[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Bravebird]
[ar:Amel Larrieux]
[al:Bravebird]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bravebird - Amel Larrieux
[00:24.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.061]In a land far away where the sun doesn't spare a soul
[00:32.131]在那太阳无情炙烤的遥远国度
[00:32.131]And a twisted tradition has a girl in a strangle hold
[00:40.501]扭曲的传统将少女们紧紧束缚
[00:40.501]Lies a desert with the footprints
[00:44.501]荒漠中印着小小的足迹
[00:44.501]Of little girls with a secret
[00:48.821]那是女孩们藏起的秘密
[00:48.821]Of a pain
[00:50.191]那伤痛
[00:50.191]That you and I could never know
[01:05.941]你我永远无法体会
[01:05.941]Little feet running fast as they can like the bird in flight
[01:13.761]小脚丫如飞鸟般拼命奔跑
[01:13.761]Through days of sand with a fire in the sky
[01:17.451]穿越烈日灼沙的漫漫征途
[01:17.451]And through indigo nights
[01:22.001]穿越靛蓝的夜色
[01:22.001]She runs away from a life spent
[01:26.371]她逃离那被囚禁的人生
[01:26.371]Being witness to other unwilling participants
[01:30.061]目睹无辜者沦为牺牲
[01:30.061]Of a pain
[01:32.001]那伤痛
[01:32.001]That you and I will never know
[01:39.001]你我永远不懂的痛
[01:39.001]Your'e a bravebird
[01:41.501]你是勇敢之鸟
[01:41.501]Of the rarest kind
[01:47.561]世间罕有的存在
[01:47.561]You may be one of the walking wounded
[01:51.751]或许你带着伤痕前行
[01:51.751]But still you fly
[01:55.631]但你依然展翅翱翔
[01:55.631]You're a bravebird
[01:59.881]你是勇敢之鸟
[01:59.881]You put yourself on the line
[02:03.881]甘愿挺身而出
[02:03.881]When you shared your secret with the world
[02:08.071]当你向世界袒露秘密
[02:08.071]You saved another mother's child
[02:29.261]便拯救了另一个母亲的孩子
[02:29.261]As she speaks you can tell that the
[02:32.391]她开口时你能感受到
[02:32.391]Words are not easy to say
[02:37.131]字字句句都饱含艰辛
[02:37.131]They hold the power to transport her back to that impossible day
[02:45.641]她们拥有将她带回那不堪回首之日的魔力
[02:45.641]But she hasn't any regrets
[02:49.681]但她心中毫无悔意
[02:49.681]Cuz' she won't become a woman with a secret
[02:54.251]因为她不愿成为藏着秘密的女人
[02:54.251]Of a pain
[02:55.371]那伤痛
[02:55.371]That you and I could never know
[03:00.131]你我永远无法体会
[03:00.131]You and I could never know
[03:04.321]你我永远无法体会
[03:04.321]You and I could never know
[03:07.941]你我永远无法体会
[03:07.941]