[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Call It Off]
[ar:Tegan And Sara]
[al:Indie Chill]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Call It Off - Tegan And Sara
[00:03.609]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.609]Lyrics by：Sara Quin/Tegan Quin
[00:07.218]
[00:07.218]I won't regret saying this
[00:09.515]我不会后悔说出这些话
[00:09.515]This thing
[00:11.005]这件事
[00:11.005]That I'm saying
[00:13.515]我此刻的坦白
[00:13.515]Is it better than
[00:14.550]是否好过
[00:14.550]Keeping my mouth shut
[00:16.542]永远沉默
[00:16.542]That goes without saying
[00:19.475]答案不言而喻
[00:19.475]Call call break break it it off off
[00:25.895]分手吧 彻底斩断
[00:25.895]Call call break break my my own heart heart
[00:32.646]亲手撕裂 自己的心
[00:32.646]Maybe I would have been
[00:34.347]或许我本可以成为
[00:34.347]Something you'd be good at
[00:39.074]你擅长应对的那个人
[00:39.074]Maybe you would have been
[00:40.524]或许你本可以成为
[00:40.524]Something I'd be good at
[00:44.978]我擅长珍惜的那个人
[00:44.978]But now we'll never know never
[00:48.092]但如今我们永远无法知晓
[00:48.092]I won't be sad
[00:49.232]我不会悲伤
[00:49.232]But in case I'll go there
[00:51.312]但若我仍会想起
[00:51.312]Everyday
[00:54.408]日复一日
[00:54.408]I'll make myself feel bad
[00:56.526]我会让自己陷入悲伤
[00:56.526]There's a chance
[00:57.297]或许有那么一刻
[00:57.297]I'll start to to wonder
[00:59.680]我会开始怀疑
[00:59.680]If this was the
[01:00.811]这个决定
[01:00.811]Thing to do
[01:07.818]是否正确
[01:07.818]I won't be out long
[01:09.658]我不会消沉太久
[01:09.658]But I still think
[01:11.722]但我仍觉得
[01:11.722]It better if
[01:14.154]这样或许更好
[01:14.154]You take your time
[01:15.595]你慢慢来
[01:15.595]Coming over here
[01:17.301]缓缓走向我
[01:17.301]I think that's for the best
[01:20.120]我想这样最好
[01:20.120]Call call break break it it off off
[01:26.425]分手吧 彻底斩断
[01:26.425]Call call break break my my own heart heart
[01:33.355]亲手撕裂 自己的心
[01:33.355]Maybe I would have been
[01:34.806]或许我本可以成为
[01:34.806]Something you'd be good at
[01:39.719]你擅长应对的那个人
[01:39.719]Maybe you would have been
[01:41.257]或许你本可以成为
[01:41.257]Something I'd be good at
[01:45.656]我擅长珍惜的那个人
[01:45.656]But now
[01:46.510]但如今
[01:46.510]We'll never know never
[01:48.710]我们永远无法知晓
[01:48.710]I won't be sad
[01:49.990]我不会悲伤
[01:49.990]But in case I'll go there
[01:52.107]但若我仍会想起
[01:52.107]Everyday
[01:54.999]日复一日
[01:54.999]To make myself feel bad
[01:57.126]都会让自己痛苦不堪
[01:57.126]There's a chance
[01:57.942]或许有那么一刻
[01:57.942]I'll start to to wonder
[02:00.897]我会开始怀疑
[02:00.897]If this was the
[02:01.552]这个决定
[02:01.552]Thing to do
[02:04.601]是否正确
[02:04.601]I'll start to to wonder
[02:06.744]我会开始怀疑
[02:06.744]This was the
[02:07.757]这决定
[02:07.757]Thing to do
[02:08.862]是否正确
[02:08.862]