[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Politically Correct]
[ar:Sr-71]
[al:Now You See Inside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Politically Correct - Sr-71
[00:00.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.600]Written by：Mitch Allan
[00:01.211]
[00:01.211]Well I don't mean to piss you off
[00:04.571]我本无意惹你恼怒
[00:04.571]With things I might say
[00:06.885]却总口不择言
[00:06.885]So when I try to shut my mouth
[00:10.057]当我试图缄默不语
[00:10.057]They come out anyway
[00:12.456]真心话仍破茧而出
[00:12.456]So when I speak my mind
[00:14.554]唯有坦率吐露心声时
[00:14.554]That's when we connect
[00:18.123]我们才真正相知
[00:18.123]Yeah but that's not
[00:20.595]可惜这不符合
[00:20.595]Politically correct
[00:32.976]政治正确的标尺
[00:32.976]Your head's so filled with thought
[00:35.169]你的头脑塞满思绪
[00:35.169]You can't use your imagination
[00:38.022]想象力已无处栖息
[00:38.022]Like a sky so filled of stars
[00:40.735]像繁星密布的天空
[00:40.735]You can't find a constellation
[00:44.087]难寻星座的踪迹
[00:44.087]And everyone's so sensitive
[00:46.726]人人都如此敏感
[00:46.726]To any bad vibrations
[00:50.801]对任何负面波动过敏
[00:50.801]You're so impressing
[00:53.284]你们看似进步
[00:53.284]While we're regressing
[00:57.156]我们却在倒退
[00:57.156]'Cause I don't mean to piss you off
[01:00.382]并非有意惹你恼怒
[01:00.382]With things I might say
[01:02.801]却总口不择言
[01:02.801]When I try to shut my mouth
[01:06.150]当我试图缄口不言
[01:06.150]They come out anyway
[01:09.210]真心话仍破茧而出
[01:09.210]There's nothing I believe in more
[01:11.915]我深信不疑的唯有
[01:11.915]Than my own insignificance
[01:14.690]自身渺小如尘
[01:14.690]So why does everybody think
[01:17.298]为何众人却认定
[01:17.298]My words can make a difference
[01:20.364]我的话语举足轻重
[01:20.364]I just don't have time to think up
[01:22.722]我实在无暇顾及
[01:22.722]Every social consequence
[01:26.935]每句话的社会影响
[01:26.935]Just keep on talking
[01:29.627]只管继续诉说
[01:29.627]And you keep applauding
[01:33.445]而你仍在鼓掌
[01:33.445]And I don't mean to piss you off
[01:36.858]并非有意冒犯
[01:36.858]With things I might say
[01:39.059]却总口不择言
[01:39.059]But when I try to shut my mouth
[01:42.500]当我试图缄默时
[01:42.500]They come out anyway
[01:44.135]真心话仍破茧而出
[01:44.135]And if you spoke you mind
[01:46.513]若你能畅所欲言
[01:46.513]You might feel more connected
[01:50.890]或许会感到更亲近
[01:50.890]Until you stand
[01:53.216]直到你站在
[01:53.216]Politically corrected
[02:08.220]政治正确的立场上
[02:08.220]You lean a little to the left or the right but
[02:10.932]你向左或右稍稍倾斜
[02:10.932]You can only see who's on your side your side
[02:13.797]却只能看到同路人
[02:13.797]You look a little like a deer in the headlights
[02:16.467]你看起来像车灯下的鹿般惊慌
[02:16.467]A little blind and hypnotized
[02:19.285]盲目而恍惚 被催眠般顺从
[02:19.285]So you conform with the best of intentions
[02:22.115]你怀着善意随波逐流
[02:22.115]Change comes from inside inside
[02:24.976]真正的变革源于内心 源于内心
[02:24.976]'Cause after all that's what this country was founded on
[02:27.662]毕竟这才是这个国家的立国之本
[02:27.662]Do nothing different just fall in line
[02:31.666]无需改变 只需循规蹈矩
[02:31.666]Tell me
[02:32.714]告诉我
[02:32.714]What happened
[02:34.150]究竟是什么
[02:34.150]To make us
[02:35.446]让我们变成这样
[02:35.446]So afraid that
[02:38.382]如此恐惧
[02:38.382]You couldn't
[02:39.726]你们如今
[02:39.726]Make a mel brooks movie today
[02:47.804]再难拍出梅尔·布鲁克斯式电影
[02:47.804]I saw blazing saddles yesterday
[02:51.383]昨日重温《灼热的马鞍》
[02:51.383]I don't mean to piss you off
[02:54.641]并非有意冒犯
[02:54.641]With things I might say
[02:56.616]却总口不择言
[02:56.616]When I try shut my mouth
[02:59.961]当我试图缄默
[02:59.961]They come out anyway
[03:02.281]真心话仍破茧而出
[03:02.281]I don't mean to piss you off
[03:05.607]并非有意冒犯
[03:05.607]With things I might say
[03:07.792]却总口不择言
[03:07.792]But when I try to shut my mouth
[03:10.922]当我试图缄默时
[03:10.922]They come out anyway
[03:12.810]真心话仍破茧而出
[03:12.810]