[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Not Today]
[ar:Ms.Dynamite]
[al:Judgement Days]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not Today - Ms. Dynamite
[00:09.205]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.205]Not today
[00:14.013]今天不行
[00:14.013]Just not today
[00:16.274]就今天不行
[00:16.274]Please not today
[00:19.528]拜托今天真的不行
[00:19.528]I don't really got time to stop and talk
[00:21.781]实在没时间停下来说话
[00:21.781]But don't take it personal
[00:24.490]但请别往心里去
[00:24.490]I been up all night with my son
[00:26.749]整晚都在照顾孩子
[00:26.749]I'm tryn'a reach the doc before he close
[00:29.213]赶在医生下班前联系他
[00:29.213]I'm stressed out
[00:30.709]我压力山大
[00:30.709]Upset
[00:31.525]心烦意乱
[00:31.525]The lack of sleep got me emotional
[00:34.197]失眠让我情绪崩溃
[00:34.197]And it's that
[00:35.557]偏偏又赶上
[00:35.557]Time of the month
[00:36.734]每个月那几天
[00:36.734]Just to really fn piss me off
[00:39.029]简直是在火上浇油
[00:39.029]I'm feelin' self conscious
[00:41.549]我感到局促不安
[00:41.549]Just need me a little space
[00:43.934]只想要一点私人空间
[00:43.934]So Mr
[00:44.990]所以先生
[00:44.990]Media
[00:45.933]媒体
[00:45.933]Ya betta' take ya camera
[00:47.321]最好把你的镜头
[00:47.321]Out my face
[00:48.537]从我面前挪开
[00:48.537]Not today
[00:50.807]今天不行
[00:50.807]I got things on my mind
[00:53.505]我心事重重
[00:53.505]Not today
[00:55.702]今天不行
[00:55.702]Now ain't that the place all the time
[00:58.482]你们总是这样无孔不入
[00:58.482]Not today
[01:00.369]今天不行
[01:00.369]I'll do it all any other day
[01:02.767]改日我定当全力以赴
[01:02.767]Just not today
[01:05.269]就今天不行
[01:05.269]Please not today
[01:08.448]拜托今天真的不行
[01:08.448]I don't mind signing an autograph
[01:10.707]签名留念我本不介意
[01:10.707]But you the 99th person to ask
[01:13.450]可你是第九十九个请求者
[01:13.450]And all I really wanna do is
[01:14.778]此刻我只想
[01:14.778]Break down and cry
[01:15.871]崩溃大哭一场
[01:15.871]'Cause a close family friend just passed
[01:18.446]因至亲好友刚刚离世
[01:18.446]I know you already booked the studio
[01:20.543]我知道你已经预约了录音室
[01:20.543]But at the mo' my head can't cope
[01:23.082]但此刻我的思绪已不堪重负
[01:23.082]I'm aware that I made a commitment
[01:25.338]我明白自己许下的承诺
[01:25.338]But I never knew my heart would be broke
[01:28.265]却不曾想心会碎得如此彻底
[01:28.265]I'm dealing with some issues
[01:30.406]我正在处理一些私事
[01:30.406]Believe me I don't mean to be rude
[01:32.954]请相信并非有意失礼
[01:32.954]Only human forgive me
[01:35.362]凡人皆有脆弱时 望你谅解
[01:35.362]If you sense a little attitude
[01:37.442]若你察觉我稍显情绪
[01:37.442]Not today
[01:39.867]今天不行
[01:39.867]I got things on my mind
[01:42.451]我心事重重
[01:42.451]Not today
[01:44.653]今天不行
[01:44.653]Now ain't that the place all the time
[01:47.429]你们总是这样无孔不入
[01:47.429]Not today
[01:49.253]今天不行
[01:49.253]I'll do it all any other day
[01:51.837]改日我定当全力以赴
[01:51.837]Just not today
[01:54.340]就今天不行
[01:54.340]Please not today
[01:57.253]拜托今天真的不行
[01:57.253]Now let me get one thing clear
[02:00.190]让我先把话说清楚
[02:00.190]I know it's ya'll that keep me here
[02:02.431]我知道是你们一直支持我走到今天
[02:02.431]And I'm grateful like you could never know
[02:05.015]这份感激之情言语难以表达
[02:05.015]More thankful than I could ever show
[02:07.157]比我能展现的还要深切
[02:07.157]But if you
[02:07.957]但若你们
[02:07.957]You could sympathize from just a second
[02:09.917]能稍加体谅片刻
[02:09.917]I reckon you could understand where I'm coming from
[02:12.901]或许就能明白我的处境
[02:12.901]Sometimes when I'm steppin' out my house
[02:14.205]有时当我踏出家门
[02:14.205]I ain't steppin' out as dynamite
[02:15.739]此刻的我并非光芒万丈的明星
[02:15.739]I'm stepping out as mum
[02:16.893]只是平凡的母亲身份
[02:16.893]Tryna' spend some quality time with my son
[02:19.256]渴望与孩子共度珍贵时光
[02:19.256]Whew
[02:20.216]
[02:20.216]If you could understand
[02:21.670]若你能够理解
[02:21.670]This weren't the way I planned
[02:23.038]这并非我预想的生活轨迹
[02:23.038]It's gotten out of hand
[02:24.224]一切早已失控
[02:24.224]Sometimes I feel I don't even know who I am
[02:26.668]有时甚至迷失了自我本真
[02:26.668]Since I picked up the mic
[02:28.168]自从我拿起麦克风
[02:28.168]My private life don't exist
[02:29.130]私人生活便不复存在
[02:29.130]Love my job but I never know
[02:30.466]热爱工作却未曾预料
[02:30.466]I was signing up for this
[02:31.693]会面临这般境况
[02:31.693]Dealing with makeup's and breakups
[02:32.949]在妆容与心碎间周旋
[02:32.949]Gotta smile and be strong
[02:34.018]必须微笑假装坚强
[02:34.018]Clearing with heartache and heartbreak
[02:35.340]承受着心痛与心伤
[02:35.340]But the show must go on
[02:38.740]但演出仍要继续
[02:38.740]Not today
[02:39.865]今天不行
[02:39.865]Not today
[02:40.984]今天不行
[02:40.984]I got things on my mind
[02:43.464]我心事重重
[02:43.464]Not today
[02:45.765]今天不行
[02:45.765]Now ain't that the place all the time
[02:48.785]你们总是这样无孔不入
[02:48.785]Not today
[02:50.626]今天不行
[02:50.626]I'll do it all any other day
[02:53.095]改日我定当全力以赴
[02:53.095]Just not today
[02:55.453]就今天不行
[02:55.453]Please not today
[02:58.167]拜托今天真的不行
[02:58.167]Not today
[03:03.105]今天不行
[03:03.105]Not today
[03:07.958]今天不行
[03:07.958]Not today
[03:12.555]今天不行
[03:12.555]Just not today
[03:15.096]就今天不行
[03:15.096]Please not today
[03:17.360]拜托今天真的不行
[03:17.360]