台
[00:25.812]Down the lane I look and there runs Mary
[00:32.625]小巷尽头 玛丽向我奔来
[00:32.625]Hair of gold and lips like cherry
[00:37.245]金发如瀑 樱唇似火
[00:37.245]It's good to touch the green green grass of home
[00:47.569]触摸故乡青草的感觉多么美好
[00:47.569]The old house is still standing though the paint is cracked and dry
[00:58.080]老屋仍矗立 只是墙漆斑驳龟裂
[00:58.080]There's the old oak tree that I used to play on
[01:08.554]那棵童年攀爬的老橡树还在
[01:08.554]Down the lane I walk with my sweet Mary
[01:15.179]我与亲爱的玛丽并肩走过小巷
[01:15.179]Hair of gold and lips like cherry
[01:19.632]金发如瀑 樱唇似火
[01:19.632]It's so good to touch the green green grass of home
[01:29.420]轻抚故乡绿草 恍若隔世温柔
[01:29.420]Yes they'll all come to meet me arms outreached smiling sweetly
[01:40.105]是啊 他们都张开双臂 带着甜蜜微笑迎接我
[01:40.105]It's so good to touch the green green grass of home
[02:02.162]轻抚故乡绿草 恍若隔世温柔
[02:02.162]Then I awake and look around me at the four gray walls that surround me
[02:13.234]蓦然惊醒 环顾四周 唯有灰暗高墙囚我
[02:13.234]And I realized that I was only dreaming
[02:23.429]才知方才种种 不过大梦一场
[02:23.429]For there's a guard and there's that sad old padre
[02:29.988]狱卒肃立 老神父哀伤伫立
[02:29.988]Arm in arm we'll walk at daybreak
[02:34.549]晨曦中我们将挽手漫步
[02:34.549]And again I'll touch the green green grass of home
[02:44.008]让我再次触碰故乡的青青芳草
[02:44.008]Yes they'll all come to see me in the shade of that old oak tree
[02:55.592]是的 他们都会来看我 在那棵老橡树的荫凉下
[02:55.592]And they lay me 'neath the green green grass of home
[03:04.708]最后将我安葬在故乡的青青芳草之下
[03:04.708]