[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:キミとボク、まわるセカイ。 (你与我，旋转的世界。)]
[ar:19's Sound Factory/初音ミク (初音未来)]
[al:キミとボク、まわるセカイ。 (你与我，旋转的世界。)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キミとボク、まわるセカイ。 - 19's Sound Factory/初音未来 (初音ミク)
[00:07.340]
[00:07.340]词：19's Sound Factory
[00:14.680]
[00:14.680]曲：19's Sound Factory
[00:22.024]
[00:22.024]ありがとうごめんね
[00:24.812]谢谢 对不起
[00:24.812]だいすきだいきらい
[00:27.584]喜欢 讨厌
[00:27.584]キミがボクに
[00:29.604]这些都是你
[00:29.604]教えてくれたもの
[00:33.113]教懂我的
[00:33.113]たのしいかなしい
[00:35.674]快乐 悲伤
[00:35.674]うれしいさびしい
[00:38.409]高兴 寂寞
[00:38.409]みんなみんな
[00:40.443]全部全部
[00:40.443]ボクの大切なもの
[00:43.341]都是我珍贵的感情
[00:43.341]不器用なボクを
[00:46.130]你曾爱过
[00:46.130]愛してくれたこと
[00:48.912]如此不中用的我
[00:48.912]忘れないよ
[00:50.698]我是绝不会忘记的
[00:50.698]本当に嬉しかったよ
[00:54.342]真的真的很高兴
[00:54.342]不器用なボクが
[00:57.064]这不中用的我
[00:57.064]キミに返せるものが
[00:59.831]能报答你的
[00:59.831]一つだけどあるんだ
[01:02.934]只有一件事
[01:02.934]今この歌を
[01:05.441]就是将现在这首歌
[01:05.441]キミに贈るよ
[01:10.979]献送给你
[01:10.979]ねえ笑ってよ
[01:13.279]呐笑一笑吧
[01:13.279]大好きなキミが
[01:16.192]愿我最喜欢的你
[01:16.192]ずっと幸せでありますように
[01:21.666]能永远幸福
[01:21.666]ねえ笑ってよ笑ってよ
[01:25.526]呐笑一笑吧 笑一笑吧
[01:25.526]キミの涙はボクが
[01:30.310]你的眼泪
[01:30.310]拭ってあげるよ
[01:43.919]就让我来拭掉吧
[01:43.919]ゆうやけほしぞら
[01:46.556]晚霞 星空
[01:46.556]そよかぜざわめき
[01:49.316]微风 喧嚣
[01:49.316]キミがボクに
[01:51.626]这些都是你
[01:51.626]教えてくれたもの
[01:54.796]教懂我的
[01:54.796]やさしいいとしい
[01:57.439]温柔 怜爱
[01:57.439]せつないもどかしい
[02:00.279]悲痛 着急
[02:00.279]みんなみんな
[02:02.491]全部全部
[02:02.491]ボクの大切なもの
[02:05.184]都是我珍贵的感情
[02:05.184]もっと聞かせてよ
[02:07.968]再多说一些
[02:07.968]楽しいお話を
[02:10.764]快乐的故事
[02:10.764]知りたいんだ
[02:12.647]我想要知道
[02:12.647]たくさん
[02:13.891]许多
[02:13.891]キミのセカイを
[02:16.366]关于你的世界的事
[02:16.366]忘れないよずっと
[02:18.875]我是永远不会忘记的
[02:18.875]キミがくれた言葉
[02:21.636]你对我说过的每句话
[02:21.636]一つ一つ紡いで
[02:24.759]逐字逐句交织而成的
[02:24.759]今この歌を
[02:27.246]这首歌
[02:27.246]キミに歌うよ
[02:32.721]现在唱给你听
[02:32.721]ねえ笑ってよ
[02:35.122]呐笑一笑吧
[02:35.122]大好きなキミが
[02:37.990]愿我最喜欢的你
[02:37.990]ずっと幸せでありますように
[02:43.601]能永远幸福
[02:43.601]ボクは願うよ願うよ
[02:47.374]我 如此祈求 如此祈求
[02:47.374]世界中で一番
[02:51.963]在这世上
[02:51.963]キミが好きだよ
[03:16.491]我最喜欢你
[03:16.491]ボクの声が好きだと
[03:19.281]你曾对我说
[03:19.281]言ってくれた
[03:21.584]喜欢我的声音
[03:21.584]ボクの歌が好きだと
[03:24.791]你曾对我说
[03:24.791]言ってくれた
[03:27.123]喜欢我的歌
[03:27.123]今でも覚えてる
[03:30.383]现在我依然记得
[03:30.383]涙が止まらないボクを
[03:35.739]你将泪流不止的我
[03:35.739]抱きしめてくれた事を
[03:43.578]紧紧搂入了怀里
[03:43.578]ねえ笑ってよ
[03:46.080]呐笑一笑吧
[03:46.080]大好きなキミが
[03:48.925]愿我最喜欢的你
[03:48.925]ずっと幸せでありますように
[03:54.423]能永远幸福
[03:54.423]ボクは明日も
[03:56.926]我 不管是明天
[03:56.926]明後日も
[03:58.322]还是后天
[03:58.322]百年後も変わらず
[04:03.061]再过一百年也不会变
[04:03.061]願ってるよ
[04:11.028]我如此祈求着
[04:11.028]ねえ誓うよ
[04:13.271]呐我发誓
[04:13.271]大好きなキミが
[04:16.105]我最喜欢的你
[04:16.105]いつか遠くのセカイへ行く時も
[04:21.567]即便你有一天去了遥远的世界
[04:21.567]ボクは歌うよ歌うよ
[04:25.486]我也会歌唱 继续歌唱
[04:25.486]キミのために
[04:27.451]为了你
[04:27.451]いつまでも
[04:30.175]永远地
[04:30.175]歌い続けるよ
[04:36.829]唱下去
[04:36.829]La la la la la la
[04:42.148]
[04:42.148]La la la la la la
[04:47.587]
[04:47.587]La la la la la la la
[04:50.560]
[04:50.560]La la la la la la la la
[04:57.090]
[04:57.090]La la la la la la la
[05:01.540]
[05:01.540]La la la la la la la
[05:06.936]
[05:06.936]La la la la la la
[05:18.313]
[05:18.313]