[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Hat]
[ar:Stephen Fretwell]
[al:Man On The Roof]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funny Hat (Album Version) - Stephen Fretwell
[00:01.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.660]That creepy guy gave me your hat
[00:06.900]
[00:06.900]Right before you arrived in my room
[00:13.010]
[00:13.010]You know you shouldn't ever look at anyone like that
[00:18.760]
[00:18.760]You know you're not that great when you drink in the afternoon
[00:24.500]
[00:24.500]Now I wouldn't want to chance anything
[00:31.110]此刻我不愿改变任何事
[00:31.110]It's far too early in the morning
[00:36.910]清晨时分实在太过微妙
[00:36.910]I should probably eat and you should probably sleep
[00:42.770]我该去用餐 而你该入眠
[00:42.770]I think that banging on the walls is a warning
[00:47.460]墙面的敲击声似是警示
[00:47.460]I heard your brand new song
[00:50.450]电台里传来你的新歌
[00:50.450]On the radio
[00:53.390]在电波中流转
[00:53.390]And it made me remember
[00:56.380]让我再次忆起
[00:56.380]Why I love you so
[00:59.310]深爱你的缘由
[00:59.310]And the bit about the summer
[01:02.500]关于那个夏天的片段
[01:02.500]Well I know what you mean
[01:07.300]我懂你欲言又止的意味
[01:07.300]It's funny because I saw your sister on TV
[01:12.790]多奇妙 我刚在电视里看见你妹妹
[01:12.790]She's nearly as famous as you now I see
[01:18.910]她如今几乎和你一样熠熠生辉
[01:18.910]Singing of that all inclusive in Spain
[01:24.890]唱着西班牙全包旅行的歌谣
[01:24.890]Washing her hair in the warm rain
[01:29.590]任暖雨浸透她的发梢
[01:29.590]And all the nuns are out
[01:32.770]修女们纷纷走上街道
[01:32.770]Parading the square
[01:35.710]广场上人群熙攘
[01:35.710]The bells are ringing
[01:37.900]钟声悠悠回荡
[01:37.900]There's a crack in the grain of the chair
[01:41.210]木椅纹理间裂痕微张
[01:41.210]And the mess on the floor
[01:44.510]地板上狼藉散落
[01:44.510]Reminds me of last night
[01:52.370]昨夜欢愉的残章
[01:52.370]I told the doorman that you were my wife
[01:57.980]我对门卫谎称你是我新娘
[01:57.980]As he picked me up and threw me outside
[02:04.100]却被他拎起扔出门廊
[02:04.100]Well that Kafkan guy had it coming from the start
[02:10.030]那个卡夫卡式的男人 早该料到这般收场
[02:10.030]It's all coming back so heavy every part
[02:14.580]回忆如潮水般汹涌袭来
[02:14.580]Does this make any sense
[02:17.650]这一切是否还有意义
[02:17.650]Are you getting the gist
[02:20.450]你是否能明白我的心意
[02:20.450]There's no other way to reach you
[02:23.460]我已无路可抵达你身旁
[02:23.460]Since on being apart you insist
[02:26.580]既然你执意要分离
[02:26.580]I'm sure you won't hear mine
[02:29.500]我知道你不会倾听
[02:29.500]The way that I heard yours
[02:34.630]如同我曾倾听你那般
[02:34.630]