[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Comin From Where I'm From]
[ar:Anthony Hamilton]
[al:R&B Lovesongs 2009 (R&B情人节2009]
[by:]
[offset:0]
[00:25.010]Sittin' here guess I didn't make bail
[00:28.010]坐在这里 看来保释无望
[00:28.010]Got time and a story to tell
[00:30.930]有时间 也有故事要讲
[00:30.930]Started when I was nine years old
[00:33.930]一切始于我九岁那年
[00:33.930]Woke up my daddy was gone
[00:36.610]醒来时 父亲已不见踪影
[00:36.610]I started hustlin' they couldn't tell me nothin'
[00:39.420]我开始拼命赚钱 谁的话都不听
[00:39.420]Frontin' in the hood tryin' to be somebody
[00:42.540]在街区里逞强 想混出个名堂
[00:42.540]My soul was on empty
[00:44.970]我的灵魂空虚枯竭
[00:44.970]I was searchin' for something
[00:47.590]我一直在寻找着什么
[00:47.590]Tried to be good
[00:50.450]曾想做个好人
[00:50.450]Tried to keep from trouble
[00:53.580]努力远离麻烦
[00:53.580]Livin' too fast
[00:56.190]生活节奏太快
[00:56.190]Tryin' to make good on a hustle
[00:59.590]拼命想闯出个名堂
[00:59.590]Sometimes it gets rough
[01:02.770]有时确实艰难
[01:02.770]Comin' from where I'm from I'm from
[01:05.640]我来自何方，我来自何方
[01:05.640]Times got hard yeah
[01:08.650]是啊，日子不好过
[01:08.650]Comin' from where I'm from I'm from
[01:11.630]我来自何方，我来自何方
[01:11.630]Sometimes you gotta walk to work yeah
[01:14.690]有时你得步行去工作，是啊
[01:14.690]Comin' from where I'm from I'm from
[01:17.560]我来自何方，我来自何方
[01:17.560]Sometimes you gotta do a little dirt yeah
[01:20.880]有时你不得不做些粗活，是啊
[01:20.880]Comin' from where I'm from I'm from
[01:25.170]我来自何方，我来自何方
[01:25.170]Wasn't really lookin' guess I found it
[01:27.860]并非刻意寻觅，我想，我找到了
[01:27.860]Five foot three light brown skin
[01:30.910]身高五尺三寸，肤色浅棕
[01:30.910]Comin' from the University
[01:34.030]她来自那所大学
[01:34.030]Nice style lookin' kinda lovely
[01:36.910]她风格独特，看起来有点可爱
[01:36.910]Didn't know she had much game
[01:39.470]没想到她如此魅力非凡
[01:39.470]Down to ride out even take the train
[01:42.390]愿意同行，哪怕是搭乘列车
[01:42.390]Even took her to a poker game
[01:45.150]甚至带她去了牌局
[01:45.150]Top notch from fried chicken to Sushi
[01:47.730]从炸鸡到寿司，样样精通
[01:47.730]Tried to be good
[01:50.470]曾想做个好人
[01:50.470]Tried to treat you like a lady
[01:53.590]努力将你视为女士
[01:53.590]Tried to be a friend
[01:56.530]曾试图成为朋友
[01:56.530]Turned out that you were shady
[01:59.590]却发现你心怀不轨
[01:59.590]Sometimes it gettin' lonely
[02:02.700]有时会感到孤独
[02:02.700]Comin' from where I'm from I'm from
[02:05.640]我来自何方，我来自何方
[02:05.640]Things ain't what they seem to be
[02:08.820]世事并非表面那般
[02:08.820]Comin' from where I'm from I'm from
[02:11.560]我来自何方，我来自何方
[02:11.560]Sometimes you get a little angry yeah
[02:14.750]有时你会有些愤怒
[02:14.750]Comin' from where I'm from I'm from
[02:17.630]我来自何方，我来自何方
[02:17.630]Times you get the best of me
[02:20.680]你总让我倾尽所有
[02:20.680]Comin' from where I'm from I'm from
[02:23.420]我来自何方，我来自何方
[02:23.420]Well tried to be good
[02:25.670]也曾努力做个好人
[02:25.670]Wanted nothing but to love somebody
[02:29.540]所求无他 唯愿爱有所依
[02:29.540]Didn't wanna die young
[02:32.230]不愿生命过早凋零
[02:32.230]Steady hustlin' tryin' to feed my family
[02:35.090]日夜操劳 只为养家糊口
[02:35.090]Too scared to have kids
[02:37.270]恐惧生儿育女
[02:37.270]And do like daddy did
[02:39.210]不愿重蹈父亲覆辙
[02:39.210]'Cuz I'm so scared of failin'
[02:41.520]因为我如此深恐失败
[02:41.520]Sometimes it gets hard
[02:43.950]有时前路格外艰难
[02:43.950]Comin' from where I'm from
[02:50.760]毕竟我来自那个地方
[02:50.760]Comin' from where I'm from I'm from
[02:53.680]我来自何方，我来自何方
[02:53.680]Sometimes you gotta moan
[02:56.690]有时你难免低声呻吟
[02:56.690]Comin' from where I'm from I'm from
[02:59.360]我来自何方，我来自何方
[02:59.360]Sometimes you gotta cry a little bit louder
[03:02.860]有时你需要更纵情哭泣
[03:02.860]Comin' from where I'm from I'm from
[03:05.350]我来自何方，我来自何方
[03:05.350]Sometimes you gotta fight the pain yeah
[03:08.860]有时你必须与痛苦抗争 耶
[03:08.860]Comin' from where I'm from I'm from
[03:11.590]我来自何方，我来自何方
[03:11.590]Sometimes you gotta walk alone yeah
[03:14.650]有时你必须独自前行 耶
[03:14.650]Comin' from where I'm from I'm from
[03:17.580]我来自何方，我来自何方
[03:17.580]Sometimes you get a little worried yeah yeah
[03:20.700]有时你会感到些许忧虑 耶 耶
[03:20.700]Comin' from where I'm from I'm from
[03:23.460]我来自何方，我来自何方
[03:23.460]Sometimes you get lost outta touch oh
[03:26.700]有时你会迷失方向失去联系 哦
[03:26.700]Comin' from where I'm from I'm from
[03:30.060]我来自何方，我来自何方
[03:30.060]