[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Happier This Way]
[ar:Splender]
[al:To Whom It May Concern]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happier This Way - Splender
[00:08.666]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.666]You tried to scream into the megaphone
[00:12.854]你试图通过扩音器向我呼喊
[00:12.854]You tried to call me on the telephone
[00:17.117]你试图通过电话联系我
[00:17.117]While I'm sinking at the bottom
[00:19.181]而我在深渊中沉沦
[00:19.181]And you don't even know my name
[00:25.313]你却连我的名字都不知道
[00:25.313]First you tell me it was copacetic
[00:29.433]起初你告诉我一切都很顺利
[00:29.433]Then you tell me that was hypothetic
[00:33.621]然后你又告诉我那只是假设
[00:33.621]While I'm choking at the bottom
[00:35.441]而我在深渊中窒息
[00:35.441]And you don't even know my name
[00:41.514]你却连我的名字都不知道
[00:41.514]But I'm happier this way
[00:45.515]但我这样更快乐
[00:45.515]I found God he dropped me yesterday
[00:49.641]我找到了上帝，但他昨天抛弃了我
[00:49.641]But I'm happier this way
[00:53.825]但我这样更快乐
[00:53.825]I try harder now to disobey
[00:57.966]我现在更努力地反抗
[00:57.966]But I'm happier this way
[01:02.466]但我这样更快乐
[01:02.466]You try to hold me on the dirty floor
[01:06.420]你试图在肮脏的地板上抓住我
[01:06.420]You try to kiss me with your cold sores
[01:10.732]你试图用你的冷疮亲吻我
[01:10.732]While I'm burning at the bottom
[01:12.672]而我却在底层燃烧
[01:12.672]As you're blowing along the flame
[01:18.632]当你试图点燃火焰
[01:18.632]But I'm happier this way
[01:22.748]但我这样更快乐
[01:22.748]I found God he kicked me yesterday
[01:26.644]我找到了上帝，他却昨日将我踢开
[01:26.644]But I'm happier this way
[01:31.016]但我这样更快乐
[01:31.016]I try harder now to disobey
[01:35.016]我现在更努力地反抗
[01:35.016]But I'm happier this way
[01:48.608]但我这样更快乐
[01:48.608]I'm a leech
[01:50.361]我是个寄生虫
[01:50.361]I'm a lie
[01:52.549]我是个谎言
[01:52.549]I believe all the hype
[01:56.815]我相信所有的喧嚣
[01:56.815]What I need
[01:58.696]我所需要的
[01:58.696]I'm denied
[02:00.819]却被拒绝
[02:00.819]Water me as you waste my time
[02:12.771]你浪费我的时间，却假装在滋养我
[02:12.771]So you tell me that you really care
[02:17.038]你告诉我你真的很在乎
[02:17.038]But I know this that you never dare
[02:21.099]但我知道你从未敢真正行动
[02:21.099]While I'm f**ked and at the bottom
[02:22.973]当我陷入困境，身处低谷
[02:22.973]And you don't even know my name
[02:28.927]你却连我的名字都不知道
[02:28.927]But I'm happier this way
[02:32.987]但我这样更快乐
[02:32.987]I found God he beat me yesterday
[02:36.939]我找到了上帝 他却让我痛苦
[02:36.939]But I'm happier this way
[02:40.944]但我这样更快乐
[02:40.944]I try harder now to disobey
[02:45.315]我现在更努力地反抗
[02:45.315]But I'm happier this way
[02:50.582]但我这样更快乐
[02:50.582]Happier this way
[02:52.834]这样更快乐
[02:52.834]