[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Story]
[ar:S.E.S. (에스.이.에스)
[al:A Letter From Green Land]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Story - S.E.S. (에스.이.에스)
[00:22.026]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.026]내겐 너무 슬픈 사랑 얘기 있어
[00:25.592]我有一段无比悲伤的爱情故事
[00:25.592]한 일년 전쯤에 벌어졌던 이별 얘기야
[00:31.030]大约一年前发生的一段离别故事
[00:31.030]꽤 오랜 시간을 함께 한 그에게
[00:35.211]关于那个与我一起度过很长时间的人
[00:35.211]다른 여인의 향기를 느끼며
[00:40.024]当我察觉到别的女人的香气
[00:40.024]그래도 그를 사랑했어
[00:44.856]即便如此，我还是爱着他
[00:44.856]그가 먼저 이별을 말하질 않길 바라며
[00:51.414]希望他不要先说出分手的话
[00:51.414]지내왔던 Baby Someday
[00:54.977]度过的日子，宝贝，总有一天
[00:54.977]나를 울려버렸어 나를 슬프게 했어
[00:58.945]你让我哭泣，让我感到悲伤
[00:58.945]내게 눈물만 주고 떠나가 버린 너
[01:03.708]你只给我留下眼泪，然后离开
[01:03.708]어떤 사랑 앞에서 날 잊어버린 채로
[01:08.471]在某段爱情面前，你忘记了我
[01:08.471]그냥 그렇게 떠나가 버린
[01:14.528]就那样离我而去
[01:14.528]너무나도 평범한 이별을 한거야
[01:21.526]我们只是经历了一场再普通不过的分别
[01:21.526]벌써 내 얘기가 끝난 줄 알았니
[01:25.589]你是不是以为我的故事已经结束
[01:25.589]나도 그랬으면 했는데 그게 다 아니야
[01:31.024]我也希望如此，但事实并非如此
[01:31.024]하나밖에 없는 내 여동생에게 공개할 만큼
[01:36.454]甚至到了可以向我唯一的妹妹公开的程度
[01:36.454]괜찮은 사랑이 생겼다고 해서
[01:42.897]虽说你有了不错的新恋情
[01:42.897]궁금한 마음에 그를
[01:47.524]出于好奇，我去看了一次他
[01:47.524]한번 보러 나간 자리에
[01:53.760]在那个我去看他的地方
[01:53.760]Baby Someday
[01:54.193]宝贝 某一天
[01:54.193]나를 울려 버렸어 나를 슬프게 했어
[01:58.880]让我哭泣 让我悲伤
[01:58.880]내 두 눈에 눈물이 마르기도 전에
[02:03.694]在我眼中泪水还未干涸之前
[02:03.694]이런 사랑 앞에서 날 잊어버린거니
[02:08.512]在这样的爱情面前，你忘记了我吗
[02:08.512]그냥 잊기에 내겐 어려운
[02:14.507]对我而言 就这样忘却太难了
[02:14.507]너무나도 특별한 이별을 한 거야
[02:40.721]那是一次太过特别的告别
[02:40.721]이제는 모두 잊어버려 다 지난 일이야
[02:47.156]现在都忘了吧 那都是过去的事了
[02:47.156]또 다른 사랑이 다가 올거야
[02:53.718]会有新的爱情向我走来
[02:53.718]나를 울려 버렸어 나를 슬프게 했어
[02:58.841]让我哭泣 让我悲伤
[02:58.841]내 두 눈에 눈물이 마르기도 전에
[03:03.595]在我眼中泪水还未干涸之前
[03:03.595]이런 사랑 앞에서 날 잊어버린 거니
[03:08.464]在这样的爱情面前 你把我遗忘了吗
[03:08.464]그냥 잊기에 내겐 어려운
[03:14.339]对我而言 就这样忘却太难了
[03:14.339]너무나도 특별한
[03:17.593]太过特别的
[03:17.593]아직도 그를 보면서 옛 생각에 잠기면
[03:22.904]看到他时，我仍然沉浸在旧日的回忆中
[03:22.904]나쁜 언니가 되어 동생이 미워져
[03:27.603]我变成了一个坏姐姐，开始讨厌起自己的妹妹
[03:27.603]어쩔 수가 없는 걸 그를 사랑하는 걸
[03:32.424]无法控制自己，无法控制对他的爱
[03:32.424]내게 주어진 아픈 시련이
[03:38.235]这是上天给我的痛苦考验
[03:38.235]다른 누구 에게 도
[03:41.238]但愿这样的经历
[03:41.238]일어나지 않길
[03:44.486]不要发生在任何人身上
[03:44.486]... ...
[03:45.049]
[03:45.049]