[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:San Francisco Blues]
[ar:Stephen Fretwell]
[al:Man On The Roof]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]San Francisco Blues (Album Version) - Stephen Fretwell
[00:38.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.030]Baby's got her head in a noose
[00:41.340]宝贝把自己困在情绪牢笼
[00:41.340]Says she's confused
[00:43.400]她说她心乱如麻
[00:43.400]Says she's not in the mood
[00:47.260]她说她意兴阑珊
[00:47.260]Baby's got me caught on the knife
[00:50.330]我像被利刃抵住咽喉
[00:50.330]Caught on the knife
[00:53.200]进退两难
[00:53.200]Caught on the knife
[00:56.630]进退两难
[00:56.630]Baby do you see I'm out there
[01:00.000]你可曾看见我在挣扎
[01:00.000]Do you even care
[01:02.430]是否还有半分牵挂
[01:02.430]Do you even care
[01:05.860]是否还有半分牵挂
[01:05.860]Stick another wasp up your nose
[01:09.300]又在自寻烦恼折磨自己
[01:09.300]It's starting to take hold
[01:11.920]这情绪开始蔓延滋长
[01:11.920]Darlin' it must be cold
[01:15.850]亲爱的 你一定很心寒吧
[01:15.850]You should just go there San Francisco
[01:20.660]不如去趟旧金山散散心
[01:20.660]Bring me back a souvenir
[01:29.950]记得给我带件纪念品
[01:29.950]A Desmond Bagley a Martha Reeves a terry towelling
[01:36.380]德斯蒙德的小说 玛莎的唱片 或是条毛巾
[01:36.380]A souvenir
[01:43.130]随便什么纪念都好
[01:43.130]It'll be alright
[01:47.990]一切都会好起来的
[01:47.990]If you end it now tonight
[01:52.790]若你今晚就此放手
[01:52.790]Half the price
[01:58.580]代价减半
[01:58.580]Oooo
[02:18.550]
[02:18.550]Baby's got her head in a noose
[02:21.790]宝贝把自己困在情绪牢笼
[02:21.790]She says she's confused
[02:23.790]她说她困惑不已
[02:23.790]She says she's not in the mood
[02:27.460]她说她毫无兴致
[02:27.460]Baby's got me caught on the knife
[02:31.020]我像被利刃抵住咽喉
[02:31.020]Caught on the knife
[02:33.280]进退两难
[02:33.280]Caught on the knife
[02:36.950]进退两难
[02:36.950]Baby do you see I'm out there
[02:40.450]你可曾看见我在挣扎
[02:40.450]Do you even care
[02:42.570]是否还有半分牵挂
[02:42.570]Do you even care
[02:46.250]是否还有半分牵挂
[02:46.250]Stick another wasp up your nose
[02:49.740]又在自寻烦恼折磨自己
[02:49.740]It's starting to take hold
[02:52.300]这情绪开始蔓延滋长
[02:52.300]God damn it must be cold
[02:56.430]天啊 一定很冷吧
[02:56.430]You should just go there San Francisco
[03:00.850]不如去趟旧金山散散心
[03:00.850]Bring me back a souvenir
[03:10.330]记得给我带件纪念品
[03:10.330]A Rita Hayworth a Desmond Bagley a Martha Reeves
[03:16.700]丽塔·海华丝的小说 德斯蒙德·巴格利的唱片 玛莎·里维斯的签名
[03:16.700]A souvenir
[03:23.620]随便什么纪念都好
[03:23.620]It'll be alright
[03:28.380]一切都会好起来的
[03:28.380]If you end it now tonight
[03:33.230]若你今晚就此放手
[03:33.230]Half the price
[03:38.910]代价减半
[03:38.910]Oooo
[03:40.480]
[03:40.480]