[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Lulu's Back In Town (Album Version)]
[ar:Leon Redbone]
[al:On The Track]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lulu's Back in Town - Leon Redbone
[00:36.994]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.994]Where's that careless chambermaid
[00:40.232]那个粗心的女仆去哪了
[00:40.232]Where'd she put my razor blade
[00:43.162]她把我的剃刀放哪了
[00:43.162]She mislaid it I'm afraid
[00:45.770]恐怕被她弄丢了
[00:45.770]But it's gotta be foun'
[00:48.535]但必须得找到
[00:48.535]Ask her when she cleaned my room
[00:51.559]问问她打扫我房间时
[00:51.559]What she did with my perfume;
[00:54.670]她把我的香水放哪了
[00:54.670]I just can't lose it
[00:55.896]我不能失去它
[00:55.896]I've gotta use it
[00:57.314]我必须用它
[00:57.314]Lulu's back in town
[01:00.290]Lulu回来了
[01:00.290]Gotta get my old tuxedo pressed
[01:02.906]得把我的旧礼服熨烫整齐
[01:02.906]Gotta sew a button on my vest
[01:05.334]得把背心上的纽扣缝好
[01:05.334]'Cause tonight I've gotta look my best
[01:08.513]因为今晚我要展现出最好的自己
[01:08.513]Lulu's back in town
[01:11.234]Lulu回来了
[01:11.234]Gotta get a half a buck somewhere
[01:14.296]得想办法弄到五毛钱
[01:14.296]Gotta shine my shoes and slick my hair
[01:16.977]得擦亮我的鞋子，梳理我的头发
[01:16.977]Gotta get myself a boutonniere
[01:19.450]得给自己戴上胸花
[01:19.450]Lulu's back in town
[01:21.980]Lulu回来了
[01:21.980]You can tell all my pets
[01:24.550]你可以告诉我的所有宠物
[01:24.550]All my Harlem coquettes;
[01:27.302]还有我那些哈莱姆的卖弄风情的姑娘们
[01:27.302]Mister Otis regrets
[01:29.984]Otis先生很遗憾
[01:29.984]That he won't be aroun'
[01:32.879]他不会在附近了
[01:32.879]You can tell the mailman not to call
[01:35.937]你可以告诉邮差不用来了
[01:35.937]I ain't comin' home until the fall
[01:38.520]我直到秋天才会回家
[01:38.520]And I might not get back home at all
[01:40.560]而且我可能根本回不了家
[01:40.560]Lulu's back in town
[02:02.746]Lulu回来了
[02:02.746]You can bet I've got it bad
[02:04.843]你可以肯定我心情激动
[02:04.843]Best complaint I've ever had;
[02:07.349]这是我最好的抱怨
[02:07.349]We'll be stepping out tonight
[02:12.271]我们今晚要出去
[02:12.271]You can tell the mailman not to call
[02:15.267]你可以告诉邮差不用来了
[02:15.267]I ain't comin' home until the fall
[02:17.735]我直到秋天才会回家
[02:17.735]And I might not get back home at all
[02:19.491]而且我可能根本回不了家
[02:19.491]Lulu's back in town
[02:21.385]Lulu回来了
[02:21.385]