[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Dy Na Mi Tee]
[ar:Ms.Dynamite]
[al:A Little Deeper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Make Me Wanna - Various Artists (欧美群星)
[00:18.057]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.057]Yo I'm that same little girl
[00:19.495]我就是那个邻家女孩
[00:19.495]That grew up next door to you
[00:20.895]在你隔壁长大的小姑娘
[00:20.895]Went through all the things
[00:22.299]经历过所有
[00:22.299]A teenage girl goes through
[00:23.986]少女必经的迷惘
[00:23.986]Hangin' out all night and breaking my curfew
[00:26.977]整夜游荡 打破门禁的框
[00:26.977]When my daddy hit the door
[00:28.496]当父亲推门怒视
[00:28.496]I gave my mumma the blues
[00:30.001]总让母亲心伤
[00:30.001]Use to spend my time blazin' lazin' days away
[00:33.016]曾虚度时光 任岁月流淌
[00:33.016]Thought I was grown left home
[00:34.144]自以为长大便离家出走
[00:34.144]At 15 didn't wanna obey
[00:36.027]十五岁时不愿再顺从
[00:36.027]Had to get my act together
[00:37.595]必须让自己振作起来
[00:37.595]Couldn't take the heat
[00:39.104]无法承受那份煎熬
[00:39.104]And now I'm makin'
[00:40.139]如今我在街头
[00:40.139]Beats for the streets
[00:41.330]谱写属于街巷的韵律
[00:41.330]I'm Ms Dy na mi tee
[00:44.184]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[00:44.184]I stay blowin' up your stereo
[00:46.801]我的声音总在你音响里炸裂
[00:46.801]I'm just Ms Dy na mi tee
[00:50.560]我就是活力四射的迪娜米小姐
[00:50.560]Everybody gotta hear me yo
[00:51.462]所有人都该听听我的声音
[00:51.462]Hear me bussin' on da radio
[00:52.735]听我在电台里大放异彩
[00:52.735]Now feel my flow you get me though
[00:54.109]感受我的节奏你就会懂
[00:54.109]I'm Ms Dy na mi tee
[00:56.501]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[00:56.501]See me bouncin' in da video
[00:58.854]看我在MV里热力舞动
[00:58.854]And I come to rock da show
[01:00.114]我来就是要嗨翻全场
[01:00.114]I'm Ms Dy na mi tee
[01:02.506]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[01:02.506]Everybody lose control
[01:04.652]所有人都失控沉醉
[01:04.652]Let my vibe touch your soul
[01:06.310]让我的律动震颤你灵魂
[01:06.310]I remember all the house parties
[01:08.317]我记得每场家庭派对的热浪
[01:08.317]That took place
[01:09.157]在楼上小床辗转时
[01:09.157]Bein' in my bed upstairs
[01:10.694]依然能感受地板传来的重低音
[01:10.694]And we could still feel the bass
[01:12.326]表兄弟和亲兄弟们在身旁
[01:12.326]And my cousins and my brothers
[01:13.629]（保持原句结构未译 等待后续补充）
[01:13.629]We'd sit up all night
[01:15.181]我们彻夜不眠
[01:15.181]Listenin' to my family vibin'
[01:16.757]聆听家人欢聚的旋律
[01:16.757]'Till the mornin' light
[01:18.309]直到晨光微熹
[01:18.309]Remember my first years
[01:19.509]忆起最初年华
[01:19.509]As school I was so innocent
[01:21.461]校园里的我天真无邪
[01:21.461]I just wanted to learn
[01:22.613]只渴望求知若渴
[01:22.613]I never been so content
[01:24.413]从未如此心满意足
[01:24.413]But the more that I learned
[01:25.917]可懂得愈多
[01:25.917]I found a guidin' light
[01:27.390]我寻得指引之光
[01:27.390]That showed me the need to fight
[01:29.695]它让我明白必须抗争
[01:29.695]And be
[01:30.261]做真实的自己
[01:30.261]I'm Ms Dy na mi tee
[01:32.739]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[01:32.739]I stay blowin' up your stereo
[01:34.721]我的声音总在你音响里炸裂
[01:34.721]I'm just Ms Dy na mi tee
[01:35.771]我就是活力四射的迪娜米小姐
[01:35.771]Everybody gotta hear me yo
[01:38.912]所有人都该听听我的声音
[01:38.912]Hear me bussin' on da radio
[01:41.128]听我在电台里大放异彩
[01:41.128]Now feel my flow you get me though
[01:42.862]感受我的节奏你就会懂
[01:42.862]I'm Ms Dy na mi tee
[01:44.943]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[01:44.943]See me bouncin' in da video
[01:47.223]看我在MV里热力舞动
[01:47.223]And I come to rock da show
[01:48.519]我来就是要嗨翻全场
[01:48.519]I'm Ms Dy na mi tee
[01:50.669]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[01:50.669]Everybody lose control
[01:53.069]所有人都失控沉醉
[01:53.069]Let my vibe touch your soul
[02:18.832]让我的律动震颤你灵魂
[02:18.832]At 13 I thought that
[02:20.276]十三岁那年我曾以为
[02:20.276]I was in love with this guy
[02:21.764]我曾深爱那个男孩
[02:21.764]Anytime I caught his eye
[02:23.355]每当他目光投来
[02:23.355]I thought that I'd just die
[02:24.978]我便心跳如雷
[02:24.978]Remember playin' class clown
[02:26.425]记得扮演班级小丑的日子
[02:26.425]I was just a disruptive fool
[02:27.897]我不过是个捣蛋鬼
[02:27.897]And the beatin' that
[02:28.974]第一次被学校停课
[02:28.974]I got first time suspended from school
[02:30.895]还挨了顿教训
[02:30.895]Remember Sunday School
[02:32.094]难忘主日学校的时光
[02:32.094]And after go to Grammas for lunch
[02:33.877]午餐时光总在奶奶家度过
[02:33.877]Macaroni rice and peas
[02:35.317]通心粉米饭配豌豆飘香
[02:35.317]Chicken and pineapple punch
[02:36.870]炸鸡与凤梨宾治的甜爽
[02:36.870]Never had much my mum
[02:38.358]虽清贫但妈妈从不言苦
[02:38.358]Brother sister and me
[02:39.821]兄妹三人相依相伴
[02:39.821]But love was enough to suceed
[02:42.349]用爱浇灌出希望的光芒
[02:42.349]To grow
[02:42.843]成长路上
[02:42.843]I'm Ms Dy na mi tee
[02:45.043]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[02:45.043]I stay blowin' up your stereo
[02:47.259]我的声音总在你音响里炸裂
[02:47.259]I'm just Ms Dy na mi tee
[02:49.028]我就是活力四射的迪娜米小姐
[02:49.028]Everybody gotta hear me yo
[02:51.268]所有人都该听听我的声音
[02:51.268]Hear me bussin' on da radio
[02:53.493]听我在电台里大放异彩
[02:53.493]Now feel my flow you get me though
[02:55.085]感受我的节奏你就会懂
[02:55.085]I'm Ms Dy na mi tee
[02:57.411]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[02:57.411]See me bouncin' in da video
[02:59.347]看我在MV里热力舞动
[02:59.347]And I come to rock da show
[03:01.013]我来就是要嗨翻全场
[03:01.013]I'm Ms Dy na mi tee
[03:03.419]我是活力四射的戴娜米蒂小姐
[03:03.419]Everybody lose control
[03:05.695]所有人都失控沉醉
[03:05.695]Let my vibe touch your soul
[03:27.726]让我的律动震颤你灵魂
[03:27.726]That why
[03:30.280]这就是为什么
[03:30.280]I'm just Ms Dy na mi tee
[03:33.657]我就是活力四射的迪娜米小姐
[03:33.657]