[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:We're Gonna Change The World (2010 Digital Remaster)]
[ar:Matt Monro]
[al:The Greatest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We're Gonna Change The World (2010 Digital Remaster) - Matt Monro
[00:09.621]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.621]Shirley Wood gulped down her breakfast
[00:11.751]雪莉·伍德匆匆咽下早餐
[00:11.751]Shut the fridge and joined the throng
[00:13.891]关上冰箱汇入人群
[00:13.891]Margaret Beatty snatched the milk in
[00:16.451]玛格丽特·贝蒂抓过牛奶
[00:16.451]Scanned the news and went along
[00:18.231]扫了眼新闻便跟上队伍
[00:18.231]Annie Harris drew the curtains
[00:22.471]安妮·哈里斯拉开窗帘
[00:22.471]Screwed her eyes up had a peep
[00:24.731]眯起眼睛向外张望
[00:24.731]Saw the marchers heard their voices making early morning noises
[00:29.551]看见游行队伍 听见他们的呐喊 在清晨发出声响
[00:29.551]Stumbled back to bed and tried to sleep
[00:35.870]踉跄回到床上试图入睡
[00:35.870]Come with us run with us
[00:37.960]加入我们 与我们同行
[00:37.960]We're gonna change the world
[00:40.480]我们将改变这个世界
[00:40.480]You'll be amazed so full of praise
[00:42.780]你会惊叹不已 满怀赞叹
[00:42.780]When we've rearranged your world
[00:44.700]当我们重塑你的世界
[00:44.700]We're gonna change your world
[00:54.070]我们将改变你的世界
[00:54.070]Shuffling through the cold black morning
[00:56.050]在寒冷的黑色黎明中穿行
[00:56.050]Went the marchers spirits low
[00:58.050]游行者们缓步前行 士气低迷
[00:58.050]Grunting greetings grimly pressing
[01:00.410]沉重问候 坚定前行
[01:00.410]On to where they had to go
[01:03.260]向着既定方向迈进
[01:03.260]When the sun came up they brightened
[01:06.960]朝阳升起时她们容光焕发
[01:06.960]Stopped to have their thermos brew
[01:08.830]驻足享用保温杯里的热饮
[01:08.830]Annie Harris got up gladly pondered for a little sadly
[01:15.570]安妮·哈里斯欣然起身 略带忧伤地思索片刻
[01:15.570]Then got on with what she had to do
[01:19.570]随即投入必须完成的事业
[01:19.570](So) Come with us run with us
[01:22.280]来吧 与我们同行
[01:22.280]We're gonna change the world
[01:24.950]我们将改变这个世界
[01:24.950]You'll be amazed so full of praise
[01:27.120]你会惊叹不已 满怀赞叹
[01:27.120]When we've rearranged your world
[01:29.490]当我们重塑你的世界
[01:29.490]We're gonna change your world
[01:38.750]我们将改变你的世界
[01:38.750]At their target numbers swollen
[01:40.420]目标前 队伍不断壮大
[01:40.420]Up the marchers banners go
[01:42.600]游行者的旗帜高高飘扬
[01:42.600]Chanting shouting out with leaflets
[01:45.030]呼喊着 分发着传单
[01:45.030]Protest for everyone to know
[01:48.059]让抗议之声传遍四方
[01:48.059]Sit in front of all the traffic
[01:51.569]静坐在所有车辆前方
[01:51.569]Harry busy shopping wives
[01:53.879]哈里忙着为太太们购物
[01:53.879]Try to stir their ostrich notions whip them up to wild emotions
[01:58.609]试图激起她们保守的想法 煽动她们狂热的情绪
[01:58.609]Put some fire into their wretched lives
[02:04.549]为她们悲惨的生活注入激情
[02:04.549](So) Come with us run with us
[02:07.099]来吧 与我们同行
[02:07.099]We're gonna change the world
[02:09.779]我们将改变这个世界
[02:09.779]You'll be amazed so full of praise
[02:11.979]你会惊叹不已 满怀赞叹
[02:11.979]When we've rearranged your world
[02:14.019]当我们重塑你的世界
[02:14.019]We're gonna change your world
[02:23.579]我们将改变你的世界
[02:23.579]Shirley Wood was dragged still sitting
[02:25.709]雪莉·伍德仍坐着被拖拽
[02:25.709]By a policeman from the road
[02:27.549]警察将她拖离街道
[02:27.549]Margaret Beatty hade her face slapped
[02:30.299]玛格丽特·贝蒂的脸被掌掴
[02:30.299]By a man she tried to goad
[02:32.339]因她试图激怒那个男人
[02:32.339]Annie Harris in the office paused in typing thought of Don
[02:38.809]办公室里的安妮·哈里斯停下打字 思念着唐
[02:38.809]Glanced again at his last letter
[02:41.279]再次瞥见他最后的来信
[02:41.279]Died for others to live better
[02:45.679]为他人活得更好而献身
[02:45.679]Brushed away a tear and carried on
[02:51.199]拭去泪水 继续前行
[02:51.199]Come with us run with us
[02:53.359]加入我们 与我们同行
[02:53.359]We're gonna change the world
[02:55.899]我们将改变这个世界
[02:55.899]You'll be amazed so full of praise
[02:58.209]你会惊叹不已 满怀赞叹
[02:58.209]When we've rearranged your world
[03:00.909]当我们重塑你的世界
[03:00.909]We're gonna change your world
[03:05.838]我们将改变你的世界
[03:05.838]Run with us come with us
[03:07.128]与我们奔跑 与我们同行
[03:07.128]We're gonna change the world
[03:09.858]我们将改变这个世界
[03:09.858]You'll be amazed so full of praise
[03:12.227]你会惊叹不已 满怀赞叹
[03:12.227]When we've rearranged your world
[03:14.716]当我们重塑你的世界
[03:14.716]We're gonna change
[03:18.116]我们将带来改变
[03:18.116](So) Come with us run with us
[03:20.756]来吧 与我们同行
[03:20.756]