[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Damn Door]
[ar:That Handsome Devil]
[al:A City Dressed In Dynamite]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Damn Door - That Handsome Devil
[00:01.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.620]And here he is
[00:02.980]他来了
[00:02.980]The star of our show
[00:04.200]这场戏的主角
[00:04.200]Direct from the bar
[00:16.362]刚从酒吧赶来
[00:16.362]Baby girl what'd you say
[00:17.792]宝贝 你刚说什么
[00:17.792]I'll kick this damn door down
[00:22.932]我会踹开这该死的门
[00:22.932]Love is a grudge that I won't hold you to
[00:25.072]爱情是我不愿强加于你的怨恨
[00:25.072]Uncontrollable it'll roll right over you
[00:27.782]无法控制 它会将你彻底碾碎
[00:27.782]Don't pull me into your little world
[00:29.452]别把我拽进你的小世界
[00:29.452]I'm doin' fine right here
[00:30.972]我在这里过得挺好
[00:30.972]Check the driver's-side mirror
[00:31.622]看看后视镜里的倒影
[00:31.622]It's closer than it might appear
[00:33.452]距离比看起来更近在咫尺
[00:33.452]My heroes OD'd robbed banks
[00:35.422]我的英雄们嗑药过量 抢劫银行
[00:35.422]And killed themselves
[00:35.982]最终自我了断
[00:35.982]Lyin' on the floor with their insides spillin' out
[00:41.102]瘫倒在地 内脏四溅
[00:41.102]Baby wait baby girl what'd you say Oh no
[00:44.382]宝贝 等等 姑娘 你刚说什么 噢 不
[00:44.382]I'll kick this damn door down
[00:56.321]我会踹开这该死的门
[00:56.321]I'll kick this damn door down
[01:01.361]我会踹开这该死的门
[01:01.361]I'm comin' down with the shakes
[01:02.411]我浑身颤抖着降临
[01:02.411]My heart is poundin' away
[01:04.081]心脏在剧烈跳动
[01:04.081]Da-boom boom boom boom boom boom boom
[01:06.811]
[01:06.811]I'm knockin' others awake
[01:07.801]我用这声响惊醒他人
[01:07.801]With the sound that it makes
[01:09.491]那震耳欲聋的轰鸣
[01:09.491]A-boom boom boom boom boom boom boom
[01:12.401]
[01:12.401]I'm burning out the mistakes
[01:13.641]我要烧尽所有错误
[01:13.641]My foot is poundin' the brakes
[01:14.991]我的脚猛踩着刹车
[01:14.991]A-boom-boom-boom boom boom boom boom
[01:17.881]轰隆轰隆 轰 轰 轰 轰
[01:17.881]I'm gonna drown on the way
[01:19.471]我将在途中沉沦
[01:19.471]With the sound that it makes
[01:20.611]那震耳欲聋的轰鸣
[01:20.611]A-boom boom boom boom boom boom boom
[01:22.841]
[01:22.841]My heroes OD'd robbed banks and killed themselves
[01:25.741]我的英雄们嗑药过量 抢劫银行 自我了断
[01:25.741]Lyin' on the floor with their insides spillin' out
[01:34.311]瘫倒在地 内脏四溅
[01:34.311]I'll kick this damn door down
[01:45.291]我会踹开这该死的门
[01:45.291]I'll kick this damn door down
[02:12.520]我会踹开这该死的门
[02:12.520]My heroes OD'd robbed banks and killed themselves
[02:15.109]我的英雄们嗑药过量 抢劫银行 自我了断
[02:15.109]Lyin' on the floor with their insides spillin' out
[02:19.209]瘫倒在地 内脏四溅
[02:19.209]Wait a minute baby baby wait
[02:21.279]等等 宝贝 宝贝 等一下
[02:21.279]What Come on
[02:23.928]什么 别这样
[02:23.928]I'll kick this damn door down
[02:34.648]我会踹开这该死的门
[02:34.648]I'll kick this damn door down
[02:45.688]我会踹开这该死的门
[02:45.688]I'll kick this damn door down
[02:56.777]我会踹开这该死的门
[02:56.777](I'll kick this damn door down)
[02:59.257]（我要踹开这扇该死的门）
[02:59.257]