[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ar:Wolfsheim]
[ti:Once In A Lifetime]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once In A Lifetime - Wolfsheim
[00:17.525]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.525]It's getting dark too soon
[00:22.275]暮色过早降临
[00:22.275]A threatening silence surrounding me
[00:27.774]威胁般的寂静将我包围
[00:27.774]A wind comes up from the islands
[00:32.853]岛屿间涌起一阵风
[00:32.853]When distance fades to stormy grey
[00:36.471]当远方褪成暴风雨的灰
[00:36.471]Washed out from the deep of the ocean
[00:40.089]从海洋深处冲刷而来
[00:40.089]Here I will stand to face your wrath
[00:45.978]我将在此直面你的愤怒
[00:45.978]While all the others are praying
[00:48.057]当所有人都在祈祷时
[00:48.057]Calm down my heart
[00:49.856]安抚我躁动的心
[00:49.856]Don't beat so fast
[00:51.925]心跳别如此急促
[00:51.925]Don't be afraid
[00:53.155]不必再畏惧
[00:53.155]Just once in a lifetime
[00:55.775]人生仅此一回
[00:55.775]Calm down my heart don't beat so fast
[00:59.733]平静下来 我的心跳别如此急促
[00:59.733]Don't be afraid just once in a lifetime
[01:03.853]不必畏惧 人生仅此一回
[01:03.853]No rain can wash away my tears
[01:07.432]雨水无法洗去我的泪痕
[01:07.432]No wind can soothe my pain
[01:11.582]风儿难以抚平我的伤痛
[01:11.582]You made me doubt you made me fear
[01:15.222]你曾让我怀疑 让我恐惧
[01:15.222]But now I'm not the same
[01:18.762]但如今我已不再是从前的我
[01:18.762]You took my wife my unborn son
[01:22.600]你夺走了我的妻子 未出世的孩子
[01:22.600]Torn into the deep of the ocean
[01:26.950]将他们卷入深海
[01:26.950]I don't pretend that I love you
[01:30.639]我不会假装还爱你
[01:30.639]'Cause there is nothing left to lose
[01:50.810]因为已无可失去
[01:50.810]And when silence comes back to me
[01:54.600]当寂静再度降临
[01:54.600]I find myself feeling lonely
[01:57.188]我只感到无尽的孤独
[01:57.188]Standing here on the shores of destiny
[02:02.518]站在命运的海岸边
[02:02.518]I find myself feeling lonely
[02:05.207]我只感到无尽的孤独
[02:05.207]I had a life to give many dreams to live
[02:09.186]曾有满腔热忱 满怀憧憬
[02:09.186]Don't you know that
[02:10.586]你可知道
[02:10.586]You're losing so much this time
[02:13.716]这次你失去的太多太多
[02:13.716]Beyond the waves I will be free
[02:18.845]越过波涛 我将获得自由
[02:18.845]While all the others are praying
[02:20.865]当所有人都在祈祷时
[02:20.865]Calm down my heart
[02:22.775]安抚我躁动的心
[02:22.775]Don't beat so fast
[02:24.855]心跳别如此急促
[02:24.855]Don't be afraid just once in a lifetime
[02:28.595]不必畏惧 人生仅此一回
[02:28.595]Calm down my heart don't beat so fast
[02:32.614]平静下来 我的心跳别如此急促
[02:32.614]Don't be afraid just once in a lifetime
[02:36.724]不必畏惧 人生仅此一回
[02:36.724]No rain can wash away my tears
[02:40.314]雨水无法洗去我的泪痕
[02:40.314]No wind can soothe my pain
[02:44.454]风儿难以抚平我的伤痛
[02:44.454]You made me doubt you made me fear
[02:48.014]你曾让我怀疑 让我恐惧
[02:48.014]But now I'm not the same
[02:51.623]但如今我已不再是从前的我
[02:51.623]You took my wife my unborn son
[02:55.482]你夺走了我的妻子 未出世的孩子
[02:55.482]Torn into the deep of the ocean
[02:59.912]将他们卷入深海
[02:59.912]I don't pretend that I love you
[03:03.532]我不会假装还爱你
[03:03.532]'Cause there is nothing left to lose
[03:07.680]因为已无可失去
[03:07.680]The love in you it does not burn
[03:11.420]你心中爱火早已熄灭
[03:11.420]There is no lesson you can learn
[03:15.410]也无教训值得你领悟
[03:15.410]And there are sounds you can not hear
[03:19.009]有些声响你永远听不见
[03:19.009]And there are feelings you can't feel
[03:22.798]有些感受你永远不懂
[03:22.798]Calm down my heart
[03:24.637]安抚我躁动的心
[03:24.637]Don't beat so fast
[03:26.727]心跳别如此急促
[03:26.727]Don't be afraid just once in a lifetime
[03:30.787]不必畏惧 人生仅此一回
[03:30.787]I don't pretend that I love you
[03:34.586]我不会假装还爱你
[03:34.586]And this time
[03:35.636]而这一次
[03:35.636]I'm not scared of you
[03:38.106]我不再畏惧你
[03:38.106]