[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Where Or When]
[ar:Carol Sloane]
[al:As Time Goes By]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Or When - Carol Sloane
[00:17.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.750]It seems to me we stood and talked like this before
[00:26.389]恍惚间我们曾如此并肩细语
[00:26.389]We looked at each other in the same way then
[00:31.729]那时相望的眼神与此刻重叠
[00:31.729]But I can't remember where or when
[00:40.059]却遗落了相逢的时空坐标
[00:40.059]The clothes you're wearing are the clothes you wore
[00:47.989]你身着的仍是记忆中的衣衫
[00:47.989]The smile you are smiling you were smiling then
[00:53.468]此刻笑意与往昔如出一辙
[00:53.468]But I can't remember where or when
[01:02.458]却遗落了相逢的时空坐标
[01:02.458]Some things that happened for the first time
[01:11.248]某些初遇时的悸动
[01:11.248]Seem to be happening again
[01:17.948]正再度悄然上演
[01:17.948]And so it seems that we have met before
[01:27.167]仿佛我们曾相识在某个从前
[01:27.167]And laughed before and loved before
[01:36.087]共欢笑过 也相恋过
[01:36.087]But who knows where or when
[01:45.496]却难寻踪迹 在何时何地
[01:45.496]It seems to me we stood and talked like this before
[01:53.686]恍惚间我们曾如此并肩细语
[01:53.686]We looked at each other in the same way then
[01:58.016]那时相望的眼神与此刻重叠
[01:58.016]But I can't remember where or when
[02:07.684]却遗落了相逢的时空坐标
[02:07.684]The clothes you're wearing are the clothes you wore
[02:15.694]你身着的仍是记忆中的衣衫
[02:15.694]The smile you are smiling you were smiling then
[02:19.994]此刻笑意与往昔如出一辙
[02:19.994]But I can't remember where or when
[02:29.563]却遗落了相逢的时空坐标
[02:29.563]Some things that happened for the very first time
[02:39.283]那些初次相遇的悸动
[02:39.283]Seem to be happening again
[02:46.253]正再度悄然上演
[02:46.253]And so it seems that we have met before
[02:55.373]仿佛我们曾相识在某个从前
[02:55.373]And laughed before and loved before
[03:03.792]共欢笑过 也相恋过
[03:03.792]But who knows where or when
[03:09.882]却难寻踪迹 在何时何地
[03:09.882]