[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Got a Dime to My Name (Ho Hum) (feat. Bing Crosby) (From 'Road to Morocco)]
[ar:Bob Hope]
[al:Complete Road To… Movie Songs (Original Scores)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Road To Morocco: Ain't Got a Dime To My Name (Ho Hum) - Bob Hope
[00:04.327]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.327]Ain't got a dime to my name
[00:07.057]我身无分文 一文不名
[00:07.057]What a terrible shame
[00:10.607]多么可悲的处境
[00:10.607]Ho hum ho ho hum
[00:18.607]
[00:18.607]Just found a hole in my shoe
[00:20.836]发现鞋底破了个洞
[00:20.836]And my stock shoes through
[00:24.826]袜子也磨穿见底
[00:24.826]Ho hum ho ho hum
[00:31.546]
[00:31.546]I know that when you're as free
[00:34.135]我知道当你自由自在
[00:34.135]As a bird in a tree life is a wonderful whim
[00:40.015]如枝头小鸟 生活就是美妙的奇想
[00:40.015]Look at the crank with his dough in the bank
[00:43.445]看那银行里的守财奴
[00:43.445]Don't you feel sorry for him
[00:47.185]你不觉得他很可怜吗
[00:47.185]Rolling along at a loss
[00:49.665]碌碌无为地活着
[00:49.665]Never gathering moss
[00:53.195]永远停滞不前
[00:53.195]Ho hum ho ho ho ho hum
[00:58.465]
[00:58.465]Take it
[01:06.505]听着
[01:06.505]I'm no terrific success
[01:08.745]我并非什么成功人士
[01:08.745]I oughta worry I guess
[01:12.455]或许我该烦恼吧
[01:12.455]Ho hum wo ho ho hum
[01:20.705]哼着歌 悠闲自在
[01:20.705]I like a shady ole tree
[01:23.465]我钟爱那棵老树荫
[01:23.465]What's the matter with me
[01:26.875]我这是怎么了
[01:26.875]Ho hum ho ho hum
[01:33.634]
[01:33.634]There's nothing quite as grotesque
[01:35.963]没有什么比这更可笑
[01:35.963]As a man at a desk
[01:38.533]看着困在办公室的人
[01:38.533]Looking outside at the sun
[01:41.893]眼巴巴望着窗外阳光
[01:41.893]Shirts made of silk
[01:43.373]穿着丝绸衬衫
[01:43.373]And a diet of milk
[01:45.893]喝着牛奶度日
[01:45.893]Maybe he thinks he has fun
[01:49.182]也许他自得其乐
[01:49.182]I've got the vagabond itch
[01:51.511]我有着流浪的渴望
[01:51.511]I guess I'll never get rich
[01:54.900]我想我永远不会富有
[01:54.900]Ho hum ho ho ho ho
[02:00.000]
[02:00.000]Ho ho ho ho ho ho ho ho hum
[02:05.740]
[02:05.740]