[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Sun]
[ar:Julie London]
[al:BD Jazz: Julie London]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Sun - Julie London (朱莉·伦敦)
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]Written by：Johnny Mercer/Lionel Hampton/Sonny Burke/Hampton/Burke
[00:00.621]
[00:00.621]Your lips were like a red and ruby chalice
[00:05.302]你的双唇如红宝石酒杯般温暖
[00:05.302]Warmer than the Summer night
[00:11.413]比夏夜更加炽热
[00:11.413]The clouds were like an Alabaster palace
[00:15.744]云朵如雪花宫殿般高耸
[00:15.744]Rising to a snowy height
[00:21.917]升至雪白的高度
[00:21.917]Each star it's own Aurora borealis
[00:26.358]每颗星星都如极光般闪耀
[00:26.358]And suddenly you held me tight
[00:31.886]突然，你紧紧拥抱我
[00:31.886]I could see the midnight sun
[00:38.485]我仿佛看到了午夜的太阳
[00:38.485]I can't explain the silver rain that found me
[00:43.054]我无法解释那银色雨滴为何找到我
[00:43.054]Or was that a moonlit veil
[00:49.267]还是那月光织就的轻纱
[00:49.267]The music of the universe around me
[00:53.664]宇宙的旋律在我耳边萦绕
[00:53.664]Or was that a nightingale
[00:59.601]还是那夜莺在歌唱
[00:59.601]And then your arms miraculously found me
[01:04.447]然后你的双臂奇迹般地找到了我
[01:04.447]Suddenly the sky
[01:07.639]突然间天空
[01:07.639]Turned pale
[01:09.792]变得苍白
[01:09.792]I could see the midnight sun
[01:16.554]我仿佛看到了午夜的太阳
[01:16.554]Was there such a night
[01:18.975]是否真有这样的夜晚
[01:18.975]It's a thrill I still don't quite believe
[01:26.425]那份激动至今仍难以置信
[01:26.425]But after you were gone
[01:29.535]但你离去之后
[01:29.535]There was still some stardust
[01:32.192]仍有星光般的回忆
[01:32.192]On my sleeve
[01:37.333]留在我衣袖
[01:37.333]The flame of it may dwindle to an ember
[01:42.075]那火焰或许会渐弱成余烬
[01:42.075]And the stars forget
[01:45.190]星辰也可能
[01:45.190]To shine
[01:48.126]不再闪耀
[01:48.126]And we may see the meadow in December
[01:52.816]我们或许会在十二月看到那片草地
[01:52.816]Icy white and crystalline
[01:58.717]冰冷洁白，晶莹剔透
[01:58.717]But oh my darlin' always I'll remember
[02:03.568]但亲爱的，我永远会记得
[02:03.568]When your lips were close
[02:06.827]当你的唇靠近
[02:06.827]To mine
[02:08.942]我的唇
[02:08.942]And I saw the midnight sun
[02:14.437]我看到了午夜的太阳
[02:14.437]You're midnight sun
[02:18.677]你就是我的午夜太阳
[02:18.677]