[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Ban Marriage]
[ar:The Hidden Cameras]
[al:Play 'Ban Marriage' EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ban Marriage - The Hidden Cameras
[00:38.256]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.256]I was late getting to church on the morning of my ceremony
[00:53.776]婚礼当天早上，我迟到了教堂
[00:53.776]Stayed up too late the night before
[00:55.446]前一晚熬夜太久
[00:55.446]From fingering foreign dirty holes in the dark
[00:59.986]在黑暗中放纵自己
[00:59.986]The morning sun blinded my eyes
[01:01.426]晨光刺眼，让我睁不开眼
[01:01.426]And made my skin look pale and tainted in light
[01:06.326]在阳光下，我的皮肤显得苍白而污浊
[01:06.326]And there were steps to climb as I unloosened my tie
[01:09.536]我松了松领带，踏上台阶
[01:09.536]As I began to walk the aisle
[01:11.206]当我开始走向走道
[01:11.206]The congregation looked behind but I continued past the pews
[01:14.526]众人回头张望，但我继续走过长椅
[01:14.526]And met my angel in a suit with a smile
[01:18.886]我遇见了我的天使，他穿着西装，面带微笑
[01:18.886]As I looked him in the eye I heard my best friend cry
[01:21.336]当我直视他的眼睛，我听到我最好的朋友在哭泣
[01:21.336]We aren't fools to fall in love but let coupledom die
[01:25.246]我们不是愚昧到坠入爱河，而是让婚姻制度消亡
[01:25.246]Ban marriage ban marriage
[01:37.416]禁止婚姻，禁止婚姻
[01:37.416]The minister was drunk and high from
[01:39.246]牧师醉醺醺的，神志不清
[01:39.246]His rewrite of holy verse with more lies
[01:43.476]他改写了神圣的经文，加入了更多谎言
[01:43.476]But the organist she played
[01:44.836]但风琴手却以坚韧和优雅演奏着
[01:44.836]With a tenacity and grace that was fine
[01:49.866]她的演奏如此美妙
[01:49.866]The whole room was filled with the thunder and flood
[01:53.016]整个房间被雷鸣般的声响和洪流填满
[01:53.016]With just one chord the thrill and clarity of sound
[01:55.996]仅仅一个和弦 带来了声音的刺激与清晰
[01:55.996]But soon the song went slowly dead
[01:57.866]但很快 歌曲逐渐沉寂
[01:57.866]And I was forced to take a stand on one side
[02:02.695]我被迫站在其中一方
[02:02.695]It was him or my fag hag oh well
[02:04.655]是他还是我的闺蜜 唉
[02:04.655]I guess she was never that good of a friend
[02:11.394]我想 她从来就不是那么好的朋友
[02:11.394]After my fag hag friend had fled
[02:13.034]在我的闺蜜朋友逃离之后
[02:13.034]The minister looked mighty fed and content
[02:17.624]牧师看起来非常满足和得意
[02:17.624]We said his rewritten vows that I could hardly pronounce
[02:21.164]我们宣读了他重写的誓言，我几乎无法念出口
[02:21.164]But was soon drowned it out by that organ and the shout
[02:23.894]但很快被风琴声和呼喊声淹没
[02:23.894]Ban marriage ban marriage
[02:36.343]禁止婚姻，禁止婚姻
[02:36.343]Ban marriage ban marriage
[02:48.653]禁止婚姻，禁止婚姻
[02:48.653]The congregation stunned and dumbed
[02:50.422]会众们震惊而沉默
[02:50.422]Looked upon me with an innocuous stare
[02:54.772]用无辜的眼神注视着我
[02:54.772]I went down on my knees I prayed that
[02:56.952]我跪下来祈祷
[02:56.952]There be truth and there be light in my day
[03:00.922]愿我的日子充满真理与光明
[03:00.922]In my hungover daze I felt the thunder of God
[03:04.362]在宿醉的恍惚中 我感受到上帝的雷霆
[03:04.362]It was the orders that I take the wrath upon my own rod
[03:07.392]这是命令 让我将愤怒加诸己身
[03:07.392]Then I repeated my own vows
[03:08.982]然后我重复了自己的誓言
[03:08.982]They were perverted and they smelled of myself
[03:13.312]它们被扭曲 散发着自我的气息
[03:13.312]That there is splendor in the harshness of bum
[03:16.522]在严酷的困境中也有辉煌
[03:16.522]That consummation makes a grumble
[03:18.272]圆满带来的是不满的嘀咕
[03:18.272]And the sound that I have learned called
[03:20.312]而我学会的声音在呼喊
[03:20.312]Ban marriage ban marriage
[03:32.282]禁止婚姻，禁止婚姻
[03:32.282]Ban marriage ban marriage
[03:44.442]禁止婚姻，禁止婚姻
[03:44.442]Ban marriage ban it all
[03:58.272]反对婚姻 反对这一切
[03:58.272]