[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:But, Anyway]
[ar:Splender]
[al:To Whom It May Concern]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]But, Anyway - Splender
[00:20.214]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.214]I think I've had enough
[00:21.403]我想我已受够了
[00:21.403]I think I might errupt
[00:22.464]我感觉快要爆发
[00:22.464]I'm looking for some information
[00:24.780]我在寻找某些答案
[00:24.780]It's digging in the skin
[00:26.087]它深深刺痛我心
[00:26.087]Whenever I begin
[00:27.339]每当我试图开始
[00:27.339]There's gonna be a complication
[00:29.775]总会出现新的阻碍
[00:29.775]I take another breath
[00:30.901]我再次深呼吸
[00:30.901]It's deeper than the rest
[00:32.087]这次比以往更沉重
[00:32.087]I'm swimming to the final breaker
[00:34.463]我正游向最后的浪尖
[00:34.463]It's sitting in my mouth
[00:35.716]它哽在我的喉间
[00:35.716]I wanna get it out
[00:36.965]我想要吐露真言
[00:36.965]I wanna know when something's on
[00:38.655]渴望知晓何时才是转机
[00:38.655]But anyway
[00:39.969]但无论如何
[00:39.969]I just can't be myself today
[00:42.279]今日我终究无法做回自己
[00:42.279]Apparently
[00:43.317]显而易见
[00:43.317]But anyway
[00:44.800]但无论如何
[00:44.800]'Cause nothing seems to come to me
[00:47.048]因为一切似乎都与我无缘
[00:47.048]So easily
[00:48.051]如此轻易地错过
[00:48.051]But anyway
[00:49.180]但无论如何
[00:49.180]'Cause I mistake my memories
[00:51.870]因为我错把回忆
[00:51.870]For company
[00:53.117]当作陪伴
[00:53.117]But what a day
[00:54.365]多么糟糕的一天
[00:54.365]I've gotta say
[00:55.493]我不得不说
[00:55.493]I can't believe in myself today
[00:58.805]今日我已无法相信自己
[00:58.805]Sitting on the bed
[00:59.929]独坐床沿
[00:59.929]Everything finger spread
[01:01.241]摊开所有思绪
[01:01.241]Looking for some motivation
[01:03.369]寻觅一丝动力
[01:03.369]If I can offend
[01:04.681]若冒犯能换来存在感
[01:04.681]I'll try to fit it in
[01:05.997]我愿勉强融入
[01:05.997]And I don't need an explanation
[01:08.307]无需任何解释
[01:08.307]I think I better wake
[01:09.552]或许该清醒了
[01:09.552]I'm starting to deflate
[01:10.868]热情正逐渐消逝
[01:10.868]I'm looking for some compensation
[01:13.180]我在寻找某种补偿
[01:13.180]I'll never understand
[01:14.327]我永远无法理解
[01:14.327]I'll never be a man
[01:15.572]我永远无法成为真正的自己
[01:15.572]When I don't know what somethigs on
[01:17.386]当我连前路都看不清
[01:17.386]But anyway
[01:18.513]但无论如何
[01:18.513]I just can't be myself today
[01:20.888]今日我终究无法做回自己
[01:20.888]Apparently
[01:22.014]显而易见
[01:22.014]But anyway
[01:23.444]但无论如何
[01:23.444]'Cause nothing seems to come to me
[01:25.696]因为一切似乎都与我无缘
[01:25.696]Not possibly
[01:26.632]绝无可能
[01:26.632]But anyway
[01:28.356]但无论如何
[01:28.356]'Cause I mistake my symphony
[01:30.356]因为我将我的交响曲误认作
[01:30.356]For suffering
[01:31.480]痛苦煎熬
[01:31.480]Oh what a day
[01:33.044]多么糟糕的一天
[01:33.044]I've gotta say
[01:34.160]我不得不说
[01:34.160]I can't believe in myself this way
[01:37.660]我无法再这样相信自己
[01:37.660]And I'll face it face down the long way
[01:42.293]我将直面这漫长的困境
[01:42.293]And I'll face it face down the long way
[01:47.044]我将直面这漫长的困境
[01:47.044]I think it's got an end
[01:48.352]我想它终会结束
[01:48.352]I think it's gonna bend
[01:49.054]我想它终会改变
[01:49.054]I think I got a new impression
[01:51.680]我想我有了新的感悟
[01:51.680]So tell me how I look
[01:53.050]告诉我我看起来怎样
[01:53.050]Tell me what I took
[01:54.246]告诉我我得到了什么
[01:54.246]To try to keep the conversation
[01:56.559]试图维持这段对话
[01:56.559]I think I'll get it right
[01:57.807]我以为我能做好
[01:57.807]I'm f**king with the light
[01:58.934]我*地玩弄着光线
[01:58.934]I'll turn it to the situation
[02:01.306]将它转向这处境
[02:01.306]I'm doing what I can
[02:02.622]我已竭尽全力
[02:02.622]I never understand
[02:03.874]却始终无法理解
[02:03.874]When I don't see when somethings on
[02:05.686]为何看不见某些征兆
[02:05.686]But anyway
[02:06.557]但无论如何
[02:06.557]I just can't be myself today
[02:09.181]今日我终究无法做回自己
[02:09.181]Apparently
[02:10.185]显而易见
[02:10.185]But anyway
[02:11.661]但无论如何
[02:11.661]'Cause nothing seems to come to me
[02:13.909]因为一切似乎都与我无缘
[02:13.909]So happily
[02:14.973]难展欢颜
[02:14.973]But anyway
[02:16.657]但无论如何
[02:16.657]'Cause I mistake my memories
[02:18.677]因为我错把回忆
[02:18.677]For company
[02:19.929]当作陪伴
[02:19.929]But what a day
[02:21.240]多么糟糕的一天
[02:21.240]I've gotta say
[02:22.301]我不得不说
[02:22.301]They're getting harder to separate
[02:24.741]越来越难以分辨真伪
[02:24.741]But anyway
[02:26.178]但无论如何
[02:26.178]I just can't be myself today
[02:28.429]今日我终究无法做回自己
[02:28.429]Apparently
[02:29.676]显而易见
[02:29.676]But anyway
[02:31.152]但无论如何
[02:31.152]'Cause nothing seems to come to me
[02:33.216]因为一切似乎都与我无缘
[02:33.216]Not possibly
[02:34.220]绝无可能
[02:34.220]But anyway
[02:35.077]但无论如何
[02:35.077]'Cause I mistake my symphony
[02:38.011]因为我将我的交响曲误认作
[02:38.011]For suffering
[02:39.393]痛苦煎熬
[02:39.393]But what a day
[02:40.645]多么糟糕的一天
[02:40.645]I've gotta say
[02:41.957]我不得不说
[02:41.957]I can't believe in myself today
[02:46.958]今日我已无法相信自己
[02:46.958]I can't believe in myself today
[02:51.645]今日我已无法相信自己
[02:51.645]I can't believe in myself today
[02:56.457]今日我已无法相信自己
[02:56.457]I can't believe in myself today
[03:01.273]今日我已无法相信自己
[03:01.273]I can't believe in myself today
[03:03.648]今日我已无法相信自己
[03:03.648]