[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:(爱)という名の夸り(Single Version)]
[ar:S.E.S]
[al:PRIME -S.E.S the best-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]（愛）という名の誇り - S.E.S.
[00:00.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.300]詞：吉木麻理子
[00:00.600]
[00:00.600]曲：島野聰
[00:00.900]
[00:00.900]言葉にして伝えて
[00:04.060]用言语传递
[00:04.060]君のすべてを
[00:06.159]你的全部
[00:06.159]迷わないで聞かせて君の声を
[00:11.868]请毫不迷茫地让我聆听你的声音
[00:11.868]人はもろくて知らずに
[00:15.277]人类总是脆弱地
[00:15.277]傷ついて行く
[00:17.417]在无知中遍体鳞伤
[00:17.417]抱えきれない程の痛みを抱いて
[00:23.804]怀抱着难以承受的痛楚
[00:23.804]守るべきものとは
[00:26.634]应当守护之物
[00:26.634]きっと愛という名の勇気
[00:40.834]定是名为爱的勇气
[00:40.834]人は悲しいくらいに
[00:46.494]人类可悲地
[00:46.494]全て忘れて行く生き物
[00:52.283]是会将一切遗忘的生物
[00:52.283]楽しすぎた日々さえも
[00:57.763]就连曾经欢愉的时光
[00:57.763]今は形さえ残さずに
[01:03.463]如今也消逝得无影无踪
[01:03.463]何ひとつ失うことのない
[01:09.062]不存在永不失去
[01:09.062]未来などどこにもなくて
[01:14.651]任何事物的未来
[01:14.651]大地は果てしなく続いて
[01:18.869]大地虽会无尽延续
[01:18.869]行くけど
[01:20.369]然而时光
[01:20.369]時は無力で
[01:25.418]总是无能为力
[01:25.418]風と共に過ぎゆく時の中で
[01:30.807]在与风共度的流逝时光中
[01:30.807]君と出逢い笑って泣いた日々を
[01:36.566]与你相遇 欢笑哭泣的每个日子
[01:36.566]思い出としてではなく
[01:40.085]不愿仅成为回忆
[01:40.085]今の気持ちを
[01:42.205]此刻的心情
[01:42.205]このまま胸に感じたまま
[01:46.475]想永远保持当下的感受
[01:46.475]生きていたい
[01:48.604]继续活下去
[01:48.604]守るべきものとは
[01:51.334]应当守护之物
[01:51.334]きっと愛という名の誇り
[02:05.712]定是名为爱的骄傲
[02:05.712]遠く思い焦がれて
[02:11.181]在远方殷切期盼中
[02:11.181]春は地上へとやって来る
[02:16.881]春天终将降临大地
[02:16.881]誰も知らない土の中で夢を
[02:23.810]在无人知晓的土壤中孕育梦想
[02:23.810]抱きしめてやって来る
[02:28.129]破土而出的新芽
[02:28.129]見つけたい生まれて来た意味を
[02:33.769]想要找寻诞生的意义
[02:33.769]探したい自分の場所を
[02:39.299]渴望探求自己的归宿
[02:39.299]そして伝えたい
[02:42.288]更想告诉你
[02:42.288]君がどれだけ大事な人かを
[02:50.008]你是我多么珍视的存在
[02:50.008]言葉にして伝えて
[02:53.388]用言语传递
[02:53.388]君の全てを
[02:55.598]你的全部
[02:55.598]迷わないで聞かせて君の声を
[03:01.178]请毫不迷茫地让我聆听你的声音
[03:01.178]人はもろくて知らずに
[03:04.746]人类总是脆弱地
[03:04.746]傷ついて行く
[03:06.876]在无知中遍体鳞伤
[03:06.876]抱えきれない程の痛みを抱いて
[03:13.215]怀抱着难以承受的痛楚
[03:13.215]守るべきものとはきっと
[03:17.524]应当守护之物定是
[03:17.524]愛という名の勇気
[04:03.729]名为爱的勇气
[04:03.729]風と共に過ぎゆく時の中で
[04:09.029]在与风共度的流逝时光中
[04:09.029]君と出逢い笑って泣いた日々を
[04:14.659]与你相遇 欢笑哭泣的每个日子
[04:14.659]思い出としてではなく
[04:18.189]不愿仅成为回忆
[04:18.189]今の気持ちを
[04:20.338]此刻的心情
[04:20.338]このまま胸に感じたまま
[04:24.547]想永远保持当下的感受
[04:24.547]生きていたい
[04:26.707]继续活下去
[04:26.707]守るべきものとは
[04:29.427]应当守护之物
[04:29.427]きっと愛という名の誇り
[04:37.907]定是名为爱的骄傲
[04:37.907]