[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:So Complicated]
[ar:Noisettes]
[al:Wild Young Hearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Complicated - Noisettes
[00:21.625]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.625]Why am I weary and why does my head feel so light
[00:25.760]为何我如此疲惫 为何头脑如此昏沉
[00:25.760]Should I tear up the letters signed signed
[00:27.875]我该撕碎那些署名信件吗
[00:27.875]From my black knight who thrills me
[00:31.749]来自让我心动的黑暗骑士
[00:31.749]If love doesn't kill me I'll be lonely
[00:35.874]若爱不能杀死我 我将孤独终老
[00:35.874]As a king with everything
[00:39.834]如同拥有一切的君王
[00:39.834]Wild as a flower true love carries on anywhere
[00:43.470]如野花般狂野 真爱随处绽放
[00:43.470]Out of the concrete or from window ledges
[00:48.406]从混凝土中 从窗台边缘
[00:48.406]Just tell them we could be building
[00:51.862]告诉他们我们可以重建
[00:51.862]Something out of our despair
[00:55.985]从绝望中滋生的情愫
[00:55.985]Don't make this so complicated
[01:00.812]别让一切变得如此复杂
[01:00.812]So complicated
[01:05.688]如此纠缠不清
[01:05.688]I did not mean to keep you waiting
[01:08.126]我本无意让你久候
[01:08.126]But I still want your love
[01:12.316]却仍渴望你的爱意
[01:12.316]I miss your touch
[01:16.003]思念你的触碰
[01:16.003]I squandered my daydreams
[01:17.439]我挥霍了所有幻想
[01:17.439]Don't tell me I already know
[01:20.626]不必说 我都懂
[01:20.626]Something so beautiful and chilled to the bone
[01:24.024]美好得令人心寒彻骨
[01:24.024]I could have killed him
[01:26.149]我本可以痛下狠心
[01:26.149]I'd tell the children
[01:28.023]我会告诉孩子们
[01:28.023]"Send your heart out for repair"
[01:32.033]"把心送去修补吧"
[01:32.033]Don't make this so complicated
[01:36.475]别让一切变得如此复杂
[01:36.475]So complicated
[01:41.912]如此纠缠不清
[01:41.912]I did not mean to keep you waiting
[01:45.378]我本无意让你久候
[01:45.378]But I still want your love
[01:48.755]却仍渴望你的爱意
[01:48.755]I miss your touch
[01:50.066]思念你的触碰
[01:50.066]Don't make this so complicated
[01:55.504]别让一切变得如此复杂
[01:55.504]It's getting so complicated
[02:00.159]这已渐渐变得难以承受
[02:00.159]I didn't mean to frustrate you
[02:02.347]我并非有意让你失望
[02:02.347]But I still want your love
[02:06.163]却仍渴望你的爱意
[02:06.163]Guess I miss your touch
[02:26.163]或许我只是想念你的温度
[02:26.163]Don't make it so complicated
[02:31.352]别再让一切复杂化
[02:31.352]'Cause it's getting so complicated
[02:35.852]因为这已足够令人困惑
[02:35.852]I did not mean to frustrate you
[02:38.375]我并非有意让你沮丧
[02:38.375]But I still want your love
[02:41.990]却仍渴望你的爱意
[02:41.990]I miss your touch
[02:44.122]思念你的触碰
[02:44.122]It's getting so complicated
[02:49.747]这已渐渐变得难以承受
[02:49.747]So complicated
[02:53.998]如此纠缠不清
[02:53.998]Suddenly - you and me
[02:57.247]忽然间——你我之间
[02:57.247]I still want your love
[03:00.382]我依然渴求你的爱
[03:00.382]That special touch
[03:02.134]那独特的温存
[03:02.134]