[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Whale Trail]
[ar:Gruff Rhys]
[al:Space Dust #2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whale Trail - Gruff Rhys
[00:23.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.241]I'm on the whale trail
[00:27.041]我踏上鲸鱼之路
[00:27.041]And I won't fail whale
[00:30.671]绝不会迷失方向
[00:30.671]Just set sail
[00:31.561]扬帆启航
[00:31.561]With heavy tail to the bottom of the clouds
[00:38.761]拖着沉重的尾鳍 直抵云端之下
[00:38.761]And when I set sail
[00:41.921]当我启程之时
[00:41.921]I won't tell tales
[00:45.941]绝不虚言妄语
[00:45.941]Without fail
[00:48.081]必定使命必达
[00:48.081]With abigail
[00:49.581]与艾比盖尔同行
[00:49.581]To the toppermost of the sky
[00:54.771]飞向九霄云外之巅
[00:54.771]There ain't no riots in the sky
[00:58.711]天际从无纷争动荡
[00:58.711]Just a riot of colour
[01:04.411]唯有绚烂霞光流淌
[01:04.411]That will last forever
[01:11.121]永恒绽放不灭光芒
[01:11.121]I can see my house from here'
[01:25.371]故乡依稀云端眺望
[01:25.371]Summer in the winter time
[01:27.701]冬日里盛夏流淌
[01:27.701]Colours through the clouds
[01:28.711]云隙透七彩微光
[01:28.711]Thunder through the atmosphere
[01:31.571]雷鸣震颤穹苍
[01:31.571]Tears run aground
[01:34.011]泪水搁浅在岸边
[01:34.011]Summer in the wintertime
[01:39.001]冬日里绽放盛夏
[01:39.001]Colours trail behind
[01:41.431]斑斓拖曳着尾迹
[01:41.431]Thunder through the atmosphere
[01:43.751]雷鸣震颤穹苍
[01:43.751]Lightning melts my mind
[01:46.841]电光灼烧思绪
[01:46.841]And on the whale trail
[01:51.531]沿着鲸鱼之路
[01:51.531]We'll find that lost grail
[01:54.411]我们将寻回失落的圣杯
[01:54.411]We looked for it for so long
[01:57.241]我们寻觅已久
[01:57.241]It was just sitting there
[02:02.991]它一直静候原地
[02:02.991]All this time
[02:05.831]时光荏苒
[02:05.831]And when I cloud burst
[02:06.511]当乌云倾泻时
[02:06.511]I won't come off worse
[02:09.471]我亦不会沉沦
[02:09.471]My full purse of uni-versal stars
[02:15.731]我满载寰宇星辰的行囊
[02:15.731]In the sky
[02:19.201]高悬天际
[02:19.201]There ain't no riots in the air
[02:22.571]苍穹之下 纷争止息
[02:22.571]Just a riot of colour
[02:24.701]唯有绚烂霞光流淌
[02:24.701]That will last forever
[02:34.981]永恒绽放不灭光芒
[02:34.981]'I can see my house from here'
[02:37.151]"故乡灯火依稀可见"
[02:37.151]'Whale trail whale trail'
[02:52.231]"鲸路迢迢 鲸路迢迢"
[02:52.231]Summer in the winter time
[02:52.831]冬日里盛夏流淌
[02:52.831]Colours through the clouds
[02:54.111]云隙透七彩微光
[02:54.111]Thunder through the atmosphere
[02:55.171]雷鸣震颤穹苍
[02:55.171]Tears run aground
[02:59.961]泪水搁浅在岸边
[02:59.961]Summer in the wintertime
[03:01.051]冬日里绽放盛夏
[03:01.051]Colours trail behind
[03:05.691]斑斓拖曳着尾迹
[03:05.691]Thunder through the atmosphere
[03:08.541]雷鸣震颤穹苍
[03:08.541]Lightning melts my mind
[03:11.701]电光灼烧思绪
[03:11.701]Just tax the rich
[03:12.941]若向富人征税
[03:12.941]And give to causes that will cause the pain to cease
[03:16.551]济困扶危便能消弭苦痛
[03:16.551]And all the troubles will evaporate with love
[03:18.591]所有纷争终将随爱升华
[03:18.591]No armored cars
[03:24.161]无需钢铁战车
[03:24.161]Just time and stars
[03:25.931]唯有时光与星辰为伴
[03:25.931]And universal suffrage
[03:26.771]普世选举权终将实现
[03:26.771]For everyone forever
[03:29.121]永恒属于每个人
[03:29.121]Never turn away
[03:31.321]永不背弃理想
[03:31.321]We could create so much together
[03:37.001]携手便能创造无限可能
[03:37.001]We could get to mars
[03:41.141]我们终将抵达火星
[03:41.141]And back again for snacks and video games
[03:45.551]带着零食与游戏满载而归
[03:45.551]This is a motivational song
[03:47.031]这是一首鼓舞人心的歌
[03:47.031]Let's all get along
[03:51.841]让我们携手同行
[03:51.841]Don't take so long
[03:54.751]莫要踌躇不前
[03:54.751]Take over
[03:57.001]勇敢向前
[03:57.001]Summer in the winter time
[03:59.721]冬日里盛夏流淌
[03:59.721]Colours through the clouds
[04:02.481]云隙透七彩微光
[04:02.481]Thunder through the atmosphere
[04:05.341]雷鸣震颤穹苍
[04:05.341]Tears run aground
[04:08.171]泪水搁浅在岸边
[04:08.171]Summer in the wintertime
[04:10.791]冬日里绽放盛夏
[04:10.791]Colours trail behind
[04:13.851]斑斓拖曳着尾迹
[04:13.851]Thunder through the atmosphere
[04:15.071]雷鸣震颤穹苍
[04:15.071]Lightning melts my mind
[04:17.451]电光熔铸心魂
[04:17.451]I've got nothing left to lose
[04:24.021]我已无牵无挂
[04:24.021]I've got everything to gain again
[04:29.301]却将重获世间万象
[04:29.301]Since you regained the sovereignty of the air
[04:36.551]自你重掌天宇主权
[04:36.551]I've got nothing left to lose
[04:40.721]我已无牵无挂
[04:40.721]I've got everything to gain again
[04:45.451]却将重获世间万象
[04:45.451]Since you regained the sovereignty of the sky
[04:50.461]自从你重掌苍穹的主权
[04:50.461]