[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Are You Ten Years Ago]
[ar:Tegan And Sara]
[al:The Con]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Are You Ten Years Ago - Tegan And Sara
[00:02.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.960]If you＇re taken I am yours
[00:04.340]若你心有所属 我仍愿为你所有
[00:04.340]I＇m up and doing circles
[00:05.520]我辗转徘徊 原地兜转
[00:05.520]I＇m taken I am yours I＇m up and doing circles
[00:05.960]我心已许 为你所有 辗转徘徊 原地兜转
[00:05.960]I＇m taken I am yours I＇m up and doing circles
[00:10.770]我心已许 为你所有 辗转徘徊 原地兜转
[00:10.770]I＇m taken I am yours I＇m up and doing circles
[00:14.260]我心已许 为你所有 辗转徘徊 原地兜转
[00:14.260]I collapse
[00:16.570]我溃不成军
[00:16.570]I might stay out longer than I left the light on for you
[00:19.690]或许我会在外逗留 比为你留的那盏灯更久
[00:19.690]Then if you show you show
[00:21.500]若你愿意展现 就请展现
[00:21.500]If you show you show
[00:28.550]若你愿意袒露 就请袒露
[00:28.550]When I feel like this
[00:29.610]当我陷入这般心境
[00:29.610]When I get so in
[00:30.670]当我深陷自我泥沼
[00:30.670]To myself
[00:31.110]迷失方向
[00:31.110]I lose track of where I＇m going and lose track of how to get going again
[00:33.600]既找不到前路 也不知如何重振旗鼓
[00:33.600]I feel myself slowing down
[00:36.530]感觉自己在渐渐停滞
[00:36.530]Feel myself turning around
[00:38.280]感觉自己在转身退缩
[00:38.280]Is this taken
[00:42.710]这算不算被占有
[00:42.710]When I feel like this
[00:44.020]当我陷入这般心境
[00:44.020]When I get so sick of myself
[00:45.710]当自我厌恶到极致
[00:45.710]Where are you going now without me
[00:47.450]你要去往何方 竟将我遗落
[00:47.450]And not knowing then that we＇re slowing down
[00:50.080]未曾察觉 我们正渐行渐远
[00:50.080]You＇ve gotta turn that around
[00:51.760]你该扭转这局面
[00:51.760]And tell me that I＇m taken
[00:52.570]告诉我 我已被你圈养
[00:52.570]Tell me if I＇m yours
[00:56.050]告诉我 我是否属于你
[00:56.050]You collapse
[00:58.360]你崩溃了
[00:58.360]The pressure of this life is so
[00:59.980]生活的重压如此沉重
[00:59.980]You can＇t be held accountable
[01:01.610]你无需为此负责
[01:01.610]If you go you go
[01:03.100]若你想走 便走吧
[01:03.100]If you go you go
[01:10.340]若你想走 便走吧
[01:10.340]When you act like this
[01:11.400]当你如此表现时
[01:11.400]When you get so sick of yourself
[01:12.960]当你如此厌恶自己时
[01:12.960]The whole world falls away and since
[01:14.710]整个世界都随之崩塌
[01:14.710]I feel
[01:15.080]我感觉
[01:15.080]Like I have only missed the feeling that I＇m here again
[01:18.080]仿佛只是又一次错过了 自己真实存在的感受
[01:18.080]The feeling that I＇m clear again
[01:20.570]那种重新清醒的知觉
[01:20.570]
[01:24.260]
[01:24.260]When you act like this
[01:25.510]当你如此表现时
[01:25.510]When you get so in
[01:26.820]当你深陷自我时
[01:26.820]To yourself I lose sight of common goals
[01:28.630]我连共同目标都看不见
[01:28.630]And letting go so I can be all alone
[01:31.060]只能放手 让自己彻底孤独
[01:31.060]Feel myself going slow
[01:32.250]感觉自己在慢慢沉沦
[01:32.250]Feel myself letting go
[01:34.430]感觉自己在逐渐放手
[01:34.430]Not taken
[01:36.430]未被拥有
[01:36.430]Not feeling like I＇m yours
[01:38.360]感受不到属于你的温度
[01:38.360]I＇m taken I am yours
[01:39.990]我已被俘获 我属于你
[01:39.990]I＇m up and doing circles
[01:41.230]我辗转徘徊 原地兜转
[01:41.230]I＇m taken I am yours
[01:43.230]我已被俘获 我属于你
[01:43.230]I＇m up and doing circles
[01:44.870]我辗转徘徊 原地兜转
[01:44.870]I＇m taken I am yours
[01:46.740]我已被俘获 我属于你
[01:46.740]I＇m up and doing circles
[01:48.300]我辗转徘徊 原地兜转
[01:48.300]I＇m taken I am yours
[01:49.920]我已被俘获 我属于你
[01:49.920]I＇m up and doing circles
[01:51.740]我辗转徘徊 原地兜转
[01:51.740]I collapse
[01:53.920]我溃不成军
[01:53.920]This life looks like a sentence though
[01:55.610]这人生恍若一场审判
[01:55.610]A constant game of falling short
[01:56.230]永远在失败的游戏中沉浮
[01:56.230]If you know you know
[01:58.660]若你知晓 便该明了
[01:58.660]If you know you know
[02:06.020]若你知晓 便该明了
[02:06.020]When I feel like this
[02:07.400]当我陷入这般心境
[02:07.400]When I＇m just so sick of feeling less than perfect
[02:07.770]当我厌倦了永远不够完美的自己
[02:07.770]Is it right for me I never fight to see if coming clean
[02:11.710]是否该保持缄默 从不敢坦诚相对
[02:11.710]Would get to me I feel myself holding back
[02:14.450]压抑的情绪终将我吞噬
[02:14.450]I feel the pressure it＇s finally back
[02:17.000]压力如潮水般重新袭来
[02:17.000]I＇m taken
[02:19.790]我早已心有所属
[02:19.790]When you feel like this
[02:20.730]当你如此感受时
[02:20.730]When you saw it call come crashing down
[02:20.980]当你目睹一切轰然崩塌
[02:20.980]Subtle but not underground
[02:23.290]微妙却并非隐匿
[02:23.290]I was there
[02:24.480]我就在那里
[02:24.480]I saw the signs I saw unfair
[02:26.280]我看见了征兆 也目睹了不公
[02:26.280]And so I write to you
[02:27.470]于是我写信给你
[02:27.470]Through other means
[02:28.090]通过其他方式
[02:28.090]I let myself finally feel taken
[02:29.720]我终于让自己感受到被接纳
[02:29.720]Like I was yours
[02:33.640]仿佛我曾属于你
[02:33.640]If you＇re taken I am yours
[02:35.460]若你心有所属 我仍愿为你所有
[02:35.460]I＇m up and doing circles
[02:36.960]我辗转徘徊 原地兜转
[02:36.960]I＇m taken I am yours
[02:39.000]我已被俘获 我属于你
[02:39.000]I＇m up and doing circles
[02:40.870]我辗转徘徊 原地兜转
[02:40.870]
[03:08.878]
[03:08.878]I collapse I collapse I collapse
[03:12.178]我崩溃 我崩溃 我彻底崩溃
[03:12.178]