[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:OUT OF THE RAIN （OFF THE LOCK STYLE）]
[ar:B'z (ビーズ)]
[al:BAD COMMUNICATION]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]OUT OF THE RAIN ～OFF THE LOCK STYLE～ - B'z
[01:06.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.580]Written by：稲叶浩志/松本孝弘
[02:13.162]
[02:13.162]I hate to face it all alone
[02:16.238]
[02:16.238]Why you've been crying
[02:17.502]为何你整夜哭泣
[02:17.502]Baby all night long
[02:20.321]亲爱的 彻夜未眠
[02:20.321]In the rain
[02:22.112]在雨中
[02:22.112]I can find the man
[02:24.128]我能找到那个
[02:24.128]Who's waiting for you
[02:29.285]守候你的人
[02:29.285]Don't turn away day by day
[02:31.446]别日复一日地转身离去
[02:31.446]You treat me so bad
[02:34.270]你待我如此残忍
[02:34.270]I can tell it by the way
[02:36.068]我早已心知肚明
[02:36.068]You're talking
[02:37.602]你正说着话
[02:37.602]Calling your name
[02:39.010]呼唤着你的名字
[02:39.010]But the squall keeps
[02:40.209]但暴风雨仍在
[02:40.209]Scratching my voice
[02:42.315]撕扯着我的声音
[02:42.315]Is it something that I've said
[02:44.210]是否我说错了什么
[02:44.210]That's making you sad
[02:47.412]让你如此伤心
[02:47.412]Take me out of the rain
[02:50.492]带我离开这场雨吧
[02:50.492]Oh I might as well
[02:52.250]我宁愿就此沉沦
[02:52.250]Die for your love
[02:55.267]愿为你的爱赴死
[02:55.267]Don't you know
[02:56.467]你难道不明白
[02:56.467]You make me feel pain
[02:58.611]你让我痛彻心扉
[02:58.611]Oh please give me just
[03:00.791]求你再给我
[03:00.791]Little more time yeah
[03:03.444]多一点时间
[03:03.444]Won't you take me out of the rain
[03:06.858]能否带我离开这冷雨
[03:06.858]Oh I wasn't born to lose you girl
[03:11.658]我生来就不该失去你
[03:11.658]Don't you know
[03:12.660]你难道不明白
[03:12.660]I'm going insane
[03:14.939]我快要疯掉
[03:14.939]Oh anyway I wanna hold you tonight
[03:55.591]无论如何 今夜我只想拥你入怀
[03:55.591]My soul's just gettin' soaking wet
[03:58.275]我的灵魂已被雨水浸透
[03:58.275]No one will dare to look at me
[04:02.495]无人敢正视我的模样
[04:02.495]In this town
[04:04.062]在这座城市里
[04:04.062]People don't care for their neighbors
[04:11.504]人们从不顾及他人
[04:11.504]Don't turn away one more try
[04:13.482]别转身离去 再给我一次机会
[04:13.482]That's all I'm asking for
[04:16.355]这就是我唯一的乞求
[04:16.355]I will never make it
[04:17.819]我独自一人无法前行
[04:17.819]By myself oh baby
[04:19.634]亲爱的 没有你我不行
[04:19.634]Calling your name
[04:20.504]呼唤着你的名字
[04:20.504]But can't find any shelter
[04:22.857]却找不到避雨的屋檐
[04:22.857]From the rain
[04:24.578]在这滂沱大雨中
[04:24.578]Is it something that I've done
[04:26.102]是否我做错了什么
[04:26.102]That's making you sad
[04:29.693]让你如此伤心
[04:29.693]Take me out of the rain
[04:32.573]带我离开这场雨吧
[04:32.573]Oh I might as well
[04:34.500]我宁愿就此沉沦
[04:34.500]Die for your love
[04:37.280]愿为你的爱赴死
[04:37.280]Don't you know
[04:38.456]你难道不明白
[04:38.456]You make me feel pain
[04:40.816]你让我痛彻心扉
[04:40.816]Oh please give me just
[04:42.842]求你再给我
[04:42.842]Little more time yeah
[04:45.428]多一点时间
[04:45.428]Won't you take me out of the rain
[04:48.924]能否带我离开这冷雨
[04:48.924]Oh I wasn't born to lose you girl
[04:53.641]我生来就不该失去你
[04:53.641]Don't you know
[04:54.586]你难道不明白
[04:54.586]I'm going insane
[04:56.897]我快要疯掉
[04:56.897]Oh anyway I wanna hold you tonight
[05:35.296]无论如何 今夜我只想拥你入怀
[05:35.296]Don't turn away chasing a dream
[05:37.267]别转身离去追逐幻梦
[05:37.267]I'm losing my baby
[05:39.994]我正失去我的挚爱
[05:39.994]But you know
[05:41.123]但你要明白
[05:41.123]I'm never gonna give her up
[05:43.164]我永远不会放弃她
[05:43.164]Calling your name
[05:44.404]呼唤着你的名字
[05:44.404]Oh please don't say
[05:46.524]求你别说出那句话
[05:46.524]It's too late
[05:48.158]为时已晚
[05:48.158]I'm sure I will take one step out the door
[05:53.490]我确信自己即将踏出这扇门
[05:53.490]Take me out of the rain oh
[06:00.766]带我逃离这场滂沱大雨
[06:00.766]Won't you take me out of the rain oh
[06:09.264]能否带我离开这倾盆雨幕
[06:09.264]Won't you take me out of the rain
[06:12.817]能否带我离开这冷雨
[06:12.817]Oh I might as well die for your love
[06:17.125]我甘愿为你的爱赴死
[06:17.125]Don't you know
[06:18.159]你难道不明白
[06:18.159]You make me feel pain
[06:20.663]你让我痛彻心扉
[06:20.663]Oh please give me just
[06:22.746]求你再给我
[06:22.746]Little more time yeah
[06:25.481]多一点时间
[06:25.481]Won't you take me out of the rain
[06:28.985]能否带我离开这冷雨
[06:28.985]Oh I wasn't born to lose you girl
[06:33.493]我生来就不该失去你
[06:33.493]Don't you know
[06:34.613]你难道不明白
[06:34.613]I'm going insane
[06:37.103]我快要疯掉
[06:37.103]Oh anyway I wanna hold you tonight
[06:42.741]无论如何 今夜我只想拥你入怀
[06:42.741]