[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Like O, Like H]
[ar:Tegan And Sara]
[al:The Con]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like O, Like H - Tegan And Sara
[00:12.438]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.438]When I was eight
[00:13.661]八岁那年
[00:13.661]I was sure
[00:14.618]我确信
[00:14.618]I was growing nerves
[00:16.597]掌心正滋长着
[00:16.597]Like steel in my palm
[00:20.728]钢铁般的神经脉络
[00:20.728]Make a map of what you see
[00:22.563]将所见绘成地图
[00:22.563]Direct pain effectively
[00:25.051]精准引导痛楚流向
[00:25.051]I was eight
[00:25.732]那年八岁
[00:25.732]I was sure
[00:26.770]我确信
[00:26.770]I was growing pain
[00:28.743]成长之痛如影随形
[00:28.743]Like lead in my feet
[00:32.790]双脚灌铅般沉重
[00:32.790]S O S to my mother
[00:34.791]向母亲发出求救信号
[00:34.791]Take the hinges off the door
[00:36.681]请卸下门上的铰链
[00:36.681]S O S to my mother
[00:38.741]向母亲发出求救信号
[00:38.741]Take the hinges off the door
[00:40.599]请卸下门上的铰链
[00:40.599]Oh oh oh oh
[00:42.415]
[00:42.415]Sugar spell it out
[00:43.840]用甜蜜咒语倾诉
[00:43.840]Like oh oh oh oh
[00:46.453]
[00:46.453]Sugar spell it out
[00:47.832]用甜蜜咒语倾诉
[00:47.832]Like oh oh oh oh
[00:50.428]
[00:50.428]Sugar spell it out
[00:52.135]用甜蜜咒语倾诉
[00:52.135]Like o
[00:54.361]如同 哦
[00:54.361]Like o like h in your gut
[00:58.300]如同 哦 如同 你心底的呼救
[00:58.300]Like o like h in your gut
[01:02.335]如同 哦 如同 你心底的呼救
[01:02.335]Like o like h in your gut
[01:06.330]如同 哦 如同 你心底的呼救
[01:06.330]Like o like h in your gut
[01:12.232]如同 哦 如同 你心底的呼救
[01:12.232]In your gut
[01:16.170]在腹中翻涌
[01:16.170]In your
[01:16.595]在你
[01:16.595]S O S
[01:20.588]求救信号
[01:20.588]S O S
[01:24.704]求救信号
[01:24.704]When I was four plus a ten
[01:27.144]十四岁那年
[01:27.144]I was swinging fists
[01:29.056]我挥拳如钉
[01:29.056]Like nails in a board
[01:33.199]深深凿入木板
[01:33.199]Pull your hands inside of you
[01:35.019]将双手深藏心底
[01:35.019]Six years 'till I'll be through
[01:37.283]六年光阴方能解脱
[01:37.283]I was four plus a ten
[01:39.420]那年我十四岁
[01:39.420]I was swinging back
[01:41.122]在回忆中摇摆
[01:41.122]Like a race to be sure
[01:45.357]如同确定方向的赛跑
[01:45.357]S O S to my mother
[01:47.271]向母亲发出求救信号
[01:47.271]Take the hinges off the door
[01:49.082]请卸下门上的铰链
[01:49.082]S O S to my mother
[01:51.107]向母亲发出求救信号
[01:51.107]Take the hinges off the door
[01:52.662]请卸下门上的铰链
[01:52.662]Oh oh oh oh
[01:54.852]
[01:54.852]Sugar spell it out
[01:56.279]用甜蜜咒语倾诉
[01:56.279]Like oh oh oh oh
[01:58.891]
[01:58.891]Sugar spell it out
[02:00.215]用甜蜜咒语倾诉
[02:00.215]Like oh oh oh oh
[02:02.849]
[02:02.849]Sugar spell it out
[02:04.479]用甜蜜咒语倾诉
[02:04.479]Like o
[02:06.847]如同 哦
[02:06.847]Like o like h in your gut
[02:10.815]如同 哦 如同 你心底的呼救
[02:10.815]Like o like h in your gut
[02:14.759]如同 哦 如同 你心底的呼救
[02:14.759]Like o like h in your gut
[02:17.389]如同 哦 如同 你心底的呼救
[02:17.389]S O S
[02:18.942]求救信号
[02:18.942]Like o like h in your gut
[02:21.352]如同 哦 如同 你心底的呼救
[02:21.352]S O S
[02:24.584]求救信号
[02:24.584]In your gut
[02:25.359]在腹中翻涌
[02:25.359]S O S
[02:28.829]求救信号
[02:28.829]In your gut
[02:29.486]在腹中翻涌
[02:29.486]S O S
[02:32.639]求救信号
[02:32.639]In your
[02:33.933]在你
[02:33.933]