[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Exciting Life]
[ar:Julie London]
[al:London By Night]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Exciting Life - Julie London (朱莉·伦敦)
[00:13.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.950]I've had a taste of the exciting life
[00:21.319]
[00:21.319]And I can't settle down any more
[00:28.549]我已无法再安于平淡
[00:28.549]I can't live as I did just before
[00:35.178]再难回到从前的生活
[00:35.178]I had a taste of the exciting life
[00:42.798]我曾尝过这刺激人生的滋味
[00:42.798]I've had my fling at the exciting life
[00:49.907]我纵情享受过这精彩人生
[00:49.907]And I find I respond to its thrills
[00:57.117]发现自己沉醉于这份悸动
[00:57.117]I like all of the tiniest chills
[01:03.257]连最细微的颤栗都令我着迷
[01:03.257]That go with living the exciting life
[01:11.256]这就是我向往的精彩人生
[01:11.256]And strange as it may be
[01:14.626]尽管这或许显得奇怪
[01:14.626]For a girl like me
[01:18.166]对于像我这样的女孩
[01:18.166]All my dreams and ideals are gone
[01:25.655]所有的梦想和理想都已消散
[01:25.655]Although I have been blind
[01:29.183]尽管我曾盲目追寻
[01:29.183]To a life of this kind
[01:32.633]沉溺于这样的生活
[01:32.633]It's the way I must live from now on
[01:40.042]但这就是我今后必须继续的方式
[01:40.042]I've had my taste of the exciting life
[01:47.212]我已尝过这刺激生活的滋味
[01:47.212]And I'm ready again for the fall
[01:54.020]并准备好再次迎接沉沦
[01:54.020]Who it's with doesn't matter at all
[02:00.719]与谁同行已不再重要
[02:00.719]As long as I can live the inviting exciting life
[02:15.408]只要我能继续这令人沉醉的精彩人生
[02:15.408]