[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Guilty Pleasure]
[ar:Various Artists]
[al:Asi soy ... y que !!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guilty Pleasure (Explicit) - Cobra Starship
[00:00.571]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.571]And I came here to make you dance tonight
[00:03.810]今夜我来只为让你舞动身姿
[00:03.810]I don't care about my guilty pleasure for you
[00:10.750]不在乎成为你罪恶的快感
[00:10.750]And I don't even know
[00:12.970]甚至无从知晓
[00:12.970]What kinda fool you're taking me for
[00:16.470]你把我当作怎样的傻瓜
[00:16.470]So you've got some brand new clothes
[00:19.498]尽管你穿上崭新华服
[00:19.498]You never could afford before
[00:23.068]那些从前根本负担不起的衣裳
[00:23.068]Oh brother spare us all
[00:26.397]兄弟啊 放过大家吧
[00:26.397]We don't care anymore
[00:28.027]我们早已毫不在意
[00:28.027]We just wanna get down on the floor
[00:30.567]我们只想尽情舞动
[00:30.567]You sell yourself to make it
[00:34.237]你出卖自己换取成功
[00:34.237]You can dish it but can you really take it
[00:38.736]你能嘲讽却未必承受得住
[00:38.736]You're never gonna get it with nothing
[00:41.896]空想永远换不来收获
[00:41.896]'Cause northing's what you got in your head
[00:45.056]因你脑中尽是虚无
[00:45.056]So stop pretending
[00:46.896]别再伪装
[00:46.896]I came here to make you dance tonight
[00:50.275]今夜我来只为让你起舞
[00:50.275]I don't care if I'm a guilty pleasure for you
[00:53.785]不在乎做你罪恶的快感
[00:53.785]Shut up 'cause we won't stop
[00:56.174]闭嘴 因为我们永不停歇
[00:56.174]And we're getting down till the sun's coming up
[00:59.494]狂欢至天明 直到朝阳升起
[00:59.494]I came here to make you dance tonight
[01:03.034]今夜我来只为让你起舞
[01:03.034]I don't care about my guilty pleasure for you
[01:06.384]不在乎成为你罪恶的快感
[01:06.384]Shut up 'cause we won't stop
[01:08.974]闭嘴 因为我们永不停歇
[01:08.974]And we're getting down till the sun's coming up
[01:14.652]狂欢至天明 直到朝阳升起
[01:14.652]And I don't even read
[01:16.692]我甚至不屑一顾
[01:16.692]What the papers gotta say about me
[01:20.590]报纸上对我的评头论足
[01:20.590]Oh no I can't believe
[01:23.400]噢不 我简直难以置信
[01:23.400]They take it so serious seriously
[01:27.699]他们竟如此较真 一本正经
[01:27.699]I'm so bored oh please don't talk anymore
[01:32.029]我无聊透顶 求你别再絮叨
[01:32.029]Shut your mouth and
[01:32.818]闭上你的嘴
[01:32.818]Get down on the floor so cynical
[01:36.787]随我纵情舞动 何必如此刻薄
[01:36.787]Poor baby I can dish
[01:39.097]可怜的小可爱 我能应付自如
[01:39.097]It 'cause I know how to take it
[01:42.927]因为我深谙处世之道
[01:42.927]You're never gonna win 'em all
[01:45.767]你永远无法赢得所有人
[01:45.767]So f**k 'em if they can't take a joke
[01:49.546]若他们开不起玩笑就随他们去
[01:49.546]I'm just playing
[01:51.006]我只是在玩闹
[01:51.006]I came here to make you dance tonight
[01:54.255]今夜我来只为让你起舞
[01:54.255]I don't care if I'm a guilty pleasure for you
[01:57.585]不在乎做你罪恶的快感
[01:57.585]Shut up 'cause we won't stop
[02:00.125]闭嘴 因为我们永不停歇
[02:00.125]And we're getting down till the sun's coming up
[02:03.575]狂欢至天明 直到朝阳升起
[02:03.575]I came here to make you dance tonight
[02:07.025]今夜我来只为让你起舞
[02:07.025]I don't care if I'm a guilty pleasure for you
[02:10.335]不在乎做你罪恶的快感
[02:10.335]Shut up 'cause we won't stop
[02:12.944]闭嘴 因为我们永不停歇
[02:12.944]And we're getting down till the sun's coming up
[02:16.863]狂欢至天明 直到朝阳升起
[02:16.863]And maybe someday I'll believe
[02:20.643]或许有天我会相信
[02:20.643](Maybe someday I'll believe)
[02:23.283](或许有天终将相信)
[02:23.283]That we are all a part of some bigger plan
[02:29.533]我们都属于更宏大的蓝图
[02:29.533]Tonight I just don't give a damn
[02:32.912]但今夜我毫不在乎
[02:32.912](So shut your mouth it's time to dance)
[02:35.552](闭上嘴 该跳舞了)
[02:35.552]If the world is ending I'm throwing the party
[02:42.012]若世界终结 我就要办最盛大的派对
[02:42.012]And I came here to make you dance tonight
[02:45.412]今夜我来只为让你舞动身姿
[02:45.412]I don't care if I'm a guilty pleasure for you
[02:48.882]不在乎做你罪恶的快感
[02:48.882]Shut up 'cause we won't stop
[02:51.292]闭嘴 因为我们永不停歇
[02:51.292]And we're getting down till the sun's coming up
[02:55.011]狂欢至天明 直到朝阳升起
[02:55.011]I came here to make you dance tonight
[02:58.161]今夜我来只为让你起舞
[02:58.161]I don't care if I'm a guilty pleasure for you
[03:01.631]不在乎做你罪恶的快感
[03:01.631]Shut up 'cause we won't stop
[03:04.011]闭嘴 因为我们永不停歇
[03:04.011]And we're getting down till the sun's coming up
[03:07.511]狂欢至天明 直到朝阳升起
[03:07.511]I came here to make you dance tonight
[03:10.731]今夜我来只为让你起舞
[03:10.731]I don't care if I'm a guilty pleasure for you
[03:14.330]不在乎做你罪恶的快感
[03:14.330]Shut up 'cause we won't stop
[03:16.830]闭嘴 因为我们永不停歇
[03:16.830]And we're getting down till the sun's coming up
[03:19.650]狂欢至天明 直到朝阳升起
[03:19.650]