[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:1000 Years War]
[ar:Emily Wells]
[al:Beautiful Sleepyhead and the Laughing Yaks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1000 Years War - Emily Wells
[00:23.788]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.788]When the rains came
[00:26.120]当大雨倾盆而至
[00:26.120]The streets filled up like rivers
[00:28.535]街道化作奔涌河流
[00:28.535]And we floated down um like they were our own
[00:33.907]我们随波漂流 仿佛这是命中注定
[00:33.907]Our toxic lungs oblivious to the sun
[00:38.920]被毒雾侵蚀的肺 早已遗忘阳光温度
[00:38.920]We were only inspired by babies
[00:43.971]唯有婴孩的啼哭 让我们重燃希望
[00:43.971]Some nights it was hard so hard to breathe
[00:48.954]某些夜晚 连呼吸都成为煎熬
[00:48.954]In spite of it all we woke up every morning
[00:54.059]即便如此 每个清晨我们依然醒来
[00:54.059]In spite of it all in spite of it
[00:55.916]即便如此 依然坚持前行
[00:55.916]All we woke up everyday
[00:59.182]我们每日清晨醒来
[00:59.182]Walkin' around so happy and gay
[01:04.332]欢欣雀跃地四处游荡
[01:04.332]There there on the hill a man came bearing tidings
[01:08.779]山坡上走来报信之人
[01:08.779]With a gun and a grim look on his face
[01:13.753]手持枪械 面容阴沉
[01:13.753]He said I I crossed the river
[01:16.969]他说我已渡过那条河
[01:16.969]I heard what they had to say
[01:19.428]听闻他们的传言
[01:19.428]And there's no telling when we'll see the end
[01:24.514]无人知晓何时是尽头
[01:24.514]I looked at him blankly
[01:26.448]我茫然地望着他
[01:26.448]I said I don't understand my friend
[01:29.056]我说我不明白 我的朋友
[01:29.056]He said
[01:29.670]他说
[01:29.670]Thousands of years and we're only a few days in
[01:34.720]千万年光阴 我们不过刚启程
[01:34.720]Thousands of years thousands of years
[01:36.935]千万年啊 千万年
[01:36.935]And we're only a few days in
[01:39.725]而我们才走过短短几日
[01:39.725]In spite of it all I wake up every morning
[01:44.765]尽管如此 我仍每日清晨醒来
[01:44.765]In spite of it all in spite of it all he said
[01:47.309]尽管如此 尽管如此 他说道
[01:47.309]I wake up everyday
[01:49.880]我每天清晨醒来
[01:49.880]I wake up 'cause there's no other way
[02:15.293]我醒来 因为别无选择
[02:15.293]I thought it was hard seeing the man with the earnest face
[02:20.236]曾以为看见那张诚恳的脸已是艰难
[02:20.236]But there on the hill someone's carrying water
[02:25.290]但山坡上有人正挑水前行
[02:25.290]A little boy with a limp a mother
[02:28.408]跛脚的小男孩和一位母亲
[02:28.408]Who's been grieving ever since
[02:35.503]她始终沉浸在悲痛里
[02:35.503]Grieving ever since grieving ever since
[02:40.561]日复一日地哀恸 年复一年地悲伤
[02:40.561]Grieving ever since she can remenber
[02:45.698]这悲痛自她记事起就未曾停息
[02:45.698]In spite of it all in spite of it
[02:47.504]即便如此 依然坚持前行
[02:47.504]All they wake up every morning
[02:50.671]他们依然每日清晨醒来
[02:50.671]In spite of it all they wake up everyday
[02:55.842]纵使万般艰难 他们日复一日苏醒
[02:55.842]So many flags in the sand blue
[02:58.497]沙地上旗帜纷扬 蓝白相间
[02:58.497]And white greens yellows and reds
[03:01.478]绿黄与赤红交织
[03:01.478]Don't forget that old red white and blue
[03:06.008]莫忘那抹古老的红白蓝
[03:06.008]What are you fighting for fighting for a promised land
[03:11.227]为何而战 为那应许之地征战
[03:11.227]Wandering around in the desert sands
[03:16.191]在荒漠黄沙中徘徊流浪
[03:16.191]When will it ever end when will it ever end
[03:21.307]这一切何时才能结束 何时才是尽头
[03:21.307]More and more people never ever more land
[03:26.273]越来越多的人 却越来越少的土地
[03:26.273]In spite of it all in spite of it all you keep on
[03:29.409]尽管如此 尽管如此 你依然继续
[03:29.409]Shooting your guns dropping your bombs
[03:32.698]扣动扳机 投下炸弹
[03:32.698]Killing anyone
[03:54.432]肆意夺走生命
[03:54.432]In spite of it all in spite of it all
[03:56.798]尽管如此 尽管如此
[03:56.798]You wake up every morning
[03:59.407]你每天清晨仍会醒来
[03:59.407]In spite of it all you wake up everyday
[04:03.052]尽管一切艰难 你仍日复一日起身前行
[04:03.052]