[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Black Page]
[ar:Indochine]
[al:Alice & June]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Page - Indochine
[00:08.040]
[00:08.040]Lyrics by：Nicola Sirkis
[00:16.080]
[00:16.080]Composed by：Olivier Gerard/Nicola Sirkis
[00:24.134]
[00:24.134]Encore une nuit noire
[00:27.366]又一个黑暗的夜晚
[00:27.366]Et je n'ai pas envie là
[00:31.158]现在我会开始介意
[00:31.158]De devenir
[00:34.742]成为
[00:34.742]Qu'un adulte imparfait
[00:38.006]更加可怜的成年人
[00:38.006]Mais est-ce que c'est vrai ça
[00:41.894]但这是真的吗
[00:41.894]Qu'on sera pire
[00:45.510]我们会变得更加糟糕
[00:45.510]Que dans nos rêves
[00:48.774]比我们在梦中看到的还惨
[00:48.774]J'en ai jamais assez
[00:52.422]我永远都不会满足于
[00:52.422]De ma réalité
[00:55.847]我的现实
[00:55.847]À trouver des vampires
[00:59.654]去找到吸血鬼
[00:59.654]À qui parfois sourire
[01:03.237]她有时也会笑
[01:03.237]Il paraîtrait oui
[01:06.933]看起来似乎
[01:06.933]Que toi aussi
[01:10.389]你也
[01:10.389]Tu me ressemblerais
[01:57.015]和我一样
[01:57.015]Mais qu'est-ce qui nous retient
[02:00.544]但是什么阻挡了我们
[02:00.544]Triste au parfum noir
[02:04.096]悲伤带着绝望的味道
[02:04.096]J'ai peur aussi
[02:07.696]让我也十分担忧
[02:07.696]Que tu ne t'effaces de moi
[02:11.192]你会不会从我身边消失
[02:11.192]Ce monde pourrit de loin
[02:14.608]这个世界从远处开始腐烂
[02:14.608]Est-ce que tu veux vivre
[02:18.571]你想活下去吗
[02:18.571]Encore avec moi
[02:32.307]和我再生活下去
[02:32.307]Nous et encore
[02:34.099]我们再走到一起
[02:34.099]On ne le saura jamais
[02:38.003]我们永远不会知道
[02:38.003]Nous encore
[02:41.219]我们仍然
[02:41.219]On n'en a jamais assez
[02:44.814]永远不会满足
[02:44.814]