[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Holiday]
[ar:Vampire Weekend]
[al:Holiday - Single]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Holiday - Vampire Weekend
[00:08.244]
[00:08.244]Holiday oh holiday
[00:10.854]假期 假期
[00:10.854]And the best one of the year
[00:14.083]而且是今年最好的一个
[00:14.083]Dozin off underneath my sheets
[00:16.883]躺在我的被单下打着瞌睡
[00:16.883]While I cover both my ears
[00:20.293]同时遮住我的耳朵
[00:20.293]But if I wait for a holiday
[00:23.463]要是我专心期待着假期的到来
[00:23.463]Could it stop my fear
[00:26.633]能否消除我的恐惧
[00:26.633]To go away on a summer's day
[00:29.723]在夏日出行
[00:29.723]Never seemed so clear
[00:37.413]似乎从未如此触手可及
[00:37.413]Holiday still so far away
[00:40.053]可是假日依然迟迟未到
[00:40.053]Our republic on the beach
[00:43.303]众人置身沙滩之上
[00:43.303]I can't forget
[00:44.343]我无法忘记
[00:44.343]Just how bad it gets
[00:45.943]这有多糟
[00:45.943]When I'm counting on my tea
[00:49.613]当我把一切都寄希望于我的茶
[00:49.613]But if I wait for a holiday
[00:52.813]要是我专心期待着假期的到来
[00:52.813]Could it stop my fear
[00:55.603]能否消除我的恐惧
[00:55.603]To go away on a summer's day
[00:58.863]在夏日出行
[00:58.863]Never seemed so clear
[01:12.951]似乎从未如此触手可及
[01:12.951]A vegetarian since the invasion
[01:15.559]一个素食者在入侵发生以前
[01:15.559]She'd never seen the word bombs
[01:18.819]从未见过 爆炸 这个词
[01:18.819]She'd never seen the word
[01:20.339]她从未见过 爆炸 这个词
[01:20.339]Bombs blown-up
[01:21.589]真切发生过
[01:21.589]To 96 point Futura
[01:24.949]在96年的时候
[01:24.949]She'd never seen an A K
[01:27.619]她从来没见过真正的AK步枪
[01:27.619]In a yellowy Day-Glo display
[01:30.939]在一次陈列展出上
[01:30.939]A t-shirt so lovely it turned
[01:33.049]那件T恤真是太可爱了
[01:33.049]All the history books grey
[01:40.548]相比下使得所有的历史书都黯然失色了
[01:40.548]I got wheels I got Cutter spray
[01:43.108]我有轮子 有刀具 有喷雾器
[01:43.108]And a healthy sense of worth
[01:46.518]还有正确的价值观
[01:46.518]Half of me is the gasoline
[01:48.968]我蓄势待发
[01:48.968]But the other half's the surf
[01:52.518]但尚有一丝不确定性
[01:52.518]So if I wait for a holiday
[01:55.838]但要是我专心期待假日的到来
[01:55.838]Could it stop my fear
[01:58.718]能否消除我的恐惧
[01:58.718]To go away on a summer's day
[02:01.938]在夏日出行
[02:01.938]Never seemed so clear
[02:03.868]似乎从未如此触手可及
[02:03.868]