[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Save It For Later]
[ar:Splender]
[al:To Whom It May Concern]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Save It For Later (Album Version) - Splender
[00:13.248]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.248]So you're thinkin' about tomorrow
[00:18.000]你正思索着明天的事
[00:18.000]And all those simple things you think you might like
[00:22.689]想着那些你以为会喜欢的简单小事
[00:22.689]While you've been tripping in the daylight you see
[00:27.564]当你在白日里跌跌撞撞时
[00:27.564]Well I've been trying to keep things light
[00:32.314]而我一直在努力保持轻松
[00:32.314]So you're looking for approval
[00:37.019]你正寻求着认可
[00:37.019]To do those stupid things your father might like
[00:41.783]去做那些你父亲可能喜欢的蠢事
[00:41.783]Well you might kill youself to get it you see
[00:46.657]你可能会为此耗尽自己
[00:46.657]But it might never make things right
[00:51.411]但这可能永远无法让一切变好
[00:51.411]It just might leave you more uptight
[00:55.471]这只会让你更加焦虑不安
[00:55.471]And all the things within the world
[00:57.722]世间万物皆是如此
[00:57.722]And all the boys and all the girls
[01:00.095]所有男孩和女孩们
[01:00.095]Who never seem to get enough
[01:02.659]似乎永远得不到满足
[01:02.659]They save it for later you see
[01:05.159]他们把一切都留到以后
[01:05.159]All the saints and all the freaks and all the strange philosophies
[01:09.783]圣徒与怪人 还有那些奇思妙想
[01:09.783]The novelties and memories
[01:12.159]新奇事物与美好回忆
[01:12.159]They save it for later you see
[01:14.595]他们都留待来日方长
[01:14.595]They save it for later you see
[01:27.226]他们把一切都留到以后 你看
[01:27.226]So now you're looking for some revelation
[01:31.722]此刻你正追寻某种顿悟
[01:31.722]But you're still lying there still in your bed
[01:36.476]却仍躺在床榻 迟迟不起
[01:36.476]While I've been spilling with emotions
[01:41.662]而我早已倾尽满腔情思
[01:41.662]But have you heard a word I've said
[01:46.411]你可曾听进只言片语
[01:46.411]So you're thinking about tomorrow
[01:51.350]你只顾思虑明日种种
[01:51.350]By reliving every minute of your past
[01:55.914]在往昔每一分钟里沉沦
[01:55.914]Well I'm just living for the moment you see
[02:00.653]我只为当下而活 你明白吗
[02:00.653]'Cause I'm just trying to make it last
[02:05.405]因为我正努力让此刻永恒
[02:05.405]'Cause I just seem to come to fast
[02:09.529]因为我总是匆匆而过
[02:09.529]And all the things within the world
[02:11.717]世间万物皆是如此
[02:11.717]And all the boys and all the girls
[02:14.217]所有男孩和女孩们
[02:14.217]Who never seem to get enough
[02:16.717]似乎永远得不到满足
[02:16.717]They save it for later you see
[02:19.465]他们把一切都留到以后
[02:19.465]All the saints and all the freaks and all the strange philosophies
[02:23.777]圣徒与怪人 还有那些奇思妙想
[02:23.777]The novelties and memories
[02:26.153]新奇事物与美好回忆
[02:26.153]They save it for later you see
[02:28.717]他们都留待来日方长
[02:28.717]Save it for later you see
[02:31.902]全都留到以后 你看
[02:31.902]And the best part of my life
[02:36.532]而我生命中最美好的部分
[02:36.532]Is the worst part of your day
[02:41.465]却是你最糟糕的一天
[02:41.465]And the best part of my song
[02:46.155]而我歌曲里最动人的段落
[02:46.155]Is the last part you ever play
[02:50.156]却是你最后才播放的章节
[02:50.156]And all the things within the world
[02:52.280]世间万物皆是如此
[02:52.280]And all the boys and all the girls
[02:54.784]所有男孩和女孩们
[02:54.784]Who never seem to get enough
[02:57.156]似乎永远得不到满足
[02:57.156]They save it for later you see
[02:59.716]他们把一切都留到以后
[02:59.716]All the saints and all the freaks and all the strange philosophies
[03:04.280]圣徒与怪人 还有那些奇思妙想
[03:04.280]And everyone who never speaks
[03:06.970]那些沉默不语的人
[03:06.970]They save it for later you see
[03:09.344]他们都留待来日方长
[03:09.344]Then all the things within the world
[03:11.469]世间万物
[03:11.469]And every boy and every girl
[03:13.848]每个男孩和女孩
[03:13.848]Who never seems to get enough
[03:16.284]似乎永远都不满足
[03:16.284]They save it for later you see
[03:18.906]他们把一切都留到以后
[03:18.906]Every time you build it up and put it in your paper cup
[03:23.407]每次你装满它 倒进纸杯里
[03:23.407]It never seems to be enough
[03:25.847]却似乎永远不够
[03:25.847]You save it for later you see
[03:28.303]你把一切都留到以后 你看
[03:28.303]You save it for later you see
[03:30.679]你把一切都留到以后 你看
[03:30.679]Don't save it for later you see
[03:33.055]别把一切留待以后 你明白吗
[03:33.055]Your life would be greater you see
[03:35.360]活在当下会更精彩 你懂的吧
[03:35.360]