[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Gonna Build A Mountain (2010 Digital Remaster)]
[ar:Matt Monro]
[al:The Greatest]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gonna Build A Mountain (2010 Digital Remaster) - Matt Monro
[00:06.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.351]Gonna build a mountain from a little hill
[00:12.291]我要将小小山丘垒成巍峨高山
[00:12.291]Gonna build me a mountain 'least I hope I will
[00:19.831]誓要筑起属于我的巅峰 至少我满怀期冀
[00:19.831]Gonna build a mountain
[00:22.911]我要建造一座山岳
[00:22.911]Gonna build it high
[00:25.431]直入云霄之巅
[00:25.431]I don't know how I'm gonna do it
[00:29.811]虽不知如何实现
[00:29.811]I only know I'm gonna try
[00:32.431]但确信必将全力以赴
[00:32.431]Gonna build me a daydream
[00:35.891]我要将微末希冀
[00:35.891]From a little hope
[00:38.501]编织成璀璨幻梦
[00:38.501]Gonna push that daydream
[00:42.781]我要将白日梦推向远方
[00:42.781]Up the mountain slope
[00:45.861]攀上那陡峭的山坡
[00:45.861]Gonna build a daydream
[00:49.671]我要构筑一个美梦
[00:49.671]Gonna see it through
[00:52.621]定要让它成真
[00:52.621]Gonna build a mountain and a daydream
[00:56.841]我要垒起高山 编织幻梦
[00:56.841]Gonna make them both come true
[01:00.321]让两者都成为现实
[01:00.321]Gonna build a heaven
[01:04.071]我要建造天堂
[01:04.071]From a little hell
[01:06.971]从微小的炼狱中启程
[01:06.971]Gonna build me a heaven
[01:09.911]我将亲手筑起天堂
[01:09.911]And I know darn well
[01:13.451]我心知肚明
[01:13.451]If I build my mountain with a lot of care
[01:20.901]若以虔诚堆砌我的山峦
[01:20.901]And take my daydream up the mountain
[01:24.420]携白日梦登临峰顶
[01:24.420]And heaven will be waiting there
[01:27.870]自有天堂在彼端守候
[01:27.870]Gonna build a mountain From a little hell
[01:34.450]以渺小地狱为基石筑山
[01:34.450]Gonna build a heaven And I know darned well
[01:41.190]以炽热信念为蓝图造天堂
[01:41.190]With a fine young son Who will take my place
[01:48.440]有个优秀的儿子 将继承我的志向
[01:48.440]There'll be a sun in my heaven on earth with the lord's good grace
[01:54.930]在主的恩典下 我的尘世天堂终将升起太阳
[01:54.930]When I build that heaven As I will some day
[02:01.490]当我筑起那天堂 就像终有一日会实现
[02:01.490]Gonna build a new life Throw the old away
[02:08.820]要创造新生 将过往尽数抛却
[02:08.820]You and I together Gonna make life swing
[02:16.450]你我携手 让生活尽情摇摆
[02:16.450]We'll fill tomorrow full of happiness
[02:19.900]我们要让明天溢满欢欣
[02:19.900]Gonna make the whole world swing
[02:23.100]让整个世界随之起舞
[02:23.100]We'll fill tomorrow full of happiness
[02:26.740]我们要让明天溢满欢欣
[02:26.740]Gonna make the whole world swing
[02:29.300]让整个世界随之起舞
[02:29.300]We'll fill tomorrow full of happiness
[02:34.120]我们要让明天溢满欢欣
[02:34.120]Make the whole world swing
[02:38.400]让全世界随之摇摆
[02:38.400]