[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Dignity]
[ar:Deacon Blue]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dignity - Deacon Blue
[00:18.125]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.125]There's a man i meet walks up our street
[00:22.437]有个男人常在我们街上行走
[00:22.437]He's a worker for the council
[00:24.750]他是市政厅的普通工人
[00:24.750]Has been twenty years
[00:27.000]已默默工作二十年
[00:27.000]And he takes no lip off nobody
[00:29.312]从不对任何人低声下气
[00:29.312]And litter off the gutter
[00:31.562]将街边垃圾清扫干净
[00:31.562]Puts it in a bag
[00:33.812]装进袋中
[00:33.812]And never seems to mutter
[00:36.437]从不抱怨半句
[00:36.437]And he packs his lunch in a"sunblest" bag
[00:38.750]他的午餐装在"阳光牌"纸袋里
[00:38.750]The children call him"bogie"
[00:40.750]孩子们都叫他"老波吉"
[00:40.750]He never lets on
[00:42.875]他从不声张
[00:42.875]But i know 'cause he once told me
[00:45.375]但我知道 因为他曾告诉我
[00:45.375]He let me know a secret about the money in his kitty
[00:49.938]他透露了一个秘密 关于他攒下的积蓄
[00:49.938]He's gonna buy a dinghy
[00:52.188]他要买一艘小船
[00:52.188]Gonna call her dignity
[01:03.813]给她取名"尊严号"
[01:03.813]And i'll sail her up the west coast
[01:06.125]我要驾着她沿西海岸航行
[01:06.125]Through villages and towns
[01:08.250]穿过村庄与小镇
[01:08.250]I'll be on my holidays
[01:10.625]我将踏上假日旅程
[01:10.625]They'll be doing their rounds
[01:12.812]人们仍循着日常轨迹
[01:12.812]They'll ask me how i got her i'll say"i saved my money"
[01:17.562]问我如何得到她 我会说"我省吃俭用"
[01:17.562]They'll say isn't she pretty that ship called dignity
[01:33.687]他们会赞叹 那艘名为尊严的船多美丽
[01:33.687]And i'm telling this story
[01:35.813]此刻我正讲述着
[01:35.813]In a faraway scene
[01:38.188]这个遥远的故事
[01:38.188]Sipping down raki
[01:40.250]轻啜着拉克酒
[01:40.250]And reading maynard keynes
[01:42.500]读着凯恩斯的著作
[01:42.500]And i'm thinking about home and all that means
[01:47.187]思念着家乡与它的意义
[01:47.187]And a place in the winter for dignity
[02:01.001]冬日里寻找尊严的港湾
[02:01.001]And i'll sail her up the west coast
[02:03.250]我要驾着她沿西海岸航行
[02:03.250]Through villages and towns
[02:05.500]穿过村庄与小镇
[02:05.500]I'll be on my holidays
[02:07.750]我将踏上假日旅程
[02:07.750]They'll be doing their rounds
[02:10.063]人们仍循着日常轨迹
[02:10.063]They'll ask me how i got her i'll say"i saved my money"
[02:14.625]问我如何得到她 我会说"我省吃俭用"
[02:14.625]They'll say isn't she pretty that ship called dignity
[02:24.000]他们会赞叹 那艘名为尊严的船多美丽
[02:24.000]
[02:49.105]
[02:49.105]Set it up set it up set it up set it up set it up set it up
[02:53.230]扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航
[02:53.230]Yeh set it up again set it up again set it up again set it up again
[02:57.793]再次启程 再次启程 再次启程 再次启程
[02:57.793]Set it up set it up set it up set it up set it up set it up
[03:02.418]扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航 扬帆起航
[03:02.418]Yeh set it up again set it up again set it up again set it up again
[03:06.417]再次启程 再次启程 再次启程 再次启程
[03:06.417]And i'm thinking about home
[03:15.479]此刻我思念着家乡
[03:15.479]And i'm thinking about faith
[03:24.542]此刻我思索着信仰
[03:24.542]And i'm thinking about work
[03:33.541]我正想着工作的事
[03:33.541]And i'm thinking about how good it would be
[03:38.479]想着那该有多美好
[03:38.479]To be here some day
[03:42.785]终有一天能实现
[03:42.785]On a ship called dignity
[03:45.223]乘着那艘叫"尊严"的船
[03:45.223]A ship called dignity
[03:49.910]那艘叫"尊严"的船
[03:49.910]That ship
[03:53.035]那艘船
[03:53.035]