[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Gang Bang]
[ar:Indochine]
[al:Alice & June]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gang Bang - Indochine
[00:05.320]
[00:05.320]Lyrics by：Nicola Sirkis
[00:10.640]
[00:10.640]Composed by：Nicola Sirkis/Boris Jardel/François Soulier
[00:15.964]
[00:15.964]Moi je n'aime pas la St Valentin
[00:19.892]我不喜欢情人节
[00:19.892]Je hais le monde entier
[00:23.876]我恨这全世界
[00:23.876]Je détesterai tous tes amis
[00:27.860]我会恨你所有的朋友
[00:27.860]La vie de famille aussi
[00:31.500]还有家人
[00:31.500]On m'a dit que je suis nul à l'oral
[00:35.604]有人告诉我 我的嘴上功夫
[00:35.604]Que je ne peux pas mieux faire
[00:39.367]也就只有这种程度了
[00:39.367]Comme une vie fade et si triste à pleurer
[00:43.887]就像我平淡又悲哀的生活
[00:43.887]Moi je ne pense qu'à toi
[00:47.478]我脑子里只有你
[00:47.478]Alors viens sur moi
[00:51.683]所以来吧
[00:51.683]Sous mes doigts
[00:52.747]在我的指尖
[00:52.747]Sur ma peau
[00:53.763]在我的皮肤上
[00:53.763]Dans ma vie
[00:55.603]在我的生命中
[00:55.603]Alors lève toi
[00:59.571]所以起身吧
[00:59.571]On est libre
[01:00.851]我们是自由的
[01:00.851]De survivre
[01:01.827]可以继续过
[01:01.827]À nos vies
[01:19.938]我们的生活
[01:19.938]J'ai des résultats insuffisants
[01:23.890]我没有得到满意的结果
[01:23.890]Surtout en allemand
[01:27.803]特别是在我的德语课上
[01:27.803]J'ai l'impression de perdre mon temps
[01:31.875]我感觉我是在浪费时间
[01:31.875]Comme nous l'avions trouvé
[01:35.899]正如我们所了解的
[01:35.899]Le prince charmant n'existe pas
[01:39.859]白马王子并不存在
[01:39.859]Comme nous l'avions juré
[01:43.763]正如我们的誓言
[01:43.763]Un jour ou l'autre on partira
[01:47.884]总有一天 我们会分道扬镳
[01:47.884]Moi je ne pense qu'à toi
[01:51.468]我脑子里只有你
[01:51.468]Alors viens sur moi
[01:55.588]所以来吧
[01:55.588]Sous mes doigts
[01:56.536]在我的指尖
[01:56.536]Sur ma peau
[01:57.704]在我的皮肤上
[01:57.704]Dans ma vie
[01:59.944]在我的生命中
[01:59.944]Lève toi
[02:03.616]起身
[02:03.616]On est libre
[02:05.056]我们是自由的
[02:05.056]On va vivre
[02:05.673]可以继续过
[02:05.673]Pour nos vies
[02:16.278]我们的生活
[02:16.278]Où tu veux que je te touche
[02:18.389]你想要我抚摸你的哪里
[02:18.389]Que j'embrasse
[02:19.677]要吻你吗
[02:19.677]Où tu veux que je baise
[02:21.461]你想要我触碰你的哪里
[02:21.461]Que je fasse sur la bouche
[02:24.061]在你的嘴唇上吗
[02:24.061]Où veux-tu que sur ta bouche
[02:26.630]是蜻蜓点水还是深情热吻
[02:26.630]Que j'embrasse au-delà
[02:28.446]要我吻上你的唇吗
[02:28.446]Tu préfères quoi
[02:29.544]你更喜欢哪样
[02:29.544]Je ne pense qu'à toi
[02:47.424]我脑子里只有你
[02:47.424]Alors viens sur moi
[02:51.593]所以来吧
[02:51.593]Sous mes doigts
[02:52.704]在我的指尖
[02:52.704]Sur ma peau
[02:53.681]在我的皮肤上
[02:53.681]Dans ma vie
[02:55.545]在我的生命中
[02:55.545]Alors lève toi
[02:59.657]起身
[02:59.657]On est libre
[03:01.135]我们是自由的
[03:01.135]De survivre
[03:03.767]可以自由生活
[03:03.767]