[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Learnin' The Blues]
[ar:Julie London]
[al:Your Number, Please...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Learnin' the Blues - Julie London (朱莉·伦敦)
[00:15.939]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.939]The tables are empty
[00:23.699]酒桌空荡荡
[00:23.699]The dance floor's deserted;
[00:29.589]舞池人影疏
[00:29.589]You play the same love song
[00:35.359]重复播放的情歌
[00:35.359]It's the tenth time you've heard it
[00:43.239]已是第十次聆听
[00:43.239]That's the beginning
[00:48.249]这只是开始
[00:48.249]Just one of the clues;
[00:54.949]众多征兆之一
[00:54.949]You've had your first lesson
[01:00.479]你刚上了第一课
[01:00.479]In learnin' the blues
[01:06.339]关于心碎的蓝调
[01:06.339]The cigarettes you light
[01:13.318]你点燃的香烟
[01:13.318]One after another
[01:19.728]一支接一支
[01:19.728]Won't help you forget him
[01:25.338]却无法让你忘记他
[01:25.338]And the way that you love him
[01:33.308]以及你爱他的方式
[01:33.308]You're only burnin' a torch
[01:39.488]你只是在徒劳地执着
[01:39.488]You can't lose
[01:45.568]你无法释怀
[01:45.568]But you're on the right track
[01:50.828]但你正走在正确的路上
[01:50.828]For learnin' the blues
[01:58.058]学会承受心碎的蓝调
[01:58.058]When you're at home alone
[02:02.248]当你独自在家时
[02:02.248]The blues will taunt you constantly;
[02:10.898]忧郁会不断嘲弄你；
[02:10.898]When you're out in a crowd
[02:14.808]当你置身人群中
[02:14.808]The blues will haunt your memory
[02:22.707]忧郁会萦绕你的记忆
[02:22.707]The nights that you don't sleep
[02:29.987]那些无眠的夜晚
[02:29.987]The whole night you're cryin'
[02:36.297]整夜以泪洗面
[02:36.297]But you can't forget him
[02:41.866]却始终无法忘记他
[02:41.866]Soon you even stop tryin'
[02:49.356]最终连尝试都放弃
[02:49.356]You'll walk that floor
[02:54.916]你将在舞池中徘徊
[02:54.916]And wear out your shoes;
[03:01.596]直到磨破你的鞋底；
[03:01.596]When you feel your heart break
[03:07.896]当你感到心碎时
[03:07.896]You're learnin' the blues
[03:10.145]你便学会了蓝调
[03:10.145]